既自以心为形役的“以”是什么意思?
意思：既，表示动作、行为已经完成，此处可做“曾经”解；形，形体，指身体；役，奴役；既然自己的心灵为形体所役使。
出处：《归去来兮辞·并序》魏晋·陶渊明
节选：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻_，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远，已觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的。
船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路，遗憾的是天亮得太慢。
扩展资料
赏析：
辞前有序，是一篇优秀的小品文。从“余家贫”到“故便求之”，略述自己因家贫而出仕的曲折经历，写出过去出仕时一度真实有过的欣然向往，足见诗人天性之坦诚。后半幅，写出自己决意弃官归田的原因。
语言虽然和婉，意志却是坚如金石，义无反顾。至于因妹丧而“自免去职”，只是一表面原因。序是对前半生道路的省思。辞则是渊明在脱离官场之际，对新生活的想象和向往。
既然自己让自己的心被外物所拘役
以应该是“让”的意思
既自以心为形役,何殊病且独悲?
认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远，已觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的。出处：《归去来兮辞并序》陶渊明 〔魏晋〕原句：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是...
归去来兮辞的原文及译文
顺:顺遂。心:心愿。 (27)乙巳岁:晋安帝义熙元年。 正文注释 (1)归去来兮:意思是“回去吧”。来,助词,无义。兮,语气词。 (2)田园将芜胡不归:田园将要荒芜了,为什么不回去?芜,田地荒废。胡,同“何”,为什么。 (3)既自以心为形役:让心神为形体所役使。意思是本心不愿出仕,但为了免于饥寒,违背本意做...
既自以心为形役,奚惆怅而独悲?
意思：认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。出处：《归去来兮辞·并序》原文（精选）：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。译文...
“即自以心为形役,奚惆怅而独悲”是什么意思?
既然自己的心灵被躯壳所役使，那为什么悲愁失意？【出处】：《归去来兮辞》【原文j节选】：归去来兮！田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。【作者简介】：陶渊明...
“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”是什么意思?
既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？原句出自陶渊明的《归去来兮》，正文如下：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载...
归去来兮辞的虚词实词,特殊句式,此类活用,古今异义
审容膝之易安（容膝：动词用作名词，仅能容纳双膝的小屋）园日涉以成趣（日：名词作状语，每日）乐琴书以消忧（琴，书：名词用作动词，弹琴，读书）或棹孤舟（棹：桨，这里用作动词，用桨划）一词多义：心 －－因事顺心（心愿）既自以心为形役（内心）夫 －－问征夫以前路（名词）乐夫天命...
心为形役,为物所累。是啥意思
心为形役 形：形体。心神被生活、功名利禄所驱使，受到形体的奴役。形容人的思想不自由，做一些违心的事。【出处】晋·陶潜《归去来辞》：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”让心神为形体所役使。意思是本心不愿出仕，但为了免于饥寒，违背本意做了官。心，意愿。形，形体，指身体。役，奴役。既...
"既自以心为形役,奚惆怅而独悲?" 出自何处
尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实...
文言文归去来兮辞中的特殊词语?
特殊词语一词多义。心 ①因事顺心(心意) ②既自以心为形役(内心，指意志，精神之类。)聊 ①聊乘化以归尽(姑且、暂且) ②民不聊生(依靠、依赖)事 ①将有事于西畴(指耕种的事) ②从人事(指治人之事)故 ①故便求之(所以) ②亲故多劝余为长吏(故交，朋友)策 ①策扶老以流憩(拄着) ...
骑亲抒瑞： 让、使
铁岭市18251297850： 既自以心为形役的“以”是什么意思? - ？
骑亲抒瑞： 既然自己让自己的心被外物所拘役 以应该是“让”的意思
铁岭市18251297850： 下面“以”在文言文中的意思.1.既自以心为形役; 2.舟遥遥以轻飏; 3.问征夫以前路; 4.引下面“以”在文言文中的意思.1.既自以心为形役;2.舟遥遥以轻飏... - ？
骑亲抒瑞：[答案] 把 表修饰 用 表承接 表修饰 用 表并列 来 表修饰 状语后置
铁岭市18251297850： 急求《归去来兮辞》虚词讲解 - ？
骑亲抒瑞： 各句中“以”的解释: 既自以心为形役:让 舟遥遥以轻扬:连词,表示修饰关系 问征夫以前路:介词,可译为“拿、把” 引壶觞以自酌:连词,表目的,可译为“来” 眄庭柯以怡颜:连词,表目的,可译为“来” 倚南窗以寄傲:连词,表目...
铁岭市18251297850： “问征夫以前路”中的“以”是什么意思 - ？
骑亲抒瑞： “问征夫以前路”的“以”是介词,相当于“用”、“拿”. 出自:陶渊明《归去来兮辞》 原文选段: 归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.舟遥遥以轻...
铁岭市18251297850： 问一下归去来兮词中的 以 分别是什么意思 求意思及如何分析 - ？
骑亲抒瑞： ①诸侯以惠爱为德(介词,把) ②家叔以于贫...
铁岭市18251297850： 既自以心为形役什么意思 - ？
骑亲抒瑞： 意思:既然自己让心灵为形体所役使.全句是:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲.”翻译为:既然自己让心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?
铁岭市18251297850： 既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.请问是什么意思 - ？
骑亲抒瑞： 大概意思 把自己的心因它事困住仿佛行役一半,为什么要独自落泪悲伤啊?顿悟到过去的已经无力改变,未来的还能有所改变
铁岭市18251297850： 引壶觞以自酌的以 - ？
骑亲抒瑞： 以 ① 既自以心为形役 介词,使,让 ② 舟遥遥以轻飏 连词,表修饰,“而” ③ 农人告余以春及 介词,把 ④ 引壶觞以自酌 连词,表承接 来 ⑤ 聊乘化以归尽 连词,表修饰 ⑥ 园日涉以成趣 连词,表结果 ⑦ 木欣欣以向荣 连词,表修饰 ⑧ 问征夫以前路 介词,用 ⑨ 乐琴书以消忧 连词,表目的 ⑩ 耕植不足以自给 连词,用来,来 ⑾ 诸侯以惠爱为德 介词,把 ⑿ 家叔以余贫苦 介词,因为,由于 ⒀ 策扶老以流憩 连词,相当于“而”而 ① 觉今是而昨非 连词 表并列 ② 门虽设而常关 连词 表转折 ③ 时矫首而遐观 连词 表修饰 ④ 鸟倦飞而知还 连词 表承接 ⑤ 泉涓涓而始流 连词 表修饰
铁岭市18251297850： 策扶老以流憩中的以是什么意思 - ？
骑亲抒瑞： 1、“以”的意思是:相当于“而”字,表修饰,就是拄着拐杖休息,休息前面是表示方式的状语,中心动词是“流憩”. 2、策扶老以流憩:拄着拐杖走走歇歇.出自魏晋陶渊明的《归去来兮辞·并序》 3、原文:策扶老以流憩,时矫首而遐观...
