《晋书·羊祜传》原文及翻译
羊祜，泰山南城人也。世吏二千石，并以清德闻。（晋武）帝有灭吴之志，以祜为都督荆州诸军事。祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心。与吴人开布大信，降者欲去者皆听之。吴石城守去襄阳七百余里，每为边害，祜患之，竟以诡计令吴罢守。于是戍逻减半，分以垦田八百余顷，大获其利。祜之始至也，军无百日之粮，及至季年，有十年之积。
祜以孟献营武牢而郑人惧，晏弱城东阳而莱子服，乃进据险要，开建五城，收膏腴之地，夺吴人之资，石城以西，尽为晋有。自是前后降者不绝，乃增修德信，以柔怀初附，慨然有吞并之心。每与吴人交兵，克日方战，不为掩袭之计。人有略吴二儿为俘者，祜遣送还其家。吴将陈尚、潘景来寇，祜追斩之，美其死节而厚加殡敛。景尚子弟迎丧，祜以礼遣还。祜出军行吴境，刈谷为粮，皆计所侵，送绢偿之。每会众江沔游猎，常止晋地。若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者，皆封还之。于是吴人翕然悦服，称为羊公，不之名也。
祜寝疾，求入朝。及侍坐，面陈伐吴之计。疾渐笃，乃举杜预自代。祜卒二年而吴平，群臣上寿，帝执爵流涕曰：“此羊太傅之功也。”
(选自《晋书·羊祜传》)
[附译文]
羊祜，是泰山南城人。祖辈世代做二千石一级的官，都以清廉有德操而闻名。晋武帝有灭吴的打算，任命羊祜为都督荆州诸军事。羊祜率军镇守荆州，开办学校，安抚教化远近的百姓，深得江汉一带百姓的爱戴。与吴人开诚布公，互相信任，投降的人想离开的，都听任各自的心愿。东吴石头城的守军距襄阳地界七百余里，常骚扰边地，羊祜认为是一大边患，最终用巧妙的计策使吴国撤去守军。于是晋国戍边巡逻的士兵减少了一半，所减士兵用来垦荒八百余顷，大获其利。羊祜刚到荆州时，军中没有百日的存粮，到了他镇守荆州的后期，有可供十年的粮草的积蓄。
羊祜鉴于春秋时鲁国的孟献子在武牢筑城而郑国惧怕，齐国的晏弱在东阳筑城而莱子畏服，就占据险要地势，筑五座城池，控制了大片肥沃的土地，夺取了吴国人大量的资源，吴国石头城以西，都成为了晋国的地方。从此吴国人前后来归降的人络绎不绝，羊祜于是就修德讲信，来安抚初降的吴人，有吞并东吴的慷慨大志。每次和吴国人交战，总是先约定日期，不搞突然袭击。有人俘虏了吴国人的两个小孩，羊祜便把他们遣送回家。吴国将军陈尚、潘景来侵犯边境，羊祜派兵追击并杀了他们。羊祜很赞赏他们为国而死的气节，就用隆重的礼节安排他们的丧事。潘景、陈尚的家人迎丧时，羊祜以礼发送。羊祜行军每到吴国境内，在田里割谷作军粮，都要算出所割谷子的价值，送一些绢来补偿人家。每次在江汉一带会众打猎，总是限在晋国范围（不进吴国境内）。打猎时如有被吴人射伤的禽兽却又被晋兵得到了的，都原样送还吴人。于是吴国人都心悦诚服，称羊祜为羊公，不呼其名。
羊祜病重卧床，请求进京。等到陪皇上坐谈时，当面陈奏伐吴的计谋。病情渐渐加重，就举荐杜预来代替自己。羊祜死后二年，吴国被平定，群臣向武帝称贺，武帝端着酒杯流泪说：“这都是羊太傅的功劳啊！”
《晋书·羊祜传》原文及翻译
每次在江汉一带会众打猎，总是限在晋国范围（不进吴国境内）。打猎时如有被吴人射伤的禽兽却又被晋兵得到了的，都原样送还吴人。于是吴国人都心悦诚服，称羊祜为羊公，不呼其名。 羊祜病重卧床，请求进京。等到陪皇上坐谈时，当面陈奏伐吴的计谋。病情渐渐加重，就举荐杜预来代替自己。羊祜死后...
晋书羊祜传翻译?
【原文】夫笃终追远，人德归厚，汉祖不惜四千户之封，以慰赵子弟心。【参考译文】如果按你追本溯源找到事情的原始起因，人的德行应该归为厚德。当年汉高祖不惜四千户的封赏，以安慰赵国子弟人心。“笃”dǔ 笃、厚也。
"及爽败,沈以故吏免,因谓祜曰:"常识卿前语."翻译
”等到曹爽失败，王沈因为是旧吏而幸免于难，于是他对羊祜说：“常记得你以前的话。”羊祜说：“这也不是一开始就能够考虑到的。”他就是这样既有先见之明又不自我夸耀。夏侯霸投降西蜀之后，姻亲大多与之绝交，唯有羊祜安顿他的家室，恩爱礼遇有加。不久遭遇母亲去世，长兄羊发又接着去世，居丧哀悼十...
人生不得意十之八九,可与人无二三。后一句是什么意思?
后一句的意思是人生在世，经历的事情十件有八九件是不如人意的，但是能与之倾诉的人却少之又少。表达了一种事实多苦难，知己难寻的无奈情感。该句语出宋人方岳诗《别子才司令》，全诗原文如下：不如意事常八九，可与语人无二三。自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。白话文释义：在日常生活中，不如...
“人事有代谢,往来成古今”的意思?
原文赏析 这是一首吊古伤今的。所谓吊古，是凭吊岘首山的羊公碑。据《晋书·羊祜传》，羊祜镇荆襄时，常到此山置酒言咏。有一次，他对同游者喟然叹曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤！”羊祜生前有政绩，死后，襄阳百姓于岘山建碑立庙...
人生不如意出自哪位词人?原文呢?
最早语出《晋书·羊祜传》：“会秦、凉屡败，祜复表曰：‘吴平，则胡自定，但当速济大功耳。’而议者多不同。祜叹曰：‘天下不如意，恒十居七八，故有当断不断。’”其它出处：南宋词人辛弃疾（公元1140——1207）词《贺新郎·用前韵再赋》：”叹人生、不如意事，十常八九。宋人方岳诗：“...
与诸子登岘山原文及翻译
羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。这是一首吊古伤今的诗。所谓吊古，是凭吊岘首山的羊公碑。据《晋书·羊祜传》，羊祜镇荆襄时，常到此山置酒言咏。有一次，他对同游者喟然叹曰：自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，...
南乡子和满江红原文
⑤堕泪句：《晋书·羊祜传》：羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑，岁时享祭，望其碑者，莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜，“羊”“杨”音近。岳飞《满江红·怒发冲冠》[3] 怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与...
砚山亭记原文及翻译
[3]“方晋”五句：晋武帝司马炎篡魏后，即有灭吴之志，因荆州是与吴接壤的军事要地，故任命羊祜为都督荆州诸军事，准备伐吴。羊祜、杜预均善用兵，羊枯死时举杜预自代，于太废元年（280）平吴。[4]“至于风流余韵”四句：据《晋书·羊祜传》：“祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得...
浮华三千不诉离殇 什么意思啊
：“百年三万六千日,一日须倾三百杯.”此化用其意.④河塘：指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区.⑤堕泪句：《晋书·羊祜传》：羊祜为荆州督.其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕.杜预因名之为“堕泪碑”.这里以杨绘比羊祜,“羊”“杨”音近 ...
漫施全泽：[答案] 小题1:C小题2:B小题3:B小题4:(1)羊祜与王沈都被曹爽征召.王沈劝他接受征召,羊祜说:“把自己交付给人家去为别人做事,谈何容易.”(3分.译出大意给1分;“辟”“就”处,每译对一处给1分)(2)东吴石城的守军距襄...
房山区19132542231： ...祜寝疾,求入朝.及侍坐,面陈伐吴之计.疾渐笃,乃举杜预自代.祜卒二岁而吴平,群臣上寿,帝执爵流涕曰:“此羊太傅之功也.”(节选自《晋书·... - ？
漫施全泽：[答案]小题1:A 小题2:C 小题3:C 小题4:D 小题5: (1)①将军统管万里疆域,怎么可以轻易出去呢?我如果今天死了,这营门才会开!(“安”“脱”各1分,句意1分)②羊祜率军走到吴国境内,割田里的谷子作军粮,每次都计算所侵占谷物的数量,然后送...
房山区19132542231： ...帝素服哭之,甚哀.是日大寒,帝涕泪沾须鬓,皆为冰焉.南州人征市日闻祜丧,莫不号恸,罢市.吴守边将士亦为之泣.其仁德所感如此.(选自《晋... - ？
漫施全泽：[答案]小题1:B 小题2:B 小题3:A 小题4:C 小题5:(1)郡将夏侯威认为他不同寻常,把哥哥百般夏侯霸的女儿嫁给了羊祜做妻子. (2)陆抗称赞羊祜的品行气量,即使乐毅、诸葛孔明也不能超过他. (3)臣子树立私心就会违背公正,这是非常糊涂的.你们应该懂...
房山区19132542231： 苏轼《南乡子》谁能给我这首词的翻译加原文?<br/>就是什么什 ？
漫施全泽： 是醉笑陪公三万场. 不用诉离觞 苏轼的 《南乡子》 南乡子 和杨元素,时移守密州①... ⑤堕泪句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督.其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建...
房山区19132542231： 到底谁的浮华乱了我的离殇是什么意思? - ？
漫施全泽： 母鸡
房山区19132542231： 苏轼《南乡子》的全文 - ？
漫施全泽： 苏轼的 《南乡子》 南乡子 和杨元素,时移守密州① 东武望余杭②,云海天涯两杳(有的作渺)茫.何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场③. 不用诉离觞,痛饮从来别有肠.今夜送归灯火冷,河塘④,堕泪羊公却姓杨. 〔注〕①杨元素:...
房山区19132542231： 醉笑陪君三万场,不诉离伤 的译文是什么阿? - ？
漫施全泽： 这个从字面意思分析应该是朋友对朋友说的话(应该是男人间的友谊),你我大口喝酒,大声狂笑,大醉上几天几夜(三万场是虚数,夸张),你憋在心里的伤痛咱们不提,我就在这儿,陪你喝酒发泄.大概是这个意思,就是好兄弟的典范
房山区19132542231： 求苏轼《南乡子》的全诗和解释 - ？
漫施全泽： 苏轼《南乡子》的全诗是: 东武望余杭,云海天涯两渺茫.何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场. 不用诉离觞,痛饮从来别有肠.今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨. 苏轼《南乡子》的解释是: 东武和余杭两地相望,但见远隔天涯...
房山区19132542231： 欧阳修《岘山亭记》翻译及重点字词解析 - ？
漫施全泽： 译文: 岘山面临汉水,看上去山势突出高大,(实际上)它是周围群山之中的小山.然而它在荆州特别有名,这难道不是因为那里的人(才著名)吗?那些人是谁呢?是羊祜叔子、杜预元凯.当晋与吴用武力相争时,常常要倚仗荆州,以它为...
房山区19132542231： 苏轼的 《南乡子》醉笑陪公三万场 全诗解析 - ？
漫施全泽： 东武望余杭,云海天涯两杳茫.(东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫,看不清楚.)何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场.(什么时候我能功成名遂衣锦还乡,那时我一定会 天天陪你喝酒玩乐,不醉无归.)不用诉离觞,痛饮从来别有肠.(不要像世俗的样子用酒来送别,用酒来诉说离情别绪,何妨痛 饮几杯以表达我们的与别人不同的情怀.) 今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨.(酒阑人散,拿着残灯送你归去,走过河塘,想到你 的政绩堪比羊祜,恰好你也姓羊(杨),相信你今后会有 更大作为啊!)
