网络语翻译成文言文

~

1. 把网络流行用语翻译成古文

“甚累，不复爱也（好累，感觉不会再爱了）”

“胜尔者，非天真者，乃无鞋也（打败你的不是天真，是无鞋）”

“此乃人为也？（这是人干的事吗？）”

“膝为矢所伤（膝盖中箭）”

“吾视汝之面容，欲刃之（我看你这样就想给你一刀）”

“男子闻之皆默然，女子闻之皆潸然泣下（男默女泪）”

“吾辗转细思之，觉此事恐怖如斯（细思恐极）”

“富贾，可为吾友乎（土豪，可以做我朋友吗）”

“汝何如停疗（你为什么放弃治疗）”

“寡人倍感爱之所失（缺爱）”

“君甚吊，家翁知否？（你那么吊，你爸知道吗？）”

“安能辨我是雄雌（女汉子）”

“寡人与众爱卿皆瞠目结舌（我和我的小伙伴们都惊呆了）”

2. 如今的网络流行语,翻译成古文,会是怎样的画

原文：每天都被自己帅到睡不着翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。原文：有钱，任性。翻译：家有千金，行止由心。原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。原文：也是醉了。翻译：行迈靡靡，中心如醉。

原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。原文：别睡了起来嗨。翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。原文：不要在意这些细节。翻译：欲图大事，莫拘小节。原文：你这么牛，家里人知道么。翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。原文：心好累。翻译：形若槁骸，心如死灰。

原文：我的内心几乎是崩溃的。翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。原文：你们城里人真会玩。翻译：城中戏一场，山民笑断肠。原文：我单方面宣布和xx结婚。翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。原文：重要的事说三遍。翻译：一言难尽意，三令作五申。原文：世界那么大，我想去看看。翻译：天高地阔，欲往观之。

原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。原文：我读书少，你不要骗我。翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。原文：不作死就不会死，为什么不明白。翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。原文：你不是一个人在战斗。翻译：岂曰无衣，与子同袍。原文：我有知识我自豪。翻译：腹有诗书气自华。原文：说的好有道理，我竟无言以对。翻译：斯言甚善，余不得赞一词。

原文：秀恩爱，死的快。翻译：爱而不藏，自取其亡。原文：吓死宝宝了。翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。原文：备胎。翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。原文： *** 丝终有逆袭日。翻译：王侯将相，宁有种乎？

原文：长发及腰，娶我可好？翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？原文：人与人之间最基本的信任呢？翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。原文：认真你就输了翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。原文：那画面太美我不敢看。翻译：尽美尽善，不忍卒观。原文：我只想安静的做一个美男子。翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。

3. 把网络流行用语翻译成古文

“甚累，不复爱也（好累，感觉不会再爱了）”“胜尔者，非天真者，乃无鞋也（打败你的不是天真，是无鞋）”“此乃人为也？（这是人干的事吗？）”“膝为矢所伤（膝盖中箭）”“吾视汝之面容，欲刃之（我看你这样就想给你一刀）”“男子闻之皆默然，女子闻之皆潸然泣下（男默女泪）”“吾辗转细思之，觉此事恐怖如斯（细思恐极）”“富贾，可为吾友乎（土豪，可以做我朋友吗）”“汝何如停疗（你为什么放弃治疗）”“寡人倍感爱之所失（缺爱）”“君甚吊，家翁知否？（你那么吊，你爸知道吗？）”“安能辨我是雄雌（女汉子）”“寡人与众爱卿皆瞠目结舌（我和我的小伙伴们都惊呆了）”。

4. 网络流行语,换成文言文怎么说

原文：你咋不上天呢！

翻译：问君何不乘风起 扶摇直上九万里

原文：重要的事说三遍。

翻译：一言难尽意，三令作五申。

原文：主要看气质。

翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

原文：你们城里人真会玩！

翻译：三里之城，七里之郭。汝家子弟，嬉戏何多。

原文：吓死宝宝了。

翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。

原文：别睡了，起来嗨！

翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

原文：有钱就是任性。

翻译：投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。

5. 网络流行语用文言文怎么说

1、有钱就是任性

投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。

2. 睡 *** 起来嗨

莫将佳期付酣眠，及时行乐醉人间。

3. 重要的事情说三遍

言一隅，当以三隅反复之

4、挖掘机技术哪家强，中国山东找蓝翔

掘地南山，尘土扬翻。

巧技何寻，齐鲁之班。

“我也是醉了”这类网络语言，只具有比喻义，本身没有固定的含义，或者完全偏离本义，不能对译成文言文。如果按字面翻译成“吾亦醉矣”，就失去了它的比喻义。 再如“酱紫”，本义是“绛红色”，可以译成文言文，但网络语的“酱紫”代指“这样子”，这就无法翻译了。 要解决这个问题，必须先将网络语准确翻译成规范的现代汉语，才有可能转译为文言文

你过来我保证不打死你

我怎敢转身，见你掌心泪痕，断了我心中安稳，你的萧瑟爱恨。

对这个看脸的世界绝望了

情字何用？不如倾国玲珑，不如倾城花容。还君一梦中。

我只想安静地做个美男子

尘世三千繁华，我且与酒拜桃花，任尔金玉琳琅良驹成双，不敌我眉间红豆朱砂。

我书读的少，你别骗我

我日日美梦渡黄粱，君挥袖纸上画江山，那日踏碎长安诗词沉香，原来不过是一场镜中花。

我去写张卷子冷静一下

红尘三千墨，不如卷上繁华皆凉薄，一字一成酌。

我也是醉了

我自倾杯思卿妆，一杯凉，两杯霜。

说的好有道理，我竟无言以对

君爱半壁江山半壁锦色，卿爱半醒浮生半醉山河。陌路交错，谁又能千语道破，悲欢离合。

画面太美我不敢看

月笼人家，沉香入画。那个少年还是眉间点砂，我却归隐佛刹，不覆芳华。

帮汪峰上头条

君有志震四方，奈何命薄凄凉，难敌这秀才三千，拱手焚香，谁许我一场浮生不朽，命格无双，头条王座。

不作就不会死

上瑶楼台皆仙色，怎耐偏登极乐，坠佛入魔。

*** 丝

琼梦犹似多情，醒后万事空镜，一身薄命。

累觉不爱

直道风月了无意，却是相思不可弃。

高富帅

乱世繁华，谁白衣饮茶？弹指一刹，便是香车宝马，也是玲珑天下。

给力

山河拱手，只为换你一笑明眸，与你白头。

白富美

浮生红妆，万里无疆卿似月下海棠，风华无双，命格琳琅。

如果爱，请深爱

只求一人心，一百年等待，一百年相许，一百年风雨，看朝夕烟暮，同葬黄土。

6. 酥,网络流行语翻译成古文美得不要不要的

酥

十万军城百万类，酥油香暖夜如烝。——唐· 薛能《影灯夜》

天竺国谓酒为酥。——宋· 窦平《酒谱·异域酒》

(5) 又如：酥酒（古时酒名）；酥醪（奶酒）

(6) 面粉加酒、糖等制成的一种点心，松而易碎 [shortbread]

已倾潘子错著水，更觅君家为甚酥。（为甚酥，一种油果名）——宋· 苏轼《戏刘监食求米粉饼》

塞北送酥一盒至。——《三国演义》

(7) 又如：桃酥；芝麻酥；酥饼；酥糖（用面粉、芝麻与糖制成的食品）；酥签（一种酥松的糕点）

(8) 搽脸的油脂 [paste]

形容词

(1) 松脆而易碎的 [crisp]。如：酥脆；香酥鸡

(2) 肢体松软的。缺乏力量、肌肉松弛的 [limp;soft;weak]

休道冲动那厮，这一会儿连小闲也酥倒了。——《元曲选·关汉卿·救风尘》

(3) 又如：酥懈（酸软倦怠）

摘自《百度百科》

7. 酥,网络流行语翻译成古文美得不要不要的

酥 十万军城百万类，酥油香暖夜如烝。

——唐· 薛能《影灯夜》 天竺国谓酒为酥。——宋· 窦平《酒谱·异域酒》 （5） 又如：酥酒（古时酒名）；酥醪（奶酒） （6） 面粉加酒、糖等制成的一种点心，松而易碎 [shortbread] 已倾潘子错著水，更觅君家为甚酥。

（为甚酥，一种油果名）——宋· 苏轼《戏刘监食求米粉饼》 塞北送酥一盒至。——《三国演义》 （7） 又如：桃酥；芝麻酥；酥饼；酥糖（用面粉、芝麻与糖制成的食品）；酥签（一种酥松的糕点） （8） 搽脸的油脂 [paste] 形容词 （1） 松脆而易碎的 [crisp]。

如：酥脆；香酥鸡 （2） 肢体松软的。缺乏力量、肌肉松弛的 [limp;soft;weak] 休道冲动那厮，这一会儿连小闲也酥倒了。

——《元曲选·关汉卿·救风尘》 （3） 又如：酥懈（酸软倦怠） 摘自《百度百科》。

---

和田县19822639274： 把网络流行用语翻译成古文 - ？
陆鲁强的： “甚累,不复爱也(好累,感觉不会再爱了)” “胜尔者,非天真者,乃无鞋也(打败你的不是天真,是无鞋)” “此乃人为也?(这是人干的事吗?)” “膝为矢所伤(膝盖中箭)” “吾视汝之面容,欲刃之(我看你这样就想给你一刀)” “男子闻之皆默然,女子闻之皆潸然泣下(男默女泪)” “吾辗转细思之,觉此事恐怖如斯(细思恐极)” “富贾,可为吾友乎(土豪,可以做我朋友吗)” “汝何如停疗(你为什么放弃治疗)” “寡人倍感爱之所失(缺爱)” “君甚吊,家翁知否?(你那么吊,你爸知道吗?)” “安能辨我是雄雌(女汉子)” “寡人与众爱卿皆瞠目结舌(我和我的小伙伴们都惊呆了)”

和田县19822639274： 网络流行语用文言文翻译,“辣眼睛”用文言文怎么说 - ？
陆鲁强的： (现代文)辣眼睛 (文言文)竦目 竦 sǒng 竦动 ( 惊动 ) ; 竦然 ( 惊惧的样子 ) 竦动 ,抖动 ; 震动.

和田县19822639274： 把当今流行语翻译成古语 - ？
陆鲁强的： 你脸大 君额上似可跑马 睡你麻痹起来嗨 昼短苦夜长,何不秉烛游我喜欢的人不喜欢我 我心向水 君心向山 有钱 任性 家有千金,行止由心

和田县19822639274： 把网络用语翻译成古文!!!谁有??? - ？
陆鲁强的： 你过来我保证不打死你 我怎敢转身,见你掌心泪痕,断了我心中安稳,你的萧瑟爱恨..对这个看脸的世界绝望了 情字何用?不如倾国玲珑,不如倾城花容.还君一梦中.我只想安静地做个美男子 尘世三千繁华,我且与酒拜桃花,任尔金玉琳琅...

和田县19822639274： 把流行语翻译成文言文看看有多美 - ？
陆鲁强的： 原文:主要看气质.翻译:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华.原文:也是醉了.翻译:行迈靡靡,中心如醉.原文:别睡了起来嗨.翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游.原文:不要在意这些细节.翻译:欲图大事,莫拘小节.原文:你这么牛,家里人知道么.(本文摘自《百度文库》)

和田县19822639274： 酥,网络流行语翻译成古文美得不要不要的 - ？
陆鲁强的： 酥十万军城百万类,酥油香暖夜如烝.——唐· 薛能《影灯夜》天竺国谓酒为酥.——宋· 窦平《酒谱·异域酒》(5) 又如:酥酒(古时酒名);酥醪(奶酒)(6) 面粉加酒、糖等制成的一种点心,松而易碎 [shortbread]已倾潘子错著...

和田县19822639274： 高考 语文翻译 方寸淆乱,灵台崩摧 的意思 - ？
陆鲁强的： 网络语翻译成文言文:我的内心几乎是崩溃的

和田县19822639274： 如果把网络流行语变成文言文,会是什么效果 - ？
陆鲁强的： 1. 那就由大众化变成某种知识份子才看得懂的文章了啊!2. 加上,翻译都有问题,很考文言文功力,怕浙江大学都没有几个教授做得到.3. 希望不会这样吧,活受罪.可是,提主这样问,我觉得你心目中另有一套想法,分享一下如何?

和田县19822639274： 有没有什么网站或软件是把现代语言翻译成古代文言文的? - ？
陆鲁强的： 把现代语翻译成文言,或者把文言翻译成现代语,据我所知,现阶段还没有这样的程序,所进行的翻译都是人工的.因此这样的网站或软件是找不到的.

和田县19822639274： 有没有把现代语翻译成文言文的软件啊,谁翻译一下也行就下面这些谢谢了,希望翻译出来能有些意境就采纳了 - ？
陆鲁强的： 去冬已过之,记中第一场雪兮,青石板路,则我曾共过之处,时多好兮,眼中惟彼.今岁之冬未至,心不复雪矣!,同一城市,车马辐凑之间而已无其迹,今隔远矣,脑海中惟彼矣.