商务信函翻译研究现状
【浅析英语商务文书的翻译】 商务文书 英语
商贸人员时间极为宝贵，精力也有限，无暇在遣词造句上斟来酌去，同时晦涩难懂的信件也会给贸易伙伴带来很大的麻烦，所以商务文书的句子结构大都比较简单明了，逻辑上条理清晰，很少使用文学英语，新闻英语和科技英语等过于复杂的句子。在翻译时也应讲究精确清晰，明白无误，而不追求文辞华美，用词尽量浅易。2...
商务英语翻译的翻译特点
“double”表示“翻一番”.“增加了一倍”,不能翻译成“增加了两倍”。 在商务信函和合同中。数字的翻译更是要求精确,不容丝毫疏忽。这是因为数字一般牵涉到时间、价格、数量、金额、规格等贸易双方最为关心的问题。一旦出错,就会带来经济损失。例如: (2),I'he vendor shall deliver the goods to the vendee ...
帮忙翻译一个商务信函
we will break rules to accept the letter of credit of 30 days. We believe our considerable act will contribute to the business development between us.Hope you can reply as soon as possible so that we can have further discussions.Best Wishes,yours sincerely, XXXXXXX 绝对自己翻译，非...
帮忙翻译两个商务英文信函(80分)
1:Mr,executive:Thank you for you letter which you sent to us in 13th,semtember,i am very glad to hear that Manager Mr Michaelon he has accepted our invitation,and will visit our headquarter in Beijing at fifth next month,at that time we can discuss the cooperations and other...
麻烦高手帮忙翻译商务信函..谢谢
Dear Mr. Jones 亲爱的琼斯先生:We met each other at the “Spring Guangzhou Fair”this year.You came to our stand and seemed very interested in our car speaker.But at that time you had something important to do and we had no chance to talk further.Now,taking this opportunity,...
商务英语信函具备哪些特点
在工作中，通常存在为方便业内人士沟通的语言，包括专门定义一个词汇的概念，常用词汇在特定领域的意义，由词组的字母缩写等，我们称之为专业术语。商务英语信函翻译好，要求译者具备足够的商务知识，包括经济、金融、国际贸易等领域。4、风格的正式性 在开始翻译之前，译者必须通读文本，了解背景、语气、作者...
国际商务信函范例作者简介
张庆杰，一位杰出的经济学家，拥有博士学位，头衔包括高级经济师和经济科学出版社的编审。他的学术生涯中，曾两度远赴海外顶尖学府深造，积累了丰富的国际视野和专业知识。在职业生涯早期，他在外贸公司开始了他的辉煌篇章，从基础的翻译工作做起，逐步晋升为项目经理，担任驻外全权代表，直至公司的高层管理，...
国际商务信函翻译~ 谢绝软件翻译!专业人士请进 必追加悬赏分_百度知 ...
1 We got your name and address from your Commercial Counsellors' Office in Beijing so now we write to you to express our desire to build business with you.2 By the courtesy of Mr Green, we know that you are one of the major importers of Chinese chemical products and medicine...
商务信函的翻译
Dear friendly:We have confirmed your message on Mar 9th in which you prefer to honor the draft pertains to electronic toys under PO.3837 by DA.We have been using confirmed irrevocable L\/C against sight draft as our conventional payment practice, it's quite burdensome for us to ...
求助:要写英文商务信函 请大家按我的中文翻译一下 不胜感激
I've checked the contracts and documents related of recent years,but I didn't find any record of owing IXION 800 Euro.We deal with IXION very often so we work with each other very well.So we'd never mean to owe their money.We'll appreciate it that if you notify the ...
大同市复方回答： 摘 要:随着全球经济一体化进程的不断推进,国际商务活动日益频繁,经济贸易合作的领域不断扩大,商务英语函电作为信息的使者,感情的纽带和友谊的桥梁,显得尤为重要.商务函电翻译与普通英语翻译有很大的区别.对于普通英语翻译,...
裴伟19243179481问： 商务英语信函文体特征和翻译？
大同市复方回答： 随着国际贸易竞争日渐激烈,商务活动日益频繁,商务函电使用日益频繁,因而商务英语的翻译也随之显现其重要作用.本文从商务英语函电的词汇、句法、语篇来谈其文体特征,以实例说明翻译中的得失,为商务英语函电翻译提出建议,目的是搞好商务函电英语翻译,促进经济发展
裴伟19243179481问： 商务信函的翻译 - ？
大同市复方回答： 去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:微力图文篇一:商务信函的翻译技巧外教一对一商务信函的翻译技巧一、商务信函的翻译商务信函在外贸往来中扮演交流协商、促进交易的角色.所以在商务信函的翻译中,不仅应强调译文在...
裴伟19243179481问： 商务英语信函的使用领域和使用状况是怎样的 - ？
大同市复方回答： 商务信函是运用于商务活动中,担任传递信息作用的一种公文,广泛的适用于商务活动中,建立业务联系,交易磋商,处理贸易事务等.商务信函有其专门的格式和部分,语言也趋于严谨化,格式化,礼仪化.
裴伟19243179481问： 商务英语信函写作资料 - ？
大同市复方回答： 浅析外贸英语信函的翻译技巧 来源:中国论文下载中心 [ 08-12-06 14:49:00 ] 作者:邹黎 杨渊 周晔 编辑:studa20 [摘要] 中国加入WTO之后,外贸英语信函作为一种特殊文体,在我国对外贸易的发展中成为了我国与世界接轨的必要桥梁.本文...
裴伟19243179481问： 商务英语信函文体特征和翻译 - ？
大同市复方回答： 特点:简洁 礼貌 完整 清楚 具体 体谅 正确 也称7C原则 尽可能用最简洁的语言表达最完整的意思 利索不罗嗦 翻译时要注意的也是这七点 并且在笔译是商务语言需要更正式更规范 经常译出来后有点“文言文”的感觉 不太清楚楼主的优缺点的意思 浅见 希望能对你有帮助 谢谢
裴伟19243179481问： 求一篇关于商务英语的文章 - ？
大同市复方回答：[答案] 论商务英语复合应用型人才的培养 [论文摘要] 在全球一体化的大背景下,贸易往来日益频繁,对具有商务英语专业技能的人才需求越来越大.本文从行业先导和工学结合这两个方面,分析如何培养集技能与专业技能于一体的复合型涉外商务英语应用型...
裴伟19243179481问： 毕业论文怎么写?？
大同市复方回答： 用充实(包括语用收缩和语用扩充)既是一种语言现象,亦可充当一 种翻译策略,它在理解及重现文本含义方面发挥着重要的作用.翻译是个 以语境为依托的认知—语用过程,商务翻译更是一项集语言维度、商务维 度、交际维度于一体的综合...
裴伟19243179481问： 求翻译一句话: 浅谈商务英语信函的汉英翻译策略 - ？
大同市复方回答： 学术论文:Research On strategies(或methods) of the Chinese-English translation of Business Correspondence 一般论文:Research On translation strategies of Business Correspondence
裴伟19243179481问： 商务英语信函的特点及翻译 - ？
大同市复方回答： BEC(Business English Certificates)考试是国家教委考试中心和剑桥大学考试委员会合作,1993年起举办,对考生在商务和一般生活环境下使用英语能力从听、说、读、写四个方面进行考核,及格者有剑桥大学统一颁发证书.权威证书获得英联...
