日剧中搞不懂的句子。日语高手来！
1
这个出てってくれ真不知道怎么回事，可能是表示强调吧....
だって是反对对方然后叙述自己意见的接续词，挺常见的。
2
语尾加ちょる是日本方言，应该是南方的，我查了一下有说山口有说广岛的，你可以无视，理解为いる就行了。
手打~没全答出来，但是还是希望采纳，哈哈
两个句子除了在形式上的区别，还有一点区别。
例如；
1.彼は大丈夫だと言っている。翻译为他说没问题。
在这里并不只是说那个人现在正在张口说“没问题”这三个字，而是表示一种状态。有可能这句话是他刚才说的，但是说话本人一直保持着“没问题”这个状态。也就是说他由始至终都是认为没问题的。
2.彼は大丈夫だと言っていた。翻译为他说（了）没问题。
在这里，则表示是说话人刚才说了没问题了。但是现在他怎么想我也不知道。他是不是现在仍然觉得没问题，你最好还是问他自己去吧。表示刚才的状态。
其实两句话在汉语里面的字面意思来讲区别不大，所以我一般习惯在第二句里面的翻译里加个“了”来表示是“刚才”的状态。
姉さん：姐姐；と呼ん：叫；で：个； つかぁなさい 得看那句的环境，应该是语气助词吧。
2,ほら、言わんこっちゃない
你看，我不是说 ( ほら、：你看； 言わん：说； こっ：我；ちゃな：不是 ；い：语气助词）
1.姉さんと呼んでつかぁさい。
(方言：古语：口语)つかぁさい=ください
我以为つかあさい才对
没聴过つかぁなさい
2 活该。你看、不是说过了吗?
言わんこっちゃない＝言わないことではない=だから言ったのに
第一句---不懂
第二句----
言わんこっちゃない＝言わないことではない
要根据前后文才能说准确。
一般而言的意思：言ったのに、そうなったのでしょう。
---早说过了，不听我的啊。
つかぁなさい+个了吧2.ほら、言わんこっちゃない=你看，我不是说
...有点多 都不好意思了 这是我看延世大5 6册出现的不懂的句子...
1。彼此都下降。这样过来，我教的什么都不是真是担心啊，都该长大了。2。要说电脑的话，我连电脑的电字都不认识。3。金融市场呈饱和趋势，今天的市场就持观望吧。4。先报名，然后分班考试。5。我太主见了。心里搞得就跟烟囱似的，改变不了什么。6。出国旅行归出国旅行，但是公司里萧条不能不知道...
让人看不懂的句子80句
四十四、quot;和你的过去和解,所以它不会搞砸你的当下" 四十五、愚痴的人,一直想要别人了解他。有智慧的人,却努力的了解自己。 四十六、我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣;得之,我幸;不得,我命。 四十七、离开一个地方,风景就不再属于你;错过一个人,那人便再与你无关。 四十八、我真的爱你,闭上眼,以...
...电视剧是超级搞笑、说话最好笑的,而且还应用了现代的搞笑句子...
张卫健主演的很多古装电视剧都很搞笑，我记得有部《天王状师》，是他跟吴孟达，还有他妻子张茜主演的，以清朝为背景，但有都好多现代语句，连刘德华、张卫健都出现在对白中了，呵呵~还有机灵小不懂、方谬神探啊，都很好看的 还有一部蛮老的古装剧，乌龙闯情关，小时候看的时候觉得真是非常搞笑啊，希望...
关于《香蜜沉沉烬如霜》中的诗句
《香蜜沉沉烬如霜》描述的是旭凤和锦觅之前的爱情故事,作者文笔妙笔生花,行文风趣,读来令人忍俊不禁,金句频出,有搞笑的、唯美的、逗趣横生的,而剧版一经播出之后,很多书粉都发现,该剧不仅还原了原著里的剧情,就连台词也还原了,着实是一件令人欣喜的事。 盘点一下《香蜜沉沉烬如霜》中的经典句子,你希望哪...
电视剧《天下第一》中有哲学的句子和经典语录
一刀:我不懂.海棠:那你知道嘛!你真的杀了许多人.他们的家人都想找你来报仇.在这世上只有万三千,他的财力和势力,才可以帮你洗清那些杀孽.你一共杀了九十七个人,他已经安顿了九十五家人的生活.他们也答应,以后不会再来找你报仇.一刀:怎么会变成这样?海棠:我现在才知道真正爱一个人,就是要为他...
关于逢场作戏的句子
关于逢场作戏的句子 一、遇见过虚情假意,逢场作戏,所以才更珍惜真爱自己的人。 二、总以为感情不过是逢场作戏,谁都可以坐在观众席,结果灯光亮起,还不都是戏假情真落了泪。 三、幸福的前期就是爱情的忠诚,如果那一天你背叛了爱人,千万不要再说你爱他(她),真正的爱情里容不得沙子,不要总拿逢场作戏来...
关于谐音的幽默搞笑梗句子五十六句
7.一天几个同学在食堂吃饭,大厅电视正在播放清宫剧,饭吃完了,想擦嘴,发现没纸,就问同学,谁有纸,高潮来了,话音刚落,电视里一声悠长绵软的太监音想起,“皇上有旨”。 8.衣服皱了,我拿熨斗也熨不平,我说不要皱啊,不要皱啊,你听到了吗?不要走啊。 9.柯南一直惯着小兰,他可真是个惯兰高手。 10.连我...
有关海贼王的诗句
4. 海贼王中的经典语句 经典话语路飞 1. 我是要成为海贼王的男人!!! 2. 总有一天,我会聚集一群不输给这些人的伙伴,并找到世界第一的财宝,我要当海贼王!!! 3. 你不用道歉了!现在不管做什么,都换不回那只狗最钟爱的宝物。 所以,我要来……狠狠地……扁你一顿!!! 4. 我决定了要成为海贼王便要...
明星搞笑幽默句子
【明星经典搞笑句子:曾小贤搞笑句子】 1、曾小贤:这个世界上有三种人、男人、女人、女博士。女博士是人类中的战斗机、身上笼罩着多层光环。 2、曾小贤:哇塞、与生俱来加上后天努力、一菲正在向着不孕不育的境界冲锋啊! 3、曾小贤:这TM也可以,你们是演奥特曼的吧! 4、婉瑜:他说他是台长。 曾小贤:太可笑了,现在...
适合无聊就来看看的废话文学幽默句子通用(60句)
15.关于这个事,我简单说两句,你明白就行,总而言之这个事呢,现在就是这个情况,具体的呢,大家也都看得到,也得出来说那么几句,可能你听的不是很明白,但是意思就是那么个意思,不知道的你也不用去猜,这种事情见得多了,我只想说懂得都懂,不懂的我也不多解释,毕竟自己知道就好,细细品吧。 16.为什么要讨厌我们...
象凤盐酸： 面白ぃ,さぱりわからない o mo shi ro i ,sa ba ri wa ga ra na i
芜湖市14732969094： 日剧中经常出现的几句话一库,好西,斯高一是什么意思啊 ？
象凤盐酸： 一库:いく(快要……的意思) 好西:ほしい(想要) 斯高一:すごい(厉害)
芜湖市14732969094： 乌云之上必有晴空(日语高手进)？
象凤盐酸： 黒云であってもその上は必ず晴れている.くろくもであってもそのうえはかならずはれている.ku ro ku mo de a tte mo so no u e ha ka na ra zu ha re te i ru.
芜湖市14732969094： 日剧里经常听到一句骂人的话怎么说来着? - ？
象凤盐酸： 马鹿じゃない.这是分语境的,关系好的人朋友之类用的话,不是骂人,就像中国人之间,你的朋友做了件傻事,你可能说他这么白痴这么傻呢之类.一样的感觉.还有可以自嘲,说自己.再有就是骂人了.
芜湖市14732969094： 日语速成.一些简单的常用语 - ？
象凤盐酸： 1、 もういいよ! 够了!A:もういいよ!君と関系ないだろう. A:够了!这与你无关! 2、しまった! 糟了!A:たいへん.一郎の部屋、ありだらけだよ. B:しまった!隠しておいたお菓子が… A:不得了啦.一郞你的房间里全是蚂蚁. ...
芜湖市14732969094： 日剧《legal high》中的这句日语是什么样的语法? - ？
象凤盐酸： 1~ことです中的是和知る一起的,一起表示“知道的事”,です就是敬语的句子结尾,表示“是”的意思2~なの的意思近似こと,だ的意思近似です,と 用来连接后面内容的连接用法.可以参考网上的中文翻译,如下:“我々にできることは せめて 今ある命を慈しむことです.一日一日が奇迹なのだと知ることです.” “我们所能做的事情,只有对现在活着的生命心存慈悲.感悟着平凡的每一日都是奇迹.”
芜湖市14732969094： 日语达人进.一个对我来说有点难的句子.？
象凤盐酸： 今さら、连中の子供じみた嫌がらせを相手にする気もない. ただしそれが私个人を超えて、部下たちに向けられた场合は别だ.それだけは绝対にあってはならない [迄今为止,针对这种孩子般的挑逗,我都是视而不屑. 但是这种行为如果越过了我本人,涉及到我部下的权益时, 就另当别论了,这种情况坚决不能允许,] “ただしそれが私个人を超えて、部下たちに向けられた场合は别だ.” 这是一种被动语态,是指这种行为的所指, 不懂追问,加油.
芜湖市14732969094： 我想要日剧经典台词(日语+中文) - ？
象凤盐酸： 今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです. 光の中に出ても、その手をはなすことのないように 能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹,希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手. ---------野猪大改造
芜湖市14732969094： 日剧《年龄歧视》里,女主口头禅的中文和日语.“混蛋,用五寸丁扎死你”还是什么来着 - ？
象凤盐酸： 混蛋用五寸钉钉死你.このやろ 五寸钉ぶち込むぞ
芜湖市14732969094： 高分!日语听力中的难句.(求高手!!!) - ？
象凤盐酸： 前川:どんな恋人がほしいですか.ちょっと、闻かせて. 想要个什么样的恋人(对象)呢? 我能问(你)吗田中:やっぱり、「お金持ちの人」がいいですね. 还是【有钱人】(比较)好前川:お金持ち?! 有钱人?!田中:ふふふふ...
