啤酒是音译外来词吗
汉语里面有哪些意想不到的外来语?
外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。一般而言，以拼音文字作为文字的语言造词能力较弱，外来语较多。比如英语在其发展过程中， 从其他语言吸收了大量的外来语， 包括wok锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land...
酒吧是音译外来词吗
酒吧是外来音译词,英文音译ba用吧称酒吧,让吧字有了新意。但是英语ba只指卖酒的地方。酒吧词只是中文中的语气助词，无意中。但是这里说的是名词，多指一些小生意的地方。当外国人走进中国时，他们会奇怪地摊开双手，惊讶地叹于中国化的再创造。酒吧主要是为客人提供饮料及其服务的场所。酒吧大多装饰美观...
求汉语中的外来语?
不是。“宝贝”中，宝从贝从玉缶声，《说文》讲“宝，珍也”；贝是贝壳的意思，秦以前有用作货币，也有珍贵的意思。“宝”“贝”同义连缀成词，表珍贵的人或事物。 英语baby指婴儿。 所以宝贝不是一个外来词，更与baby不对等。
如何区分汉语中的外来词?到底哪些是译音哪些是意译,那些是半译音半意译...
白兰地，开司米，蒙太奇，香槟是音译，用同音或相近的汉字来表示外语词的读音 道林纸，沙丁鱼，是音译加汉语语素，整个词音译以后，再加上一个表示义类的汉语语素 乌托邦是音译兼意译，整体是音译，同时又是意译 浪漫主义是半音译半意译，把外语词一分为二，音译一部分，意译一部分 ...
汉语中吸收的外来语有哪些?
成千上万，无法一一列举。上海辞书出版社1984年出的《汉语外来词词典》就收了一万多条，而且这个群体始终处于扩大之中。有些外来词比较容易识别，如：阿司匹林、巴士、提拉米苏等等。许多从日语来的外来词极像汉语自有词，从表面上难以识别。比如：积极、规范、国际、保障等。
谁能有外来语的相关资料啊
另一类为汉语语素加音译语素,如:打的 (打+taxi)、小巴 (小+bus)、中巴 (中+bus)、酒吧 (酒+bar)等。其中音译语素有的代表一个英语单词,有的代表部分语素。汉语语素有的是词根语素,有的是词缀语素。4、音意兼顾:即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分...
英语中外来词是什么意思?
英语中的外来词是从别的语系引进的，最多的是拉丁文。不过我不认识拉丁文，这方面不能举例。随着中国的崛起，越来越多的汉语也被收入进英语的外来语，有些显得可爱的Chinglish已经完全被老外接受，甚至编入了字典。简单举些例子如下：papertiger 纸老虎；Three-Goodstudent三好学生；National People's ...
汉语中的外来词
外来词 的出现并非现在所独有，汉代就已经出现，如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的，之后各个朝代陆续有所借用。近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词：NBA （美国职业篮球赛缩写）AC米兰队（意大利一支著名的足球队）BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”...
借词的来自外语的汉语词
汉语的单音节、象形方块文字的特点等，使汉语对外来词的改造要比西方语言间的词语借用显得复杂，却又别具一格，更富于创造性。概括起来，汉语对外来词所采用的方式主要有以下几种：⒈音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (...
汉语中的外来词有哪些(经典)
新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如现代汉语。外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借 用。借词的特点,语言学家已经早已有了定论,比如常见的几种借 词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语...
北湖区银杏回答：[选项] A. 拖拉机 B. 啤酒 C. 沙发 D. 法兰绒
塔左13429674474问： 下列各项中全属于外来词的一组是? - ？
北湖区银杏回答：[选项] A. 咖啡、电话 B. 啤酒、卡车 C. 巧克力、青霉素 D. 扑克、银行
塔左13429674474问： 外来词有几种类型 - ？
北湖区银杏回答： 外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇.主要有以下五种类型:1、音译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译.如:斯里兰卡国(Sri Lanka) ...
塔左13429674474问： 啤酒的＂啤＂是什么意思? - ？
北湖区银杏回答： 啤酒,beer,外语翻译过来的,音译.比方奔驰,福特一样 ,像扎啤beer on draft ,也是一个洋名,从英语当中音译过来的.它的完整称呼该是“重加二氧化碳鲜啤酒”.
塔左13429674474问： 有哪些外来词? - ？
北湖区银杏回答： 来自英语的外来词: 1、超市:属于直译后缩写.源自英文的supermarket(超级市场),就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场.现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围,失去了超级市场的本意. 2、台风:“台风”是根据...
塔左13429674474问： “文化”“能量”“智慧”这三个词语是外来语吗? - ？
北湖区银杏回答： 应该不是吧.外来词,也称为借词或外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇. 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.汉语中还有一类词在造词方式上明显模仿外语词汇的构成方式造词,如马力(horsepower),这类词语被词汇研究者称为仿译词.
塔左13429674474问： 1) 下列借词的形式不属于音译兼意是( ) - ？
北湖区银杏回答： 下列借词的形式不属于音译兼意是(C) A. 拖拉机 B. 啤酒 C. 沙发 D. 法兰绒
塔左13429674474问： 汉语中吸收的外来语有哪些? - ？
北湖区银杏回答： 这个很多吧...比如豆腐,青椒肉丝等,都是中文的读音直接过去的
