厉害在文言文翻译

~

1. 谁厉害,能把现代文翻译成文言文

依塘行之，有煤屑小蹊蜿蜒而过。得一幽僻小路也，昼间或【1】行之，而夜益焉，缘【2】苑，多树木焉，郁郁然【3】葱葱然。之侧【4】 生有杨柳及未可名【5】名【6】者。无月华【7】相随路愈显森然，惧焉。是【8】夜佳矣，虽月光淡然。

注释

【1】间或：偶尔有的人，间：偶尔

【2】缘 ：沿着

【3】然：……的样子

【4】之侧：省略句，在路的两侧

【5】名：动词说出

【6】名：名词，名字

【7】月华：月光

【8】是：代词 这个，今天

备注：

这是朱青青老先生的著名散文《荷塘月色》我们发现，当译成文言文后 趣味索然，全无了那份意境，文言文翻译讲究 信雅达，翻译白话文也应该遵循这个原则，所谓信者，真实也；雅者，文雅也；达者遵循作者的本意啦。尽量翻译的简练，达意即为上品。

希望采纳 ——文言爱好者

2. 用文言文形容一个人很厉害怎么写

1.原文：天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共分一斗。

翻译：天下的人才数量不过一石，曹子建一个人占了八斗，我分得一斗，从古至今其他人分一斗。

意思：形容人才华横溢，特别是文学方面特别厉害。

出处：《南史·谢灵运传》

例句： 郑兄果然是才高八斗，刹那间想出来这么多办法。

2.原文：睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

翻译：像睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明。像邺水赞咏莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。

意思：前句形容人酒量豪放，后句形容人富有文采。

出处：《滕王阁序》

例句：我还真是小看了你的酒量，没想到你也是气凌彭泽之樽的人呢。

3.原文：劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。

翻译：你用不着带着铭刻功劳的石头，路上的行人全都是你的口碑。

意思：夸奖对方功劳大，口碑好。

出处：《五灯会元》

例句：田局长，你也是有口皆碑的人物了，犯不着这么铺张浪费吧。

4.原句：出于其类，拔乎其萃

翻译：在同类人中表现突出，比聚集在一起的人更高一筹。

意思：夸奖对方某方面十分杰出，非同寻常。

出处：《孟子》

例句：你看看人家小明小红，哪个不是出类拔萃的人物？

5.原文：经天纬地之才，气吞山河之志

翻译：拥有洞悉管理天下的才能，胸怀吞没山河的豪气。

意思：形容一个人才华卓越，志向远大。

例句：听说江天玩放弃创业了，开始还自吹自擂说有气吞山河的志向呢，真是滑稽。

3. 不以厉害动其心文言文翻译器

李浩，字德远，其先居建昌，迁临川。浩早有文称。绍兴十二年，擢进士第。

时秦熺挟宰相子以魁多士，同年皆见之，或拉浩行，毅然不往。调饶州司户参军、襄阳府观察推官，继调金州教授，改太常寺主簿，寻兼光禄寺丞。

乞外，得台州。州有禁军五百人，训练官贪残失众心，不逞者因谋作乱，忽露刃于庭，浩谓之曰： “汝等欲为乱乎？请先杀我。”众骇曰： “不敢。”乃徐推其为首者四人黥徙之，迄无事。除直秘阁。并海有宿寇，久不获，浩募其徒，自缚赎罪，即得其魁。

明年，除司农少卿。时朝廷籴米八万，董其事者隐克官钱，户部不敢诘。浩白发其奸，下有司穷竟。户部欲就支稽见数，大理附会之，浩争曰：“非但惠奸，且亏军食。”上是其言。会大理奏结他狱，上顾辅臣曰： “棘寺官得刚正如李浩者为之。”已而卿缺，又曰： “无以易浩。”遂除大理卿。

浩至郡，旧有灵渠通漕运及灌溉，岁久不治，命疏而通之，民赖其利。邕管所隶安平州，其酋恃险，谋聚兵为边患，浩遣单使谕以祸福，且许其引赦自新，即日叩头谢过，焚彻水栅，听太府约束。

浩天资质直，涵养浑厚，不以利害动其心。少力学为文辞，及壮益沈潜理义。立朝慨然以时事为己任，忠愤激烈，言切时弊，以此见忌于众。平居未尝假人以辞色，不知者以为傲，或谮于上前，上谓： “斯人无他，在朕前亦如此，非为傲者。”小人惮之，诱以禄利，正色不回。谋害之者无所不至，独赖上察其衷，始终全之。为郡尤洁己，自海右归，不载南海一物。平生奉养如布衣时，风裁素高，人不敢干以私云。

【注释】

①秦熺：秦桧之子

②大理：官署名，掌管刑狱，又名大理寺、棘寺

【翻译】

李浩，字德远，他的祖先居住在建昌（今四川西昌），迁居到临川（今江西抚州）。李浩早年就因为文采著称。绍兴（宋高宗年号）十二年，考中进士。

当时秦熺凭借宰相秦桧儿子的身份考中状元，招揽读书人，同年考中的进士都去拜见他，有人拉李浩同去，李浩毅然没有去。被任命为饶州司户参军、襄阳府观察推官，因为父母相继去世守孝，守孝后担任金州教授，又改任太常寺主簿，不久兼任光禄寺丞。

李浩请求到地方任职，被任命到台州。台州有禁军五百人，训练禁军的官员贪婪残暴不得人心，不满的人图谋作乱，忽然在厅堂土掏出兵刃，李浩对他们说：“你们要作乱吗？就先把我杀了吧。”众人害怕的说：“我们不敢。”李浩于是从容的查出为首的四个人，处以脸上刺字并流放的刑罚，于是事情就平定了。升任直秘阁。并海地区有多年的贼寇，很长时间都没有捕获到，李浩收买他们的喽罗，让他们自己绑着自己赎罪，很快就抓获了贼寇头领。

第二年，升任为司农少卿。当时朝廷买籴米八万石，主持买米的官员偷偷克扣国家的钱，户部不敢过问。李浩揭发了他的罪行，皇帝让有关部门追究到底。户部打算凑一个数目蒙混过去，大理寺（刑法部门）跟着附和，李浩争论说：“这不但给作奸犯科的人得到了好处，而且损害了军粮。”皇上认为他说的对。正好赶上大理寺上奏判决另一起案子，皇上对大臣们说：“监狱官一定要让像李浩这样的人担任。”不久大理卿空缺，皇上又说：“除了李浩没人能担当。”于是李浩升任大理卿。

李浩到任后，从前用来漕运和灌溉的灵渠，年久失修，他命人去疏通，百姓得以享受它的好处。邕管（地名，在岗西境内）所管辖的安平州，这里的酋长依赖地势险要，打算聚兵在边境作乱，李浩派了一个使者对他们说清了厉害关系，并答应赦免他让他改过自新，酋长当天叩头谢罪，焚烧并撤销了水上的栅栏，听从上级地方的约束。

李浩天生正直，涵养深厚，不因祸福改变自己的意志。从小勤奋学习文辞，长大后更加沉迷研究义理。在朝廷做官慨然的把时事当成自己的责任，忠愤激烈，议论切中时弊，因此被众人忌恨。平时从来不给人好脸色看，不了解的人认为他孤傲，有人在皇上面前诬陷他，皇上说：“他没有什么，在我的面前也是这样，不是孤傲的那种人。”小人都害怕他，用金钱诱惑他，他板起脸不予理睬，图谋害他的人什么方法都用了，只是幸亏皇上明白他的忠心，始终保全庇护他。在地方做官尤其洁身清廉，从海右地区回朝做官后，没有带来南海的一件东西。他平时生活所用都和做平民时一样，风格很高，人们都不敢因私事求他。

4. 谁厉害,能把现代文翻译成文言文

依塘行之，有煤屑小蹊蜿蜒而过。

得一幽僻小路也，昼间或【1】行之，而夜益焉，缘【2】苑，多树木焉，郁郁然【3】葱葱然。之侧【4】 生有杨柳及未可名【5】名【6】者。

无月华【7】相随路愈显森然，惧焉。是【8】夜佳矣，虽月光淡然。

注释【1】间或：偶尔有的人，间：偶尔【2】缘 ：沿着【3】然：……的样子【4】之侧：省略句，在路的两侧【5】名：动词说出【6】名：名词，名字【7】月华：月光【8】是：代词 这个，今天备注：这是朱青青老先生的著名散文《荷塘月色》我们发现，当译成文言文后 趣味索然，全无了那份意境，文言文翻译讲究 信雅达，翻译白话文也应该遵循这个原则，所谓信者，真实也；雅者，文雅也；达者遵循作者的本意啦。尽量翻译的简练，达意即为上品。

希望采纳 ——文言爱好者。

5. 文言文翻译好的进

《战国策 齐策》

于是进一步又问齐国的使者说：“齐国有一个处士叫钟离子，他还好吧？（我听说）这个人的为人，有粮食的人有饭吃，没粮食的人，他也给他们饭吃；有衣服的人有衣服穿，没衣服的人他给他们衣服穿。这是在帮助齐王抚养他的百姓，为什么至今不让他成就功业呢？叶（音SHE）阳子还好吧？这个人他的为人，怜悯、抚恤鳏夫、寡妇、孤儿和没有子女的老人，救济生活穷困、缺衣少食的人。这是帮助齐王使百姓得到生息繁衍，为什么至今不让他成就功业呢？北宫家的女儿婴儿子还好吧？她除去耳环首饰（不修饰自己），到老也不嫁人，为的是供养父母，这是引导百姓一起去尽孝心的人，为什么至今不给她封号呢？这两个处士不能成就功业，一个孝女不加封号，如何能统治齐国、做万民的父母呢？於（音WU ）陵的子仲还在吗？这个人的为人，对上不向君王称臣，对下不管好自己的家，横向又不谋求与诸侯交好，这是引导百姓成为无用的人，为什么至今还不杀他呢？

有个叫荀巨伯的人，他的朋友患病，远道前往探问，恰巧碰上贼兵围攻友人居住的城池。朋友对他说：“我今天要落在贼兵手里，难以保全性命，我不能牵累你，你快走吧。”荀臣伯说：我远道来看你，你却叫我走，这种丢掉义气而求生，难道是我应该做的吗？贼兵到，问荀臣伯：大军到此，满城的人都吓跑了，你是什么人，敢独自留此？荀臣伯说：“朋友有病，我不忍心委弃他，我愿替朋友而死。”贼兵受了感动，班师而去

6. “厉害了,我的哥”用文言文怎么表述

甚者矣，吾之兄。

1、中秋节回来，我发现IT之家评论区竟然被“厉害了我的哥”刷屏了。看来中秋期间网上有冒出了一句流行语，从大家使用这句话的环境来看，“厉害了我的哥”在意思上是指觉得对方牛掰，然后礼貌性地称赞或者表扬一下，表达了一种膜拜敬佩之意。

2、“厉害了，我的哥”网络用语，起源于某中学生军训时玩手机游戏，结果被教官没收了，队友看他掉线又连上了，问他咋回事，他说我是他教官，赶紧打完这把，结果教官一路超神，三杀四杀五杀，无人能挡，惊呆了的队友说了一句“厉害了我的哥”2016年12月22日，“汉语盘点2016”揭晓了年度国内字词和国际字词，厉害了我的哥获得2016年度十大网络用语。

3、网络语言是指产生并运用于 网络的语言。 网络语言是从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初，网虫们为了提高网上聊天的效率或 诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。

---

青山湖区15782894859： 厉害怎么翻译成文言文 - ？
止蓓玄麦： 给出一句话才好说.如犀利之类.

青山湖区15782894859： ＂真厉害啊＂翻译成古文是什么啊啊 - ？
止蓓玄麦： 是冠耶

青山湖区15782894859： 厉害了,我的哥 用文言文怎么说 - ？
止蓓玄麦： 甚者矣,吾之兄.1、中秋节回来,小编发现IT之家评论区竟然被“厉害了我的哥”刷屏了.看来中秋期间网上有冒出了一句流行语,从大家使用这句话的环境来看,“厉害了我的哥”在意思上是指觉得对方牛掰,然后礼貌性地称赞或者表扬一...

青山湖区15782894859： 文言文翻译 - ？
止蓓玄麦： 1、兄弟好比左右手.(面临强大的外敌却)兄弟相斗,有如与人决头前先斩去自己右手,反而说'我一定能取胜',像这样做可以吗?2、王修说:“我吃朝廷的傣禄,朝廷有祸乱,我怎能躲避呢?京城有变,九卿各居其府虽然是旧习,却不符合(忠臣)赴难之义.”

青山湖区15782894859： 周处这篇文言文怎么翻译? - ？
止蓓玄麦： 一、译文 周处年轻时,(为人)凶暴强悍,任性使气,被同乡的人认为是一大祸害.另外,义兴的河中有(条)蛟龙,山上有(只)白额虎,(两者)一起侵害百姓.义兴的百姓称(他们)是三害,而(这三害当中)周处最为厉害.有人劝说周...

青山湖区15782894859： 初二文言文解词翻译7句 - ？
止蓓玄麦： 《口技》林嗣环:又一大儿醒.又:接着 翻译句子:接着大儿子醒了 《捕蛇者说》柳宗元:则吾斯役之不幸,未若复吾赋之不幸甚也.则:但是 甚:厉害(程度副词) 翻译句子:但是我这个差事的不幸,不如恢复我的赋税的不幸那么厉害.视其缶.其:那 翻译句子:看看那缶 而吾蛇尚存.而:顺接 翻译句子:我的蛇还在 《送东阳马升序》宋濂:每假借于藏书之家.每:每次 翻译句子每次向藏书的人家借书 不敢出一言以复 出:说 翻译句子:不敢说一句话来辩解 足肤皲裂而不知:足肤:脚上的皮肤 翻译句子: 脚上的皮肤裂了,我却不知道

青山湖区15782894859： 你比我厉害多了 文言文怎么说 - ？
止蓓玄麦： 君出愚兄甚远矣.(说自己不如别人的时候还能沾点便宜,哈哈)

青山湖区15782894859： 谁厉害,能把现代文翻译成文言文? - ？
止蓓玄麦： 依塘行之,有煤屑小蹊蜿蜒而过.得一幽僻小路也,昼间或【1】行之,而夜益焉,缘【2】苑,多树木焉,郁郁然【3】葱葱然.之侧【4】 生有杨柳及未可名【5】名【6】者.无月华【7】相随路愈显森然,惧焉.是【8】夜佳矣,虽月光淡然...

青山湖区15782894859： 一群小孩在教室玩耍(翻译成文言文)? - ？
止蓓玄麦： 要把“一群小孩在教室玩耍”翻译为文言文,如果能明白句子里面的词语可以翻译成哪些文言词语,翻译句子就容易多了.“一群小孩”翻译成文言词语可以是“众童”.“在”文言词语一般用“于”.“教室”文言词语可以意译为“塾屋”.“玩耍”文言词语可以简化为“耍”.“一群小孩在教室玩耍”翻译成文言文可以是:众童耍于塾屋也.

青山湖区15782894859： 文言文《杞人忧天》的译文要全部汗 一个比一个厉害.都是一样的还回答.你们厉害 - ？
止蓓玄麦：[答案] 译文:杞国有一个人,整天担心天塌地陷,自己没有地方容身,因此愁得睡不着觉,吃不下饭.有个人看他这样忧愁,很为他担心,就去开导他说:＂天不过是很厚很厚的气积聚在一起罢了,没有一个地方没有气.你一举一动,一呼一吸,从...