郑虔文言文翻译

~

1. 新唐书郑虔传翻译

原文： 郑虔，郑州荥阳人。

天宝初，为协律郎，集缀当世事，著书八十余篇。有窥其稿者，上书告虔私撰国史，虔苍黄焚之，坐谪十年。

还京师，玄宗爱其才，欲置左右，以不事事，更为置广文馆，以虔为博士。虔闻命，不知广文曹司何在.诉宰相，宰相日：“上增国学.置广文馆.以居贤者，令后世言广文博士自君始，不亦美乎？”虔乃就职。

久之，雨坏庑舍，有司不复修完，寓治国子馆，自是遂废。初，虔追紬①故书可志者得四十余篇，国子司业苏源明名其书为《荟萃》。

虔善图山水，好书，常苦无纸.于是慈恩寺贮柿叶数屋，遂往日取叶肄书，岁久殆遍。 尝自写其诗并画以献，帝大署其尾日：“郑虔三绝”。

迁著作郎。安禄山反，遣张通儒劫百官置东都，伪授虔水部郎中，因称风缓，求摄市令，潜以密章达灵武。

贼平，与张通、王维并囚宣阳里。三人者，皆善画，崔圆使绘斋壁，虔等方悸死。

即极思祈解于圆，卒免死，贬台州司户参军事，维止下选。后数年卒。

虔学长于地理，山川险易、方隅②物产、兵戍众寡无不详。尝为《天宝军防录》。

言典事该。诸儒服其善著书，时号“郑广文”。

在官贫约甚，澹如也。 杜甫尝赠以诗曰“才名四十年.坐客寒无毡”云。

译文：郑虔，是郑州荥阳人。 天宝初年，任宫协律郎。

他搜集当代史事，著书八十多篇。有位偷偷地看过他书稿的人，上书告发郑虔私修国史，郑虔急忙焚烧书稿，因此被贬职十年。

他回到京城以后，唐玄宗很欣赏他的才能，想把他安排在自己身边，不管任何具体事务，特地设置了广文馆，任郑虔为广文馆博士。 郑虔得到任命，不知道广文馆这个机构在哪里，便去找宰相诉苦，宰相说：“皇上下令扩充国学。

增设广文馆，来安排有贤德的人，让后代人说起广文博士是从你开始的，这不是很好吗？”郑虔才走马上任。过了很久，大雨毁坏了广文馆的房屋，有关部门也不加修复，他就借住在国子馆内，从此广文馆被废弃。

当初，郑虔从旧书中选出有流传价值的文章四十多篇，国子监司业苏源明为这部书起名叫《荟萃》。郑虔擅长画山水画，爱好书法，常苦于没有纸张，当时慈恩寺里存放着好几屋柿叶，于是他每天去拿柿叶练习书法，时间久了，几屋子柿叶几乎被他写遍。

他曾经把自己的诗作和绘画献给皇帝唐玄宗，玄宗在他的诗画下边用大字书写：“郑虔三绝。”并升他为著作郎。

安禄山反叛，派张通儒劫持百官往东都洛阳，任郑虔为水部郎中，他声称自己患有风湿病，不能胜任水部郎中之职，请求任掌管市场的长官，他乘职务之便，秘密地把奏章送到唐玄宗所在的灵武。 叛贼被平定以后，郑虔和张巡、王维一起被囚禁在宣阳里。

这三个人都长于绘画，中书令崔圆让他们绘自家书屋，郑虔等人怕被处死，就非常用心地作画，再祈求崔圆解救，终于免去死罪，郑虔被贬谪为台州司户参军，王维只是降级处分。过了几年以后，郑虔死去。

郑虔的学问，长于地理，各地山川的险易，地方特产，驻兵的多少，他都说得准确详细。 他曾写了一本《天宝军防录》，文字简练，叙事详尽，读书人都佩服他善于写书，称他为“郑广文”。

他虽然为官，但家中一贫如洗，他却毫不放在心里。杜甫曾以诗相赠说：“才名四十年，坐客床无毡。”

2. "郑虔,郑州荥阳人"是哪篇文言文里面的句子

《新唐书·郑虔传》： 郑虔，郑州荥阳人。天宝初，为协律郎，集缀当世事，著书八十余篇。有窥其稿者，上书告虔私撰国史，虔苍黄焚之，坐谪十年。[按，焚书事见《封氏闻见记》。郑虔，郑州荥阳人。天宝初，为协律郎，集缀当世事，著书八十余篇。有窥其稿者，上书告虔私撰国史，虔苍黄焚之，坐谪十年。[按，焚书事见《封氏闻见记》。]还京师，玄宗爱其才，欲置左右，以不事事，更为置广文馆，以虔为博士。虔闻命，不知广文曹司何在，诉宰相，宰相曰：“上增国学，置广文馆，以居贤者，令后世言广文博士自君始，不亦美乎？”虔乃就职。久之，雨坏庑舍，有司不复修完，寓治国子馆，自是遂废。[按，《国史补》卷中：自天宝五年置广文馆，至今堂宇未起，材木堆积，主者或盗用之。]

初，虔追？故书可志者得四十余篇，国子司业苏源明名其书为《会稡》。[按，事见《封氏闻见记》。]虔善图山水，好书，常苦无纸，于是慈恩寺贮柿叶数屋，遂往日取叶肄书，岁久殆遍。尝自写其诗并画以献，帝大署其尾曰：“郑虔三绝”。迁著作郎。[按，事见《尚书故事》。]

安禄山反，遣张通儒劫百官置东都，伪授虔水部郎中，因称风缓，求摄市令，潜以密章达灵武。[按，事见《前定录》。]倨剑？c张通、王维并囚宣阳里。三人者，皆善画，崔圆使绘斋壁，虔等方悸死，即极思祈解于圆，卒免死，贬台州司户参军事，维止下选。后数年卒。[按，事见《明皇杂录》。]

虔学长于地理，山川险易、方隅物产、兵戍众寡无不详。尝为《天宝军防录》，言典事该。诸儒服其善著书，时号“郑广文”。在官贫约甚，澹如也。杜甫尝赠以诗曰“才名四十年，坐客寒无毡”云。

3. 朱买臣 文言文翻译

起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，日常就在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授与会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。逢着上计的时候，会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒，对买臣都不屑看上一眼。买臣走进内房，守邸人就和他一道吃饭。吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人觉得那东西很奇怪，就上前拿着那绶带，端详着那方印章，正是会稽太守章。守邸人吃了惊，走出屋外告诉了上计掾吏。掾吏们都喝醉了，大叫大喊道：“胡说罢了！”守邸人说：“你们试把它拿来看看吧。”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印，（吓得）回头就跑，高声嚷道：“的确如此！”在座的人（这才）惊慌害怕起来。禀告守丞，互相扯拽在庭院中排好队拜见朱买臣.

会稽的地方官听说新任太守将到，就发动百姓打扫道路，县官一并出来迎接，（迎候的）车子有一百多辆。

4. 谁知道《磨杵成针》文言文的翻译

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

5. 米珠薪桂的文言文翻译

苏秦前往楚国，住逾三日，始见楚王。面谈既毕，便欲辞行。楚王说：“我听说先生大名，如听说古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”苏秦回答说： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今想要我把玉作为粮，把桂枝作为柴木，经过鬼魅而见天帝。”楚王说：“请先生暂时在宾馆休息，我遵命了。”

苏秦之楚 之：到，前往.

谈卒 卒：结束，完毕.

今先生乃不远千里而临寡人 临：拜访，拜谒.

先生就舍 舍：宾馆，榻舍.

曾不肯留 曾：为何.何故.

谒者难得见如鬼 揭：通报者（指向楚王通报引见之人）.

米珠薪桂

释义 米贵得象珍珠，柴贵得象桂木。形容物价昂贵，人民生活极其困难

6. 文言文翻译 《崔枢》

有个叫崔枢的人去汴梁考进士，同南方一商人住在一起达半年之久，两人成了好朋友。后来，这位商人得了重病，他对崔枢说：“这些天承蒙你照顾，没有把我当外人看待。我的病看来是治不好了，按我们家乡的风俗，人死了要土葬，希望你能帮我这个忙。”崔枢答就了他的请求。商人又说：“我有一颗宝珠，价值万贯，得到它能蹈火赴水，确实是极珍贵的宝珠，愿奉送给你。”崔枢怀着好奇的心理接受了宝珠。事后崔枢一想，觉得不妥：做一个进士，所需自有官府共给，怎么能够私藏异宝呢？商人死后，崔枢在土葬他时就把宝珠也一同放入棺材，葬进坟墓中去了。

一年后，崔枢到亳州四处谋生，听到南方商人的妻子从南方千里迢迢来寻找亡夫，并追查宝珠下落。商人的妻子将崔枢告到官府，说宝珠一定是崔秀才得到了。官府派人逮捕了崔枢。崔枢说：“如果墓没有被盗的话，宝珠一定还在棺材里。”于是，官府派人挖墓开棺，果然宝珠还在棺材里。沛帅王颜认为崔枢的可贵品质确实不凡，想留他做幕僚，他不肯。第二年，崔枢考中进士，后来一直做到主考官，享有清廉的名声。

---

韶山市19515725568： 郑虔练字的全文翻译 - ？
虫叶得普： 郑虔家境贫寒,买不起练习书法用的纸张.他在长安居住时,得知城南慈恩寺(大雁塔坐落于寺内)中贮存了好几屋柿叶时,便搬到寺内居住,每天取柿叶当纸刻苦学书,如醉如痴,日复一日,从不间断,竟然把几间屋的柿叶都写完了.郑虔后来终于大成,他的草书达到了“如疾风送云,收霞推月”的境界.

韶山市19515725568： 文言文:郑虔练字 翻译 - ？
虫叶得普： 虔住到寺里,每日闭门不出,只是读书写字.他每天拿了柿叶练字,写了正面,又写反面,经年累月,把寺里贮存的几屋柿叶都写完了,终于练出一手好字,成为著名的书法家.和尚这才知道郑虔租屋,原来是利用柿叶当纸哩.

韶山市19515725568： 新唐书郑虔传翻译?谢谢! ？
虫叶得普： 原文: 郑虔,郑州荥阳人.天宝初,为协律郎,集缀当世事,著书八十余篇.有窥其稿者,上书告虔私撰国史,虔苍黄焚之,坐谪十年.还京师,玄宗爱其才,欲置左右,...

韶山市19515725568： “虔善图山水,好书,长苦无纸,于是慈恩寺贮柿叶数屋,遂往日取叶肄书,岁久殆遍”翻译. - ？
虫叶得普：[答案] 郑虔擅长画山水画,爱好书法,常苦于没有纸张,当时慈恩寺里存放着好几屋柿叶,于是他每天去拿柿叶练习书法,时间久了,几屋子柿叶几乎被他写遍.

韶山市19515725568： 虔善图山水,好书,常苦无纸,于是慈恩寺贮柿叶,遂往日取叶肆书,岁久殆遍、翻译为现代汉语、急啊急啊 - ？
虫叶得普：[答案] 郑虔家境贫寒,买不起练习书法用的纸张.他在长安居住时,得知城南慈恩寺(大雁塔坐落于寺内)中贮存了好几屋柿叶时,便搬到寺内居住,每天取柿叶当纸刻苦学书,如醉如痴,日复一日,从不间断,竟然把几间屋的柿叶都写完了

韶山市19515725568： 郑文广翻译一下(文言文) - ？
虫叶得普： 郑虔官任广文博士.他学习书法而苦于没钱买纸,得知慈恩寺有柿树叶堆积了几间屋子,于是借寺内的僧房居住.每天用红叶写书法,时间长了,写遍了寺中所积的柿树叶.后来自己亲笔书写自己做的诗,和画一同编成一卷,进奉给皇上.唐玄宗亲自在这卷书画的末尾写上:“郑虔三绝”四个字 找一小时还不让复制..

韶山市19515725568： 帮忙翻译.顺带问一下:谁知到这是哪篇古文里的句子?谢谢~ - ？
虫叶得普： (1)出自:唐@李绰《尚书故实》:“ 郑广文( 虔字)学书而病无纸,知慈恩寺有柿叶数间屋,遂借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍. ...”隧借僧房居止,日取红叶学书,岁久殆遍.翻译:(郑广文)于是借用了一间僧人的房间住下来,每天取来红叶(柿叶)来学习书法,时间长了,红叶差不多都被他写光了.(2)出自:《新唐书·文艺传中·郑虔》:“(郑虔)在官贫约甚,澹如也.杜甫尝赠以诗曰:'才名四十年,坐客寒无毡'云.”后以“寒毡”形容寒士清苦的生活.在官贫约甚,澹如也.翻译:他虽然身在官场,但家中特别清贫(一贫如洗),他却丝毫不放在心里.

韶山市19515725568： 欲置左右,以不事事 出自哪里 翻译 - ？
虫叶得普：[答案] 《新唐书·郑虔传》:郑虔,郑州荥阳人.天宝初,为协律郎,集缀当世事,著书八十余篇.有窥其稿者,上书告虔私撰国史,虔苍黄焚之,坐谪十年.[按,焚书事见《封氏闻见记》.郑虔,郑州荥阳人.天宝初,为协律郎,集缀当世事,著书八十余篇.有...

韶山市19515725568： 求助:古文翻译现代汉语 安禄山之陷两京,王维,郑虔,张均皆处于贼庭.洎克复......... - ？
虫叶得普： 安禄山攻陷两个都城的时候,王维,郑虔,张均都在贼兵的阵营中.等朝廷收复了两个都城,(他们)就都被关押在杨国忠的旧宅里.相国崔圆于是召唤他们到自己家里,让他们作画,每人都画了几面墙壁的壁画,当时都认为没有人比得上崔圆的功勋尊贵,都指望着他来解救自己,所以都精心的构思,都极尽所能.因而都得到了宽大处理,至于被贬官降职的,也一定是得到好地方.