怎么翻译这段文言文啊 [君子言疾舍曰“欲之”而必为之辞]
君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。 《季氏将伐颛臾》 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰："季氏将有事于颛臾。"孔子曰："求！无乃尔是过与？夫颛臾 ，昔者先王以为东蒙主 ，且在城邦之中矣 ，是社稷之臣也。何以伐为？" 冉有曰："夫子欲之 ，吾二臣者皆不欲也。"孔子曰："求！周任有言曰：'陈力就列 ，不能者止。'危而不持 ，颠而不扶 ，则将焉用彼相矣？且尔言过矣 ，虎兕出于柙 ，龟玉毁于椟中 ，是谁之过与？" 冉有曰："今夫颛臾 ，固而近于费。今不取 ，后世必为子孙忧。"孔子曰："求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者 ，不患寡而患不均 ，不患贫而患不安。盖均无贫 ，和无寡 ，安无倾。夫如是 ，故远人不服 ，则修文德以来之。既来之 ，则安之。今由与求也 ，相夫子 ，远人不服而不能来也 ，邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧 ，不在颛臾 ，而在萧墙之内也。" 译文： 季氏将要讨伐颛臾。冉有、子路去见孔子说："季氏快要攻打颛臾了。"孔子说："冉求，这不就是你的过错吗？颛臾从前是周天子让它主持东蒙的祭祀的，而且已经在鲁国的疆域之内，是国家的臣属啊，为什么要讨伐它呢？"冉有说："季孙大夫想去攻打，我们两个人都不愿意。"孔子说："冉求，周任有句话说：'尽自己的力量去负担你的职务，实在做不好就辞职。'有了危险不去扶助，跌倒了不去搀扶，那还用辅助的人干什么呢？而且你说的话错了。老虎、犀牛从笼子里跑出来，龟甲、玉器在匣子里毁坏了，这是谁的过错呢？"冉有说："现在颛臾城墙坚固，而且离费邑很近。现在不把它夺取过来，将来一定会成为子孙的忧患。"孔子说："冉求，君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。我听说，对于诸侯和大夫，不怕贫穷，而怕财富不均；不怕人口少，而怕不安定。由于财富均了，也就没有所谓贫穷；大家和睦，就不会感到人少；安定了，也就没有倾覆的危险了。因为这样，所以如果远方的人还不归服，就用仁、义、礼、乐招徕他们；已经来了，就让他们安心住下去。现在，仲由和冉求你们两个人辅助季氏，远方的人不归服，而不能招徕他们；国内民心离散，你们不能保全，反而策划在国内使用武力。我只怕季孙的忧患不在颛臾，而是在自己的内部呢！"
周任有句话说：'尽自己的力量去负担你的职务，实在做不好就辞职。'
记得采纳啊
意思是：君子讨厌那种避而不说自己贪心却一定另找藉口的态度。
季氏将伐颛臾
选自《论语》
------原文------
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子，曰：“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”
冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰：“求！周任有言曰：‘陈力就列，不能者止。’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣。虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”
冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。”
孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。今由与求也,相夫子，远人不服,而不能来也，邦分崩离析,而不能守也，而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”
译文-------
季氏将要攻打附庸国颛臾。冉有、子路两人参见孔子，说道：“季氏将对颛臾使用武力。”
孔子说：“冉求！这难道不应该责备你吗？颛臾，先王曾经任命他主持东蒙山的祭祀，而且它处在我们鲁国的疆域之中，这正是跟鲁国共安危的藩属，为什么要去攻打它呢？”
冉有说：“那个季孙要这么千，我们两人都不想呢。”
孔子说：“冉求！贤人周任有句话说：‘能够施展自己的力量就任职；如果不行，就该辞职。’比如瞎子遇到危险，不去扶持；将要摔倒了，不去搀扶，那又何必用助手呢？况且你的话错了。老虎犀牛从栅栏里逃了出来，龟壳美玉在匣子里毁坏了，这应责备谁呢？”
冉有说：“颛臾，城墙坚固，而且离季孙的采邑费地很近。现在不把它占领，日后一定会给子孙留下祸害。”
孔子说：“冉求！君子讨厌那种避而不说自己贪心却一定另找藉口的态度。我听说过：无论是有国的诸侯或者有家（封地）的大夫，不必担心财富不多，只需担心财富不均；不必担心人民太少，只需担心不安定。若是财富平均，便没有贫穷；和平相处，便不会人少；安定，便不会倾危。做到这样，远方的人还不归服，便发扬文治教化招致他们。他们来了，就得使他们安心。如今仲由和冉求两人辅佐季孙，远方的人不归服，却不能用文治教化招致；国家支离破碎，却不能保全；反而想在国境以内使用武力。我恐怕季孙的忧愁不在颛臾，却在萧墙里面。”
君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。
《季氏将伐颛臾》
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰："季氏将有事于颛臾。"孔子曰："求！无乃尔是过与？夫颛臾 ，昔者先王以为东蒙主 ，且在城邦之中矣 ，是社稷之臣也。何以伐为？"
冉有曰："夫子欲之 ，吾二臣者皆不欲也。"孔子曰："求！周任有言曰：'陈力就列 ，不能者止。'危而不持 ，颠而不扶 ，则将焉用彼相矣？且尔言过矣 ，虎兕出于柙 ，龟玉毁于椟中 ，是谁之过与？"
冉有曰："今夫颛臾 ，固而近于费。今不取 ，后世必为子孙忧。"孔子曰："求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者 ，不患寡而患不均 ，不患贫而患不安。盖均无贫 ，和无寡 ，安无倾。夫如是 ，故远人不服 ，则修文德以来之。既来之 ，则安之。今由与求也 ，相夫子 ，远人不服而不能来也 ，邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧 ，不在颛臾 ，而在萧墙之内也。"
译文：
季氏将要讨伐颛臾。冉有、子路去见孔子说："季氏快要攻打颛臾了。"孔子说："冉求，这不就是你的过错吗？颛臾从前是周天子让它主持东蒙的祭祀的，而且已经在鲁国的疆域之内，是国家的臣属啊，为什么要讨伐它呢？"冉有说："季孙大夫想去攻打，我们两个人都不愿意。"孔子说："冉求，周任有句话说：'尽自己的力量去负担你的职务，实在做不好就辞职。'有了危险不去扶助，跌倒了不去搀扶，那还用辅助的人干什么呢？而且你说的话错了。老虎、犀牛从笼子里跑出来，龟甲、玉器在匣子里毁坏了，这是谁的过错呢？"冉有说："现在颛臾城墙坚固，而且离费邑很近。现在不把它夺取过来，将来一定会成为子孙的忧患。"孔子说："冉求，君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。我听说，对于诸侯和大夫，不怕贫穷，而怕财富不均；不怕人口少，而怕不安定。由于财富均了，也就没有所谓贫穷；大家和睦，就不会感到人少；安定了，也就没有倾覆的危险了。因为这样，所以如果远方的人还不归服，就用仁、义、礼、乐招徕他们；已经来了，就让他们安心住下去。现在，仲由和冉求你们两个人辅助季氏，远方的人不归服，而不能招徕他们；国内民心离散，你们不能保全，反而策划在国内使用武力。我只怕季孙的忧患不在颛臾，而是在自己的内部呢！"
君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。
“君子疾夫舍曰欲之而必为之辞”，这句话出自《论语》。
翻译：君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。
君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。
求解这段文言文的意思
翻译如下：走啊走啊走一直在不停地走，就这样与你活生生的分离。从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不...
关于语文文言文翻译
二、用现代汉语翻译下列句子：1．尔饱食终日以至于老 2．适以自杀，不亦愚乎！3．孰非我为？ 4．何其忍也！三、回答下列问题：1．细读蚕答蛛的话，想一想，这段话有什么特点？表现了蚕怎样的感情？2．摘出表现作者思想感情的句子，并谈谈你的认识。3．读了本选文，你必会想到唐代诗人李商隐关于...
文言文<<世说新语>>"王子猷居山荫..."到"何必见戴!"这段怎么翻译?_百 ...
原文 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰："吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？"译文 王子猷住在山阴。一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，打开窗户，命仆人斟上...
海瑞治水文言文翻译
胼胝 层意:得出结论 第二段,以海忠介(海瑞)为例,说明治水不但要躬亲,而且要清廉。这段先从正面说海瑞治水不但躬亲,而且清廉。后从反面说,如果海瑞不吃苦,想谋私利,怕得罪上级,那么水利肯定办不好。 2. 李冰治水文言文翻译 治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意相信别人的话...
二陆优劣文言文求翻译
这段文言文出自《世说新语·方正第五》。以下是原文、注释及翻译：【原文】卢志于众坐，问陆士衡：“陆逊、陆抗是君何物？”答曰：“如卿于卢毓、卢珽。”士龙失色，既出户，谓兄曰：“何至如此，彼容不相知也？”士衡正色曰：“我父、祖名播海内，宁有不知，鬼子敢尔！”议者疑二陆优劣，...
急急急~~~请大家帮帮忙翻译这段文言文。谢谢 明天就要交了。拜托_百...
周朝时候。齐国去攻打鲁国。到了郊外地方。看见有一个妇人。一只手携了一个孩子。一只手抱了一个孩子。这样的走着。齐国的兵士们就去追他。那个妇人。就把手里抱着的小孩子丢掉了。跟了携着的孩子一同跑了。兵士们把那个妇人追到了。就问他、你丢了手里抱着的孩子。却带着携着的孩子一同逃走。这...
文言文<<郁离子>>中"荆人有畏鬼者..."到"弗信其人盗也"这段话怎么翻译...
译文：荆国（楚国）有一个怕鬼的人，听到枯叶落地或者蛇鼠行走的声音，没有不以为是鬼的。盗贼知道这一点，于是夜晚到他家墙上偷看，并且发出像鬼的声音，这个人非常害怕，不敢斜眼看一看。这样有四五次，然后进入他家，搬空了他家的财物。有的人骗他说：“真的是鬼拿去了。”他内心有些迷惑，但...
菱角文言文翻译
2. 北人食菱文言文翻译 这段故事出自明代江盈科《雪涛小说》。以下是其原文、注释、译文: 【原文】 北人食菱 北人生而不识菱①者,仕于南方,席上食菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护其短曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山何地不有?”夫...
帮忙翻译文言文:人生小幼...
人生在幼小的时期，精神专一，长成以后，思虑分散，这就该早早教育，不要失掉机会。我七岁时候，诵读《灵光殿赋》，直到今天，十年温习一次，还不忘记。二十岁以后，所诵读的经书，一个月搁置，就生疏了，但人会有困顿不得志而壮年失学，还该晚学，不可以自己放弃。孔子就说过：“五十岁来学《易》经...
怎么翻译这段文言文,谢谢 时逾寒暑,诸公教诲铭于五内,尤慨君义!阡阡公...
做事尽全力，尽全心继承父业(成世是继承父业的意思，好奇怪…)尽所有本领聚集人心奉献社会(我也不知道聚市的意思)，希望有幸盼到这天。如此悲伤凄凉的道别心里还是有点小后悔，如此肯定的要离开还是有点小失望，我的意思都表达了，还望boss您批准啊 说穿了就是虽然您赏识并教了我很多但我还是得走...
呈月复方：[答案] 君子要修身养性,首先要修养内在的品德,其次要注意外在的仪表.
依兰县19233269185： 翻译下面文言文 子曰:“君子无所争,必也射乎?揖让而升,下而饮,其争也君子.” - ？
呈月复方：[答案] 孔子说:“君子没有可争的事情.要争的话,就像射箭比赛:赛前互相行礼,赛后互相致敬.这样的竞争,具有君子风度.
依兰县19233269185： 翻译下面的文言文 子路曰:“君子尚⑴勇乎?”子曰:“君子义以为上⑴,君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗.” - ？
呈月复方：[答案]子路问道:“君子尊贵勇敢不?”孔子道:“君子认为义是最可尊贵的,君子只有勇,没有义,就会捣乱造反;小人只有勇,没有义,就会做土匪强盗.”⑴尚,上——“尚勇”的“尚”和“上”相同.不过用作动词.
依兰县19233269185： 翻译下面文言文 子曰:“君子⑴而不仁者有矣夫,未有小人⑵而仁者也.” - ？
呈月复方：[答案] 孔子说:“君子之中不仁的人有的罢,小人之中却不会有仁人.” ⑴君子,小人——这个“君子”“小人”的含义不大清楚.“君子”“小人”若指有德者无德者而言,则...
依兰县19233269185： 文言文翻译:三则司马牛问君子........ - ？
呈月复方： 司马牛问什么是君子.孔子说,“君子不忧愁、不畏惧.”司马牛说,“不忧愁、不畏惧就可以君子了吗?”孔子说,“自我反省,内心无愧,还有什么忧愁、有什么畏惧呢?” 司马牛忧愁地说:“别人都有兄弟,唯独我没有.”子夏说:“我...
依兰县19233269185： 能帮我翻译这段古文吗?君子无终身之间违仁?造次必于是,颠沛必于是 ？
呈月复方： ＂君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是＂.首先应当你句中的“终身”改为“终食”,问号改为逗号.此句意为:君子在吃一顿饭的瞬间也不要离开仁德,在匆忙紧迫的情况下也不要离开仁德,在颠沛流离的环境中也不要离开仁德.
依兰县19233269185： 文言文译文 司马牛问君子......司马牛问君子.子曰:＂君子不忧不惧.＂曰:＂不忧不惧,斯谓之君子乎?＂子曰:＂内省不疚,夫何忧何惧?＂的译文,急需!... - ？
呈月复方：[答案] 司马牛问(怎样是)君子. 孔子回答说:“君子不忧愁、不畏惧.” (司马牛)说:“不忧愁、不畏惧就可以君子了吗?” 孔子说:“自我反省,内心无愧,还有什么忧愁、有什么畏惧呢?” 省(xing 4声):检查,反省. 咎(jiu 4声):对自己...
依兰县19233269185： 君子在文言文里的意思? - ？
呈月复方： 君子 jūnzǐ 古代指地位高的人,后来指人格高尚的人:正人~ㄧ以小人之心度~之腹.
依兰县19233269185： 君子作为文言文常用实词的翻译 - ？
呈月复方： 君子 jūn zǐ1. 对国君和贵族男子的通称.常与「小人」或「野人」对举.例:《诗·魏风·伐檀》:「彼君子兮,不素餐兮!」 2. 泛指才德出众的人.例:《易·干》:「九三,君子终日干干.」 3. 旧时妻对夫之称.例:《诗·召南·草虫》:「未见君子,忧心忡忡.」 4. 指春秋越国的君子军.例:《国语•吴语》:「﹝越王﹞以其私卒君子六千人为中军.」 5. 对人的尊称.犹言先生.例:《武王伐纣平话》卷中:「姜尚问曰:'君子,尔何姓?'」 6. 美酒.例:《类说》卷四三引唐皇甫松《醉乡日月》:「凡酒……以家醪糯觞醉人者为君子.」 7. 竹之雅号.例:宋苏辙《林笋复生》诗:「偶然雷雨一尺深,知为南园众君子.」
依兰县19233269185： 文言文《君子慎其处》翻译开头是孔子曰,越快越好啊 - ？
呈月复方：[答案] 孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不... 与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处者焉” 翻译: ...
