麻烦帮我翻译以下几段文言文/古文。《朱子语类》谢谢!

作者&投稿:貂矿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
麻烦翻译一下这篇古文!~

刘崧,字子高,泰和(今江西泰和)人,曾经叫刘楚。家里贫困,致力读书,寒冬没有手炉,他双手皴裂依然书写不停。元朝末年被乡里举荐。洪武(明太祖年号)三年被推荐为经明行修,改名叫作刘崧。被皇帝在奉天殿召见,任命他为兵部职方司郎中。奉命到镇江征粮。镇江有许多田地都是功臣所有,租赋繁重,百姓疲惫,刘崧极力请求朝廷才批准减少租税。调任至北平按察司副使,他少用刑法简易行事。招集流亡的百姓,人民都重新操持旧业。在学宫的旁边建立立文天祥祠。在学宫门前立碑,告诉府县不要因为徭役使学生们劳累。曾经请求朝廷开辟地方饲养驿马,来增强宛平城的实力。皇帝批准了他的奏章,对身边的侍臣说:“传言驿站里劳逸不均很长时间了,刘崧能够说出来。管理百姓不就该这样吗?”刘崧被胡惟庸忌恨,因为其它事被贬到运输部门。不就调回。洪武十三年,胡惟庸被处死,刘崧被任命为礼部侍郎。不就,升为吏部尚书。雷击中了谨身殿,皇帝在朝堂让群臣陈述政治的弊端。刘崧叩头后,以修行仁德方面来回答。不就辞职回家。第二年三月,和前刑部尚书李敬一同被征聘。任命李敬为国子祭酒,刘崧为司业。赐给他鞍马,让他早晚都能被皇帝接见,一被召见就和他聊好长时间。不到十天就去世了。疾病发作的时候,依然勉强坐着训导学生。临死时,李敬问他想说什么。刘崧说:“天子派我教导学生,刚责成我让我完成此事,我却突然要死了!”没提到一句关系到自家的事。皇帝下令有关部门进行殡殓,并亲自写文章祭奠他。

刘崧自幼博学,天性廉洁谨慎。兄弟三人共同住在一座草屋,有田五十亩。富贵以后,也没有扩大家产。用了十年的一条布被,被老鼠咬坏了,才换掉,仍然缝补以后让儿子穿。做官期间从没有让家属跟着。他在北平时期,带着一个童仆去,到了之后就让童仆回来了。申时才停止办公,点一盏灯读书,往往到第二天早晨。善于写诗,豫章人推崇他为《西江派》。

原文貌似有点错误。。“悰以久随计不第”没有“计”吧;还有:”适极至“,应该是“适报至”
赵悰妻子的父亲(岳父)是钟凌(地名)大将,赵悰因为很久以来跟随他但没有中第,越来越窘困憔悴(注意;穷:窘困。不是贫穷的意思),妻子的族人更加看不起他(相:单指一方),即使是妻子的父母也不能不这样(也看不起他)。一天,军中办宴会(高会,宴会),就是州郡说的“春设”(者,判断句标志),大将家里都列坐在棚子里来观看(此句的“相”不太确定怎么翻译,可能是表示“亲自”) 。他的妻子虽然贫穷,但不能不去,然而她所穿的衣服破旧(故弊:破旧),大家都用布帘子将她隔开。春设正进行地畅快(酣:畅快,快乐) 廉访使忽然派人来叫赵悰的岳父(廉使:官名。指唐 观察使,宋 元 廉访使以及后世的按察使。廉,通“ 覝 ”。)将军(他岳父)害怕着(且:方,表示进行)(马上赶过去),已经赶到,廉访使到屋子里(轩:有窗的长廊或小屋。)手里拿着一封信笑着说:“赵悰难道不是您的女婿吗?(得非:难道不是)”说:“是这样”(廉使)于是告诉他说"刚才来了关报(适,刚刚),赵悰已经中了进士"就马上把自己所拿的书信交给了赵悰的岳父,是中第的榜文(乃。。也:判断句).大将立即拿着榜文奔回到自己的席位(遽:马上),叫道:"赵悰已经中第了!”妻族马上就撤走了帷幕,和赵悰的妻子坐在一起,给她换上好衣服带上首饰,表示庆贺.(最后一句的翻译我再想想)

凡读书, 先须晓得他底言词了,然後看其说於理当否。当於理则是,背於理则非。今人多是心下
凡是读书,首先要理解他底说话了,然后看他向理是否恰当。当在理则是,背在理就不是。现在很多人是心下
先有一个意思了,却将他人说话来说自家底意思;其有不合者,则硬穿凿之使合。
先有一个想法了,却将别人说话来解释自己的底思想;它有不合理的地方,就硬挖的使合。
1
1


“圣人之言坦易明白, 因言以明道, 正欲使天下後世由此求之。 使圣人立言要教人难晓, 圣人之经
“圣人之言坦容易明白,通过对以明道,正想使天下后世由此求得的。使圣人立言要教人难以理解,圣人的经典
定不作矣。
定不做了。
2
2


“因诲郭兄
“于是诲郭兄弟
3
3
云:「读书者当将此身葬在此书中,行住坐卧,念念在此,誓以必晓彻为期。看外面
说:“读书的人应当将此身葬在这本书中,无论行住坐卧,念念在这,我发誓会因晓彻为目标。看外面
有甚事,我也不管,只恁一心在书上,方
有什么事,我也不管,只有这样一个心在书上,方
4

谓之善读书。若但欲来人面前说得去,不求自熟,如此
对他好读书。如果只是想要来的人面前说得去,不求自己成熟,像这样
济得甚事!须是著起精神,字字与他看过。不惟念得正文注字, 要自 家暗地以俗语解得, 方是。
成功得什么事!必须是穿起精神,字字给他看了一遍。不考虑得正文注字,要从家里偷偷地用俗语解得到,正是。
如今自家精神都不曾与书相入,念本文注字犹记不得,如何晓得!」
如今自己的精神都不曾与书一同进入,考虑本文注字还记不得,如何理解!」
5



“盖今人只求之於雅, 而不求之於俗。
“这是现在的人只要求他在雅,而不求之于习俗。
6



“问释氏「作用是性」。曰:「便只是这性,他说得也是。孟子曰:『形色,天性也。惟圣人然後可
“问佛教「性」是作用。说:“就只是性,他说他得到的是。孟子说:‘形色,天生的。只有圣人才能
以践形。』便是此性。如口会说话,说话底是谁?目能视,视底是谁?耳能听,听底是谁?便是这箇。
以践形。』便是这种性格。如口会说话,说话到底是谁?眼睛能看,看到底是谁?耳能听,听到底是谁?就是这个。
其言曰:『在眼曰见,在耳曰闻,在鼻 香,在口谈论,在手执捉,在足运奔。遍现俱该法界,收摄
他说:“在眼说见,在我耳边说听到,在鼻香,在口头谈论,在手执握,在足运到。同时该法律界普遍现,收摄
在一微尘。识者知是佛性,不识唤作精魂。』他说得也好。」又举楞严经波师国王见恒河水一段云云。
在一个微小的尘埃。有见识的人都知道这是佛性,不知道唤作灵魂。』他说得一样好。他又举起楞严经波师国王看见恒河水一段等等。
「所以禅家说『直指人心,见性成佛。』他只要你见得,言下便悟,做处便彻,见得无不是此性。
“之所以禅家说『直指人心,见性成佛。』他只要你能看到,说下就明白,做地方便彻,发现无不是这个性。
7
7




麻烦帮我翻译以下几段文言文\/古文。《朱子语类》谢谢!
凡读书, 先须晓得他底言词了,然後看其说於理当否。当於理则是,背於理则非。今人多是心下 凡是读书,首先要理解他底说话了,然后看他向理是否恰当。当在理则是,背在理就不是。现在很多人是心下 先有一个意思了,却将他人说话来说自家底意思;其有不合者,则硬穿凿之使合。先有一个想法...

麻烦大家帮我翻译几段话 英译汉
搁置一整个时期估价的任务和在纯正物理条款中考虑什么被要求腌制甚至一专一引人注目person’s一生文献记录片使出.本杰明Disraeli’s 我的亲爱的,我将去在1\/2 pt7在家为正餐.匆忙你的Dis.”伍德罗威尔逊如此在后面非常历史学家阿瑟S.林克机度过他的整个职业生涯以至把遗留在普林斯顿大学annotatin 开始某些我...

麻烦各位帮我翻译几段英文,谢谢了
我有一个梦想,我想超越我的父亲。我要尽最大的努力学习世界上的语言。只是为了一个钉子 我要惩罚那个照顾我一生的男孩 我是个乐观的女孩,无论发生什么事我都不会哭。上帝使两个工具分离,如果锤子让钉子痛苦请忘掉锤子 事实上,锤子从未停止过同情钉子,但他们的命运已经被确定了 ...

烦请大家帮我翻译如下一段话成英语。我送大家100分。
with the chance of success will be discounted.

亲们,麻烦帮我翻译一下下面这段话,谢谢!
完整协议:本协议构成并涵盖关于本协议标的的完整协议与合约方共识。任何合约方之间在此协议之前作出的事实陈述、合约担保、承诺、约定内容应作废并特此被明确排除在外。原文由and前后两部分并列结构组成,中文可译为两个句子。您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。若回答对您有所帮助,请点击本页面...

麻烦帮我翻译这几段英文,谢谢!
咳嗽会导致高发病率和引起虚弱的症状如乏力、失眠、hoarseness、肌骨骼痛、出汗,甚至尿失禁(3,4)。过程所产生的压力也可能引起咳嗽某种潜在的并发症在几乎所有的器官系统[3]。然而,在西医的有效性仍然怀疑anti-tussive尽管其巨大的市场和广阔的消费。只有一小部分的临床试验,研究anti-tussives证据效力相当...

麻烦大家帮我翻译一段英语,先谢啦!!!
I gotta say what's in my mind 我不得不说出我在想什么 Something about us doesn't seem right these days 我们之间的某些东西最近似乎不是很对劲 Life keeps getting in the way whenever we try,每当我们尝试时, 生活总是阻碍着,somehow the plans always rearranged 不知为何,计划总是被重新...

麻烦各位帮我翻译一下下面几句话嘛,谢谢.拒绝软件!
C:我们应该准备哪些东西呢?But what shall we take with us during the trip?A:比如防晒霜,化妆品,衣服等等.We shall take the sun block,make-up clothes and so on.B:应该是带足够的钱和食物吧.And take enough money to spend and food to eat C:我觉得还应该带点解暑的药.那边比较热....

麻烦帮我详细翻译一下下面这段话,高分~ 回答好的追加~!
在她在这家医院实习期间,这位在冠心病监护室(coronary-care-unit ,CCU,我下面用“CCU”代替这个词)工作的护士报告了一位被成功复苏患者的“灵魂出窍”的真实经历(在这里“out-of-body”指的是精神离开肉体,仿佛能从其他视角观察自己身体的状态,我暂时翻译成“灵魂出窍”)。一次夜班时,急救车送...

麻烦各位高手帮忙翻译一下这几段话~~~谢谢
2.Be a learner of foreign language, all the ineluctability meet because of some differences of the foreign language and our country language, result in foreign language study in exist many difficulties.Same Be the learner of Japanese, I deeply feel the language habit dissimilarity of...

宣威市13162985947: 请帮我翻译下列文言文句子(翻译成现代文) -
年狱癃清: 1.为人性僻耽佳句,语不惊人死不休. 2.露从今夜白,月是故乡明. 3.笔落惊风雨,诗成泣鬼神. 4.文章千古事,得失寸心知. 5.两句三年得,一吟双泪流. 6.业精于勤荒于嬉,行成于思毁于随. 7.我有迷魂招不得,雄鸡一叫天下白. 8.不见年...

宣威市13162985947: 帮我翻译下列古文(急用)1、晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代笔说,于其父枕中窃而读之.父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答.母... -
年狱癃清:[答案] 1.晋代王羲之,字逸少,是王旷的儿子.七岁就擅长书法,十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》,就偷来读.父亲(发现后)问:“你为什么偷我秘籍?”王羲之笑而不答.母亲说:“你看《笔说》.”父亲见他小,怕他不能守住秘...

宣威市13162985947: 麻烦帮我把以下文章翻译成古代文言文,...
年狱癃清: 时年,吾识,言之甚悦,顿生好感,吾恋之,汝应.初识汝,望汝之清纯姣好之容颜,吾悦,顿感汝乃吾倾心之女,与吾之思同.犹记初与汝之相亲,汝脸红似初阳.呜呼,吾与汝之相恋,吾伤汝心甚易,汝可信吾,吾定偿汝于后...期年,寂寞无涯,吾几无见汝.犹记初恋汝期,愧之.吾心分之,其二一为汝,二一予汝,今诉之,恋汝.

宣威市13162985947: 麻烦帮我翻译一下下面的文言文(还有单个的词、句子) 谢了啊! -
年狱癃清: 译文:秦王斋戒五天后,就在朝堂上设了“九宾”的礼仪,宴请赵国使者蔺相如.蔺相如来到,对秦王说:“秦国自从秦穆公以来的二十多个国君,不曾有一个是坚守信约的.我实在怕受大王欺骗而对不起赵国,所以派人拿着璧回去,已经从小...

宣威市13162985947: 麻烦帮忙翻译一下以下文言文,谢谢! -
年狱癃清: 所以圣人就更加圣明,愚人就更加愚味.圣人之所以成为圣人,愚人之所以成为愚人,大概都是由于这个原因而引起的

宣威市13162985947: 谁能帮我翻译一下这几个文言文的句子??速求~~!! -
年狱癃清: 出自《史记·蒙恬列传》 1 (恬任外事而毅常为内谋,)名为忠信,故虽诸相(将)莫敢与之争焉 翻译:(蒙恬在外担当着军事重任而蒙毅经常在朝廷出谋划策,蒙恬蒙毅)被誉为忠信大臣.因此,即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的...

宣威市13162985947: 帮我翻译一下以下文言文1 过江,仕至征西将军.2 渊既神姿峰颖,虽处鄙事,神气犹异. -
年狱癃清:[答案] 1.渡江以后,戴渊官至征西将军 2.戴渊原本就神采出众,即使干这种偷鸡摸狗的的事情,也显得洒脱异常

宣威市13162985947: 麻烦帮我把下面的一段文言文翻译成白话文,请大家帮帮忙啊··· -
年狱癃清: ok子贡拜见乐师乙而问他说:“我听说声音歌唱各有所宜,象我这样的人,适宜唱什么歌呢?”乐师乙说:“我乙是一个卑贱的工人,怎么足以问我你适宜唱什么呢?请让我来讲述我所听到的,而您自己决定它吧.有爱心的人适宜歌唱《商》;...

宣威市13162985947: 麻烦大家帮我翻译3句文言文 -
年狱癃清: 译文:1、周弘让善于写隶书,抄写蔡邕的《劝学》和古诗送给周文育,周文育不认识也不理解这些.2、当时贼兵非常多,一日之中战斗几十回合,周文育担任前锋冲锋陷阵,勇敢为军中第一.3、您很快就能突然得到二千两银子,如果您不相信我,就拿我的话去验证(就把我的话作为证明).

宣威市13162985947: 麻烦下你帮我把以下文字翻译成文言文'谁对我好我心里一直都清楚'谢谢 -
年狱癃清: 孰之我善,余心了然.孰:谁.之:助词,在这里无实义,取消句子独立性.我善:倒装,善我.善:友善.了然:明白,清楚.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网