你怎么不早说，日语怎么翻译？
这个地方实际是上对【言わんばかり】的理解。
言わんばかり：はっきりとそうは言っていないが、そう言っているような様子であること。
虽然没有明说，但是做出了要说的样子。
可以这样翻译：
他一副【快回来】的表情，我也不得不会去了。
直接翻译的话：（这里是为了理解，给出下面翻译）
既然被他一副【快点回来】的表情对待，那我就不得不回去了。
备注①：颜：有脸，表情的意思。
如果觉得有帮助，请采纳，谢谢。
ありがとうございます前に私にファックスをした电子メールのことができましたか?早くいわない。なんでもない。今も见ることができるだろうか。
そうだったら、早く言ってよ。そうだったら、早く言えっ！
そうなん、早く教えてよ！
就说这几个吧，你就好把语言环境和感情状态告我，再告诉你
这个意思的话太多了
どうして早（はや）めに言（い）ってくれないの
“くれない”有“不给我”的意思在里面，体现了对话要素
你为什么不给我早点说
どうして早く言わないの？你怎么不早说？（礼貌一点）
知ってるなら、早く言えよ！知道早说啊！（态度差一点）
どうして早く言わなかった？
早く言うなら、よっかたのに。
なんで言わないの
用以下几句日语编个对话
1.さすが~~~ですね。王：私は日本语能力试験一级360点取りました。本当によかったです。课长：360点取ったか？さすが王さんですね。汉语：王：太好了。日语以及我考了360分。课长：360分？真不愧是小王（或者是小王你真是了不起啊？！）。2.それならもっと早くそう言ってもらえたら...
日语翻译作文 改成叮咛语敬语的形式 比较书面的 でした ました之类的...
参考如下：今朝は目覚ましを设定したのに、何か故障でまったく鸣りませんでした。そのせいで、学校も遅れてしまいました。学校から家に戻ったら、洗濯をして洗濯物を外に干しましたが、夜に雨が急に降ってきて、せっかく服を洗ったのに、全部濡れてしまいました。それだけではなく...
我知道了用日语怎么说
カ行、ガ行五段动词的连用形发生イ音便，词尾变成い。ガ行五段动词发生イ音便时，后面的た要浊化成だ。书く 书きます 书いた 泳ぐ 泳ぎます 泳いだ カ行五段动词“行く”的连用形是例外，不发生イ音便，而发生促音便，词尾变成促音っ。行く 行きます 行った 日语的使用范围：主要是...
...すむ船は里面的一些汉字,可不可以也帮我议成日语的平假名呀_百度知...
明日的爱 是反复咏唱的副歌 终（お）わりのない言叶(ことば)是无穷无尽的言语 夕阳(ゆうひ)のなか めぐり逢(あ)えば 如果能够在夕阳之中相遇 あなたはわたしを 抱(だ)くかしら 你是否会拥我在怀中 （是说这样吗？早说啊，昨天一起发给你。中文翻译懒得删了- -）...
“旭”的日语发音是什么?
一日语的起源与发展 （1）在公元3世纪以前，日本只有语言，而没有可以用来记录话语和事件的文字，所有的事情都靠口口相传。奴隶社会中期以后，随着社会生产力的发展，人与人之间的交流就变得越来越多起来了。很多事情，单靠语言，无法得到有效解决，人们迫切需要文字的诞生。（2）反正自己想也想不出，...
日剧中搞不懂的句子。日语高手来!
1.姉さんと呼んでつかぁなさい 姉さん：姐姐；と呼ん：叫；で：个； つかぁなさい 得看那句的环境，应该是语气助词吧。2,ほら、言わんこっちゃない 你看，我不是说 ( ほら、：你看； 言わん：说； こっ：我；ちゃな：不是 ；い：语气助词）...
在日本 想跟打工的地方请假 要怎么说 求详细日语。
还有半个月的时间，应该可以的吧。还是建议你不要撒谎，如果你以后还想回那里打工的话。日本人最讨厌人撒谎。我给你分两部分，一部分说请假，如果你说完第一部分，看对方没有马上回答或者说很犹豫的话，你再说第二部分的辞职。店长様、こんな忙しい时期に、本当に申し訳ございませんが、来月の...
扫描日语怎么说?
日语里好象没有这个词,非要读成日语的话,是そうびょう
爱情公寓2 穿越那一集的剧本,要所有台词的,可以改编,但一定要搞笑。
关谷:原来如此(日语),怪不得穿的跟要去面试一样胡一菲:两件事有什么关系吗吕子乔:兄弟,你明天结婚怎么不早说啊,你早说明天结婚我……张伟:所以你还是另找搭档吧吕子乔:我还需要什么狗屁搭档啊,太无敌了胡一菲:这两件事又有什么关系吗吕子乔:怎么没有关系啊,现成的主题摆在我们面前,这是人类二十世纪发明马桶以来...
(日语)“十点钟在学校遇见老师”用日语怎么说?
正常情况下不要这样分开使用。所以第二三句比较符合阅读习惯。如果按照汉语顺序直译，第三句更合适。时间的位置在日语句子中无明确规定，但是一般放在靠前的位置。就像汉语中习惯说“我十点在学校碰见了老师”“十点的时候我在学校碰见了老师”一样，在日语中时间也是比较靠前、比较早说出来的。
代肩昊迪： なぜ今こそ教えてくれたの.早く言ってくれなかったの 为什么现在才告诉我.不一早说.
鹤城区15375705157： 日语翻译~1.说话呀2.你怎么了3.你在干什么?4.怎么不回答啊5.怎么样啊6.不愿意就算了、用日语怎么说? - ？
代肩昊迪： 1.说话呀 「何か言ってよ」[na ni ka I tte yo]2.你怎么了 「どうしたのですか?」[dou shi ta no de su ka?]3.你
鹤城区15375705157： 早点休息,不早了!日语怎么说,不要网上翻译的那种~……没经验值了,好人一生平安在线等 - ？
代肩昊迪： 早く寝なさい、もう遅いから.
鹤城区15375705157： 怎么用日语说“你起的真早” - ？
代肩昊迪： 早いですね.哈压抑呆司耐.省略了主语,日语不喜欢说主语的,如果加上会显得很不地道.如果写成速いですね.的话,是说很快的意思,你速度很快,或者某某速度很快.
鹤城区15375705157： 用日语怎么说:“不早了,你也早点休息吧.” - ？
代肩昊迪： もう遅いから、早く休んでね. もうおそいから、はやくやすんでねえ.希望能帮到您.
鹤城区15375705157： 我还没来得及及告诉你呢 用日语怎么说 - ？
代肩昊迪： 你这句话很难翻译,主要是不知道你是打算在什么情况下使用.所以我模拟了三个回答.1. 适合多数情况,但是有稍微晚了一点的意思.教えようと思ったが、时间がなかった.我一直想告诉你,但没时间.2.说晚了,该讲的没说就消息已经被对方知道了.教えるつもりだったが、间に合わなかった.我想和你说来着,但没来得及.3.刚刚得到消息,当事人还不知道,你正四处找当事人要告诉他.ちょうどよかった、话したいことがあって.正好遇见你,我有事要和你说.翻译有时有语境可以翻译的更准确.
鹤城区15375705157： 这个日语怎么翻译? - ？
代肩昊迪： こんばんは~本当に日本语できるの? 晚上好,你真的会日语吗?回答:我会日语. できますよ. 不,不,我不会日语. いえいえ、日本语ができません.
鹤城区15375705157： 尽量把日期提前 日语怎么说 (主要是提前用缲り上げる好像不对 ) - ？
代肩昊迪： 日期提前的是你还是对方? 提前的是人还是物? 是去还是来? 状况不同表达方式不同.有了确切的状况才有真确的表达.可试用以下:1. なるべく早くして下...
鹤城区15375705157： 这句话用日语怎么说?请不要用机翻 谢谢.因为后天你回去的时间比较早,早上可能没有时间吃早餐,所以这 - ？
代肩昊迪： 明后日、お帰りの时间が早く、朝食を食べる时间がないかもしれないので、今回は朝食つきのホテルを予约して置いた.
鹤城区15375705157： 日语中,你好怎么说?求大神帮助 - ？
代肩昊迪： 【关于日语的你好】给你具体解释一下 1. 【おはよう!(o ho yo)】 通常意义的早上好,一般都是同学 同事 老师 认识的人 或者叫知道的人,或者你认为是认识的人.【おはよう】是和这...
