谁帮我翻译这段粤语？
火星文！拒绝翻译！污染粤语！
芳村女孩好可爱，陪她一起说故事；
荔湾女孩最好看，可惜穿裙又穿底；
越秀女孩很野蛮，野蛮打架没得说；
东山女孩食量大，包你钱包没得剩；
天河女孩不想提，一提伤到亲兄弟；
海珠女孩要小心，跳海九成她有份；
白云女孩够纯情，可惜很多患绝症；
番禺女孩很花心，和她一起要小心；
黄埔女孩最难泡，不但泼辣又粗口；
花都没美女， 说多费口水。
翻译之后没那么顺口了
何事我唔想再心罨。/可是我不想再心(不知道最后那个字怎么解释,反正就是抽紧心抽紧得感觉)
我心淡嘑。 /我心灰意冷了
你真嘅好得意，/你真得很可爱
何事我知。 /但是我知道
你中意嘅唔系一个人啩。 /你喜欢的不止是一个人吧?
何事我害怕我会中意你…… /可是我害怕我会喜欢(爱)上你
我一于不再挂念你/所以我乾脆不再去挂念你
个人理解：
我也想喜欢你，可是我不想再心痛。我心灰意冷了。
你真的很可爱，可是我知道。（这句我觉得怪怪的）
你喜欢的不是一个人吧。
可是我害怕自己会喜欢你……
我干脆不再挂念你
我来解释吧！
我都想喜欢你，可是我不想放在心底。我心空虚呼！~
你真的好可爱，可是我知道。
你喜欢的不是一个人啊！
可是我害怕我会喜欢你......
我干脆不再挂念你
翻译成普通话？
我都想喜欢你，可是我不想再闷在心里，我心淡了。
你真的好可爱，可是我知道。
你喜欢的不是一个人吧.(what?)
可是我害怕我会喜欢你
我干脆不再挂念你。
一个字：怪
说的什么鸟语啊，貌似中意是喜欢的意思
请帮我翻译一段粤语
原来它是只母螃蟹，那在这个时候，你就可以指着螃蟹的肚子，大叫；女人真是麻烦。若是你逛街的时候摔倒，弄伤了膝盖，找支消毒药水擦一擦，发现一擦后感觉很热辣·！由于‘母’（雌）在（只能输入100个字）
谁帮我翻译一下这些话翻译成粤语 多谢
也许（或者）你唔明你喺我心入边有几咁重要，但系我真系好爱你，时间证明一切，你唔会后悔 不懂：唔明，而不是唔知。喺：在 系：是
帮忙用正宗的粤语文字帮我翻译几句话
宜家：现在，当今 呢个：这个 唔：不 D：点，的，一些 嘢：东西 搏出位：（做点事情）让大家留意，让大家关注 2、吃得训得 翻译：训：睡觉 3、死肥佬想减都减唔到 翻译：肥人想减肥也减不了的（引申内在意思就是：不需要减肥）死：不是咀咒人，而且广东方言惯用修饰词，在人名或称呼前加的...
懂粤语的帮我翻译一句话。
粤语【好瞓啰噃，唔系听朝唔知醒都似】。用于一方叮嘱另一方的语境。普通话意译：【好睡觉啦，要不然明天睡过头都有可能】。粤语语句翻译普通话：【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】【唔系听朝】——【要不然明天】【唔知醒】——【睡过头】【都似】——【都有可能】。
谁能帮我翻译这段粤语
两串蕉的承诺--我发誓要和你们很般配，很合得来！！（表情符号）苦恋这么难我却这么贪，沿途承受、为恋爱平反！（后面这句貌似一首歌的歌词）
请高手帮我把下面这段话用粤语文字翻译出来
最近点啊,都系滴咩啊,点解甘多令人反胃既人 都系滴咩啊,当我系鼓啊,中意俾两下,唔高兴又俾两下 平时果滴所谓既友谊去晒边,以为系唱歌啊,中意就唱两句 就系因为你,如果唔系你,变黎甘多事 照吓块镜,睇下你块面,唔觉得丢架?衰野快滴走啦.好野快滴黎~亲打!!!
谁帮我翻译一下这首粤语歌?
天才与白痴你黐定我黐 天才与白痴 你神经病还是我神经病？天才与白痴冇咁易会知 天才与白痴 没那么容易会知道 天才与白……痴 天才与白……痴 呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼 这个世界上有冤鬼有哗鬼（是一种猛鬼）有奸鬼（指内奸或奸人）赌鬼盏鬼重有咸湿鬼 赌鬼盏鬼（盏鬼——有趣）还有色鬼...
帮我把这段粤语翻译成中文意思
把这段粤语翻译成中文意思就是：酱油当作电油，人又老又没有钱，脸面红肿脚又有臭味。《至尊无赖》堪称香港2006年的第一枚重型笑弹，号称“百分之百港产片”。所谓的“至尊无赖”源于郑中基一人分饰的两个角色，一个茶餐厅小伙计，看似无赖而非无赖的烂仔，一个则黑社会老大，表面风光却卑鄙无耻的...
帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
就个样一直等,等到下一个天光,咁样的生活真的令我觉得点解自己仲可以活着?好好笑,我真系唔知再讲D咩,而家,我只想将来无论做咩也,都要对得起自己,要对自己付责任,好好生活落去,放弃一D已经没可能再发生的希望,人生就系咁样!!从头开始.呼,写完了,只是水平也不怎么样,希望能帮到你......
请帮我翻译这句广东话应该怎样说.
“这样不行,那样也不行”，广东•汕尾海陆丰地区河洛话口语改为：这斯彼得，匪斯亦彼得：jionn1~2 xienn1 bhei 1 dii3，hionn1~2 xienn1 yao3 bhei1 dii3；nn表示有鼻音，数字为声调。匪斯无聊→hia xienn（匪斯），“”匪斯”在这里作副词，发音与作代词的“匪斯”有些变化。
攸乖誉利：[答案] 我唔怕人地系我背后捅我,回头后,睇到背后捅我的人系我用心对待的人,我唔怕把心里话话过最好的朋友,我怕回过头,他把呢的话当成笑话话过人地知.
湖南省18611167373： 谁帮我翻译一下这段广东话,求大家了 - ？
攸乖誉利： 好心你定滴黎了 唔好乱嚓喇拜托(麻烦)你淡定一点 不要慌乱哈 意译就是这样 希望能帮到你
湖南省18611167373： 谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语) - ？
攸乖誉利： 第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人,我真系好钟意你啊,希望我地可以一直咁走落去
湖南省18611167373： 谁帮我翻译下这段广东话,我不太懂 - ？
攸乖誉利： 唉!今天真是来火,遇到一群非主流的北方人. 听我说,开始: 今天我逛街碰到一个傻瓜. 他的行为很奇怪,还要说我俗气. 我戴着一顶帽子,都可以让人投诉,戴着耳机都可以听到他们声音很吵. 一看,原来他以非主流自居. 非主流,这...
湖南省18611167373： 请帮我将这段话翻译成广东话,急用谢谢 - ？
攸乖誉利： 你知唔知我哋好挂住你我生日嗰日,希望你可以上嚟陪我一齐过我瞓觉喇,早抖Baby..
湖南省18611167373： 谁能帮我用粤语翻译这段话? - ？
攸乖誉利： 有D自以为是嘅人,以为自己讲咩都系啱嘅.文采好D,就讲到自己点叻点叻.心理慢慢开始扭曲.为咗自己嘅利益,咩事都做得出嚟.我,算是一个无机心嘅人.我只系想对自己心爱嘅人好,咁都唔得?你系都要喺中间搞搞震.话我哋唔夹,说我哋唔可以喺埋一齐.你话我,自私自利,小气??呵呵,真系好笑,你了解我咩?请问.好似我朋友话斋.你了解我咩?你凭咩咁讲?你乜水?你讲咩就咩啊?好笑.系啊,就系你,就系话你.日日带住我钟意嘅人周围走,揾都揾唔到.我无怪你,真系无,我只系觉得你哋系好好嘅朋友.咁仲啱.你话我自私,我小气?麻烦你回去查小气系咩意思?好似你咁嘅人,先可以喺高中捞得掂.真咖,变态系最无敌咖.
湖南省18611167373： 谁可以帮我把 这段话 用广东话翻译出来,谢谢了,在线等 - ？
攸乖誉利： 心里好唔舒服,你唔复我短信,不理我,同我嘈.我好唔开心,心好痛,原来唔可以太过在乎一个人.你点解要一再甘忽略我.琴日仲比你打动左,今日又重蹈覆辙啦.我以为我对你好重要,大概系我高估左自己啦.你可能都无我想象中嘎甘在乎我,我从来无甘样爱过一个人,响爱情度变到甘卑微,捻起我地一齐嘎点滴,我就觉得好心酸.你可唔可以捻下我嘎感受啊?
湖南省18611167373： 谁能帮我把粤语文段翻译成中文?谢谢了! - ？
攸乖誉利： 我曾经讲过,当你找到你的幸福,我会放手,我会祝福你!但事实上当这一刻真正来到的时候,我才发觉自己无能为力!或者是我执着,又或者是我不甘心,我只是不想轻易放手!我知道可能回头太难,但我希望可以和你一起不回头走下去!真的是很不舍得,我脆弱,我没用,我不够洒脱,但是我爱你~
湖南省18611167373： 谁帮我用广东话把这段话翻译下 - ？
攸乖誉利： 我是广东人`` 下面是翻译: 又要离开,等到翻来噶阵,希望一切都无改变.如果我一定要坚定自我,咁必须咁样继续落去.边个都唔好怪我.我相信我从来无错过.行李已经打佐包,再等多几个月,希望咩都唔会发生.生活得安逸就系福气.(建议“安逸是福”按照字面去抄就好,广东人没有用广东话说四字词的习惯) 翻译完毕~~~ ...o(∩_∩)o...
湖南省18611167373： 这段话用粤语怎么说,哪位大大帮我翻译成粤语,谢谢了!!一定要用粤语翻译啊!! - ？
攸乖誉利： 一个人重要既或者5系D咩山盟海誓同甜言密语 一D细节更加可以体会 应该去体会巨对你既用情,在意 或者呢D就系爱既真谛
