信而见疑+忠而被谤翻译
《屈原贾生列传》中的“信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?”的翻译
“信而见疑，忠而被谤，能无怨乎”的翻译是：诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗？这句话出自西汉·司马迁的《史记·屈原列传》。本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。
信而见疑 忠而被谤 能无怨乎翻译 信而见疑 忠而被谤 能无怨乎的翻译是...
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎的翻译是：诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗? 这是出自《屈原列传》。《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》，是一篇风格独特的人物传记。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。屈原是我国历史上一位伟大的爱国诗人，...
“信而见疑,忠而被谤,能无怨乎”怎么翻译?
大致意思是说诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗
...谗人间之,可谓穷矣。见信而疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作..._百度...
大概意思是 屈原这个人很正直很正义,竭忠尽智的效忠他的君主,奸佞的人离间他,可以算是用到了极端的办法。忠信的人被诽谤和怀疑,能不哀怨么?屈原写的 离骚,完全是抱怨他的经历罢了。 热心网友| 发布于2010-12-13 举报| 评论 3 6 为您推荐: 屈原列传 屈原正道直行断句 翻译屈原正道直行 屈原者 校训。
...以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,
这句话的意思是：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。出处：《史记·屈原贾生列传》选段：屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣！信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。...
信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?
翻译：竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。出自：司马迁《屈原列传》原文节选：屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚...
...谗人间之,可谓穷矣。见信而疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作..._百度...
这句话的意思是：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。出处：《史记·屈原贾生列传》节选：屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣！信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。...
信而见疑忠而被谤句式
信而见疑忠而被谤信是被动句。前半句是“见”字式被动句式，后半句是“被”字式被动句式。翻译为诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。这句话出自西汉司马迁的《史记·屈原列传》。信而见疑忠而被谤出自司马迁《史记·屈原列传》，作者司马迁。该篇是屈原、贾谊两个人的传记，他们虽然不是同时代人，但是...
求翻译文言文,谢谢!
（抄录图片原文）屈原正道直行，信而见疑，忠而被谤。即黜，至于江滨，披头散发边行走边吟唱在沼泽湖畔。大雪被衣，身被十余创，尤不为苦。虽放流，眷顾楚国，系心怀王，不忘欲反。（参考译文）屈原正道直行，诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤。因此遭到罢黜。来到江边，披散着头发，在水边一面行走一面...
“信而见疑,忠而被谤,能无怨乎”怎么翻译?
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎的翻译是：诚信却被怀疑，忠诚却被诽谤，能没有怨恨吗？详细解释如下：一、对句子的初步理解 此句出自宋代王安石的《游褒禅山记》。初步来看，“信而见疑，忠而被谤”表达的是一种矛盾与不公的情况。一个人诚实可信，却遭到他人的怀疑；忠诚无比，却遭受诽谤。二、...
浦东新区冠心回答：[答案] 因为诚信却反被别人怀疑,因为忠诚却反被别人诽谤. ————————意译 诚信却被怀疑,忠诚却被诽谤. ————————字译
巩峰13221722101问： 信而见疑是什么意思 - ？
浦东新区冠心回答：[答案] 诚信而被怀疑 语出西汉司马迁的《史记·屈原列传》 “信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?”. 意思是说,诚信而被怀疑,忠诚而被毁谤,能没有怨恨吗?
巩峰13221722101问： 屈平之作离骚,盖自怨生也. - ？
浦东新区冠心回答：[答案] 1、语出西汉司马迁的《史记·屈原列传》,信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作离骚,盖自怨生也. 2、翻译:屈原(屈原名叫屈平,原是他的字)之所以写出《离骚》,大概是因为自己心生怨恨的缘故.
巩峰13221722101问： 信而见疑,衷而被谤是怎么翻译的,麻烦大家帮帮忙,谢谢了. - ？
浦东新区冠心回答： 诚信却被人怀疑,忠诚却被人诽谤.
巩峰13221722101问： 信而见疑 忠而被谤的意思？
浦东新区冠心回答： 语出西汉司马迁的《史记·屈原列传》 “信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?”. 意思是说,诚信而被怀疑,忠诚而被毁谤,能没有怨恨吗?
巩峰13221722101问： “信而见疑,忠而被谤”的意思？
浦东新区冠心回答： 至信则生疑 至忠则招谤 物极必反 树大招风
巩峰13221722101问： 信而见疑,忠而被谤 - ？
浦东新区冠心回答： 【释义】:诚实对待君主反而被怀疑,忠诚却被奸臣诽谤.【出处】:《史记·屈原贾生列传》:“屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣!信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之做《离骚》,盖自怨生也.”
巩峰13221722101问： 信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作离骚,盖自怨生也.甚么意思 - ？
浦东新区冠心回答：[答案] 语出西汉司马迁的《史记·屈原列传》.(屈原,字平》.) 意思是说:诚信而被怀疑,忠诚而被毁谤,能没有怨恨吗?屈平之所以写出《离骚》,是因为自己心生怨恨的缘故. “信而见疑,忠而被谤.”是很好的句子,经常被引用的.
巩峰13221722101问： “信而见疑,忠而被谤,能无怨乎”怎么翻译?？
浦东新区冠心回答： 这是《屈原列传》里的话 大致意思是说诚实对待君主反而被怀疑,忠诚却被奸臣诽谤,能不产生怨恨吗
