有哪些外来词被中文词汇吸收？
1、幽默，来自英文 Humor。谐 ”，“穆”构成“humor”整体。
2、罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。
3、雷达，来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。
4、托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。
5、雪碧，音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，译为“雪碧”可谓是煞费苦心。
6、波音，音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。
7、霹雳舞，译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞，是一种源起美国黑人社会的现代舞。
8、可口可乐，音译自英语cocacola,世界著名饮料。
9、马拉松，音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。
10、迷你裙，译自英语miniskirt,“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。
扩展资料：
外来词翻译方法
1、音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2、音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。
3、音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4、利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。
5、直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。
参考资料：百度百科-外来词
中文词汇在不同的历史时期吸收了许多外来词。下面是一些常见的外来词：
拉丁语：中国在古代接触了拉丁语，因此中文词汇中有很多拉丁语的影响。例如："基督教"（Christianity）、"天主教"（Catholicism）、"神父"（father）等。
英语：近代中国与英国有着密切的联系，因此中文词汇中也有许多英语的影响。例如："电视"（television）、"冰箱"（refrigerator）、"汽车"（car）等。
日语：中国和日本在近代也有着密切的联系，因此中文词汇中也有许多日语的影响。例如："折扣"（discount）、"长城"（the Great Wall）、"汉堡"（hamburger）等。
阿拉伯语：中国与阿拉伯国家有着悠久的贸易关系，因此中文词汇中也有许多阿拉伯语的影响。例如："咖啡"（coffee）、"沙发"（sofa）、"香料"（spice）等。
法语：法语是欧洲一种重要的语言，也在中国有一定的影响。例如："香水"（perfume）、"餐厅"（restaurant）、"晚餐"（dinner）
咖啡是地道的外国货，中国在进口咖啡这种饮料之时，也引进了“咖啡”这个词。古往今来，任何一个国家只要进口一种本国没有的东西，都不知不觉地进口了它的名称。进口名称的方法有两种，一种是音译，一种是意译。意译的词已经完全混入本国的语言，音译的词则还明显地带着外国味儿。这些“带外国味儿”的词叫做“借词”，“咖啡”就是其中的一个。
对一般人来说，带“外国味儿”的词应该是越少越好。所以，中国在进口外国词语的时候，常用意译法，例如railroad译成“铁路”，football译成“足球”。还有一批词，最初进口之时是音译，后来也改用意译了。如“德律风”改成“电话”、“康拜因”改成“联合收割机”等等。
汉语用的是表意文字，所以应该尽可能地把外来词的单词意译过来，实在不能意译的再用音译。有的人一味追求洋味儿，如明明有意译的“公共汽车”，却用音译的“巴士”；明明有意译的“出租汽车”，却用音译的“的士”，这就不利于汉语的规范化。
有哪些外来词被中文词汇吸收?
1、幽默，来自英文 Humor。谐 ”，“穆”构成“humor”整体。2、罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。3、雷达，来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。4、托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。5、雪碧...
汉语中吸收的外来语有哪些?
有些外来词比较容易识别，如：阿司匹林、巴士、提拉米苏等等。许多从日语来的外来词极像汉语自有词，从表面上难以识别。比如：积极、规范、国际、保障等。
汉语是如何吸纳外来语的?
外来词的出现并非现在所独有，汉代就已经出现，如“葡萄、石榴、苜蓿、狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的，之后各个朝代陆续有所借用。借词的特点，语言学家已经早已有了定论，比如常见的几种借词的构成方法为：音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语素、借行、直接使用原文。改革开放以前，汉语对...
有哪些英文单词是根据中文取的?
=== 英文的中文借词 === 来自中文的英文词（在大英文字典拥有的历史悠久的英文词）有大约三十个，其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语，通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。官话借词 kung fu —（1966年来自“功夫”）yin yang —（1671年来自“阴阳”）kowtow —（1804年来自“叩头”）...
什么是外来词
“逻辑”、“手段”等等，都是外来词。外来词出现在现代汉语里，主要有两种形式：一、音译词。按照外国和其他民族的语音翻译的词，比如“沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等。二、声音及意义兼译的词，比如“芭蕾舞”、“扑克牌”、“卡宾枪”、“吉普车”、“啤酒”、“卡车”等等。
中文外来词
2、半音半意：主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，后半部分采用意译，如：“呼啦圈(hula－hoop)”、“因特网(internet)”、“道林纸(Dowlingpaper)”等。另外一种是前半部分采用意译，后半部分采用音译，如：“文化休克(cultureshock)”、“奶昔(milkshake)”等。3、音译附加...
中文有外来语吗?
有啊，很多。你说的“咖啡”就是英语外来语，还有沙发（sofa），沙龙（salon），曲奇（cookie），优格（yogurt，酸奶），纽约（New York）……很多外来词都是由外语发音进行了音译，而且汉语中的外来语来源不只是英语，也来自其他语言，比如像日语、德语等。每一种民族语言都有外来语的存在。
麻烦大家告知一些英语中的中文外来词及其来源。万谢!
Tofu 豆腐——这个词应该是最常见的英语汉语外来词，来源于中文的拼音dou fu。然而很多人不知道，它被收录进英语之前经历了日语的转变，成为了tofu。在中文中，dou表示豆子，fu表示腐烂的或酸的。如果用这种方式理解，它听起来并不好吃，但实际上它非常美味。Dingho———顶好，最佳。一家著名的东方杂货...
为什么中文里有那么多英语外来词
其实， 英文也有大量的外来词，如拉丁语词汇，如，tomato, supper, etc, eg, de facto, 还有中文的hutong, jiaozi, baozi, 日文kara Ok等。只是它全用拉丁字母书写而已。因为英文里直接用汉字，大部分老外没法读，而用拼音或拉丁字母，则不影响阅读。至于中文，一方面有相当一部分人喜欢夹几个外文词...
中文中有哪些词是来至日本的外来词
有很多，可以说离开了这些来自日本的外来词，我们就不能说话了，也不能写文章了，要说要写，只能用文言文了。举例来说，共产主义、社会、政党、组织、纪律、单位、干部、干事、半径、保险、成员、编制、变压器、 标本、参观、参照、常识、场合、场所、衬衣、成分、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版...
殷肢凯络： 这个很多吧...比如豆腐,青椒肉丝等,都是中文的读音直接过去的
白水县15581262507： 汉语中吸收外来语的词语 - ？
殷肢凯络： 汉堡包 麦克风 沙发 啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)...
白水县15581262507： 写出五个汉语吸收外来语的例子？
殷肢凯络： 沙发,汉堡,巧克力,诺基亚,奔驰
白水县15581262507： 传入中国的外来词有哪些?它们都是怎样传入中国并渐渐为人们熟知的? - ？
殷肢凯络： 太多了.介绍几个先:从日语中借来的:内容、服务、卡拉OK…… 从俄语中借来的:布拉吉(连衣裙)…… 从英语中借来的:沙发、巧克力、WTO、GDP、…… 从少数民族语言中借来的:葡萄、胡萝卜、苜蓿…… 这些外来词有音译,有意译,有半音半意译等各种形式.像从日语借来的一些词语还有个特点,就是它本身是从汉语中借出去的,但随后在日语中发生了改变,形成了新的组合,有了新的意义,这时又被作为新的意义借用回汉语中.如“内容”就是这种情况.但并非所有从日语借来的词语都是的,如“卡拉OK”就不是.
白水县15581262507： 郑和下西洋引进了哪些外来词 - ？
殷肢凯络： 明代郑和下西洋, 中国与南洋各国开始了正式交往, 同时西方传教士也首次进入中国, 以英语为主的印欧语词被迅速、大量地吸收到汉语中来, 如“ 耶稣、礼拜、几何、勾股、哲学”
白水县15581262507： 你能找到汉语中吸收外来语的词语?？
殷肢凯络： 麦当劳
白水县15581262507： 汉语外来词根据吸收方式的不同,可以分为以下几类: - --- - ？
殷肢凯络： 汉语外来词根据吸收方式的不同,可以分为以下几类: 1.译音词.例如: 雷达、戈壁、扑克、逻辑、香槟、迪斯科、模特儿、英特耐雄纳尔 2.译音兼译意词.例如: 幽默、引擎、绷带、黑客、的确良、乌托邦、俱乐部、可口可乐 3.译音加译意词(译音+表明类别的汉语语素).例如: 啤酒、卡车、卡片、霓红灯、摩托车、沙丁鱼、雪茄烟、芭蕾舞
白水县15581262507： 有哪些外来词? - ？
殷肢凯络： 来自英语的外来词: 1、超市:属于直译后缩写.源自英文的supermarket(超级市场),就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场.现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围,失去了超级市场的本意. 2、台风:“台风”是根据...
白水县15581262507： 汉语中的外来词 - ？
殷肢凯络： 如我们熟知的啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)、幽...
白水县15581262507： 汉语中的外来词有哪些 - ？
殷肢凯络： 航空母舰、欧巴桑、给力、吐槽、服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄...
