中寿+尔墓之木拱矣
...无乃不可乎”和“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”怎么翻译?
无乃不可乎？师之所为，郑必知之；勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知！”公辞焉，招孟明、西乞，白乙，使出师於东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。”
中寿尔墓之木拱矣原文的意思及出处
“中寿”两句:意为你活到中寿就已死去,现在你墓上的树都快要有两手合拢那么粗了。中寿:指六七十岁,在古代说法不一。从文义推测,蹇叔当时有七八十岁,已超过中寿。拱:两手合围。 与师:参加了这次出征的军队。 御师:指晋设伏兵拦击秦军。 二陵:指崤之二峰。陵:犹言“山头”。二陵相距三十五里,之间山高路...
尔何知翻译
原文节选 蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”译文 蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你现在...
“尔何知?中寿,尔墓之木拱矣”出处是什么?
语出《左传·僖公三十二年、三十三年》尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。翻译：你知道什么？你如果在中寿的年龄死去，你墓上的树叶也该长到两手合抱那么粗了。这是骂蹇叔早就该死了。中寿是和上寿、下寿相对的。中寿就是说活得不太长，约指活到六七十岁。蹇叔大约已七八十岁，过了中寿的年龄。《左传...
《古文观止·蹇叔哭师》译文与赏析
公辞焉。召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：“孟子[97]，吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿[98]，尔墓之木拱矣[99]！”【注释】[97]孟子：即孟明。“子”是古代对男子的美称。[98]中寿：六七十岁。[99]拱：两手合抱。【译文】秦穆公却不听蹇叔...
中寿,尔木栱矣
选自《左传·僖公三十二年、三十三年》，有的版本也叫《肴之战》。这是秦穆公对前来劝谏秦军不要出兵郑国的老臣蹇叔说的，此时蹇叔已经很老，穆公说你只活到一般老人的寿命（中寿），你墓地上的树木已经合抱了。这是骂人的话，穆公想出兵贪占郑国。肴 xiao阳平，也写作崤，山名。在今河南。
崤之战中“中寿,尔墓之木拱矣”是什么意思?
第一种解释是中字为去声 中寿做满寿讲 那么这话就应该翻译成 你知道什么 你的年寿满了 等军队回来你坟上的树木已经两手合抱那么粗了 第二种解释是中字做中等讲 中寿的意思是中等的寿命 那么这话就应该翻译成 你知道什么 要是你只活到了七十岁 现在你坟上的树都已经两手合抱那么粗...
"墓木久拱"出自何处?什么意思咧?
出自《左转·崤之战》：中寿，尔墓之木拱矣！意思是，如果你活到中等的年龄就死了的话，你墓旁的大树大概有两把粗了。（言外之意是，你早就该死了。）
中寿,尔墓之木拱矣 翻译
第一种解释是中字为去声 中寿做满寿讲 那么这话就应该翻译成 你知道什么 你的年寿满了 等军队回来你坟上的树木已经两手合抱那么粗了 第二种解释是中字做中等讲 中寿的意思是中等的寿命 那么这话就应该翻译成 你知道什么 要是你只活到了七十岁 现在你坟上的树都已经两手合抱那么粗...
“中寿,尔墓之木拱矣!”是哪片古文里面的啊?
出处《左传·僖公三十二年》:“尔何知?中寿,尔墓之木拱亦。”
秦都区肉蔻回答：[答案] 其实这句话的解释一直都有两种意见 第一种解释是中字为去声 中寿做满寿讲 那么这话就应该翻译成 你知道什么 你的年寿满了 等军队回来你坟上的树木已经两手合抱那么粗了 第二种解释是中字做中等讲 中寿的意思是...
仪物15033889494问： 中寿,尔墓之木拱矣 翻译 - ？
秦都区肉蔻回答：[答案] 第一种解释是中字为去声 中寿做满寿讲 那么这话就应该翻译成 你知道什么 你的年寿满了 等军队回来你坟上的树木已经两手合抱那么粗了 第二种解释是中字做中等讲 中寿的意思是中等的寿命 那么这话就应该翻译成 你知道什么 要是你只活到了七十...
仪物15033889494问： 崤之战中“中寿,尔墓之木拱矣”是什么意思? - ？
秦都区肉蔻回答： 其实这句话的解释一直都有两种意见 第一种解释是中字为去声 中寿做满寿讲 那么这话就应该翻译成 你知道什么 你的年寿满了 等军队回来你坟上的树木已经两手合抱那么粗了 第二种解释是中字做中等讲 中寿的意思是中等的寿命 那么这话就应该翻译成 你知道什么 要是你只活到了七十岁 现在你坟上的树都已经两手合抱那么粗了
仪物15033889494问： 尔何知?中寿,尔墓之木拱矣.出自? - ？
秦都区肉蔻回答： 语出《左传·僖公三十二年、三十三年》尔何知?中寿,尔墓之木拱矣.翻译:你知道什么?你如果在中寿的年龄死去,你墓上的树叶也该长到两手合抱那么粗了. 这是骂蹇叔早就该死了.中寿是和上寿、下寿相对的.中寿就是说活得不太长,约指活到六七十岁.蹇叔大约已七八十岁,过了中寿的年龄.《左传》全称《春秋左氏传》,儒家十三经之一.《左传》既是古代汉族史学名著,也是文学名著.《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作,相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成,记叙范围起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁哀公二十七年(前468年).
仪物15033889494问： 《左传》中,“师劳力竭,远主备之,无乃不可乎”和“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”怎么翻译? - ？
秦都区肉蔻回答：[答案] 此语出自《 蹇叔哭师》 穆公访诸骞叔.蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑... 中寿,尔墓之木拱矣.” 穆公去拜访蹇叔.蹇叔说:“使疲劳的军队去袭击远方的国家,不是我所听闻的事.军队疲劳且精力已...
仪物15033889494问： 中寿,尔木栱矣 - ？
秦都区肉蔻回答： 《秦晋肴之战》选自《左传·僖公三十二年、三十三年》,有的版本也叫《肴之战》. 这是秦穆公对前来劝谏秦军不要出兵郑国的老臣蹇叔说的,此时蹇叔已经很老,穆公说你只活到一般老人的寿命(中寿),你墓地上的树木已经合抱了.这是骂人的话,穆公想出兵贪占郑国. 肴 xiao阳平,也写作崤,山名.在今河南.
仪物15033889494问： 墓木已拱的出处是什么? ？
秦都区肉蔻回答： [出处]《左 传•僖公三十二年》:“尔何知?中寿,尔 墓之木拱矣!”
仪物15033889494问： 今手泽如新,而墓木已拱,悲夫!谁能帮忙翻译成文字,谢谢 - ？
秦都区肉蔻回答： 今手泽如新,而墓木已拱,悲夫!谁能帮忙翻译成文字,谢谢.宋·李清照《后序》:“今手泽如新,而墓木已拱,悲夫!”译文:如今他的手迹还象新的一样,可是墓前的树木已能两手合抱了.悲伤啊!
仪物15033889494问： 求一段古文？
秦都区肉蔻回答： 于时曜灵俄景,系以望舒.极般游之至乐,虽日夕而忘劬,感者氏之遗诫,将迥驾乎蓬庐.弹五弦之妙指,咏周孔之图书,挥翰墨以奋藻,陈三皇之轨模.苟纵心于物外,安知荣辱之所如. 选自张衡《归田赋》 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之;勤而无所,必有悖心.且行千里,其谁不知?”公辞焉.召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外.蹇叔哭之曰:“孟子,吾见师之出而不见其入也!”公使谓之日:“尔何知?中寿,尔墓之木拱矣.” 选自《肴之战》
仪物15033889494问： 且日行千里,其谁不知这是哪篇文言文的句子要具体一点,哪篇文章 - ？
秦都区肉蔻回答：[答案] 出自《左传》 上下文是 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得民.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰:... 中寿,尔墓之木拱矣!”蹇叔之子与师,哭而送之曰:“晋人御师必于肴.肴有二陵焉:其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,...
