齐桓公伐楚原文及翻译古诗文网
齐桓公伐楚原文及翻译如下：
原文：
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。
楚子使与师言日∶“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？"管仲对曰:“昔召康公命我先君大公曰:五候九伯，女实征之，以夹辅周室。"赐我先君履∶东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无隶。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征﹔昭王南征而不复，寡人是问。
"对曰:“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给”昭王不复，君其问诸水滨。"师进，次于陉。
夏，楚子使屈完如师。师退，次于召陵。
齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰:“岂不谷是为？先君之好是继。与不谷同好，如何？"对曰:“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。"齐侯曰:“以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！"对曰":“君若以德绥诸候，准敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”屈完及诸侯盟。
翻译：
鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。
楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？"管仲回答说：“从前召康公命令我们先君大公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。'召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。
你们应当进贡的包茅没有交纳，周工室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。"楚国使臣回答说：“贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭工南巡没有返回，还是请您到水边去问一间吧！”于是齐军继续前进，临时驻扎在陉。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车观看军容。齐桓公说：“诸侯们难道是为我而来吗？他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。你们也同我们建立友好关系，怎么样？屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君，这正是我们国君的心愿。"齐桓公说：“我率领这些诸侯军队作战，谁能够抵挡他们？
我让这些军队攻打城池，什么样的城攻不下？”屈完回答说：‘如果您用仁德来安抚诸侯，哪个敢不顺服？如果您用武力的话，那么楚国就把方城山当作城墙，把汉水当作护城河，您的兵马虽然众多，恐怕也没有用处！”
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
齐桓公伐楚原文及翻译
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡（1），蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言日（2）：“君处北海，寡人处南海（3），唯是风马牛不 相及也（4）。不虞君之涉吾地也（5），何故？”管仲对曰：“昔召康公命 我先君大公曰（6）：‘五候九伯（7），女实征之（8），以夹辅周室。’赐我先 君履（9）...
齐桓公伐楚盟屈完文言文翻译参考
齐桓公伐楚齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧变色；禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰：君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故？管仲对曰：昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯,女实征之,以...
齐伐楚盟于召陵全文翻译
原文：齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，...
齐桓公伐楚盟屈完原文|翻译|赏析_原文作者简介
屈完及诸侯盟。标签: 战争 古文观止 文言文 场景 其他 《齐桓公伐楚盟屈完》译文 齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。 鲁僖公四年的...
齐桓公伐楚(翻译注释)
齐桓公南下：一段跨越疆界的外交较量 鲁僖公四年春天，齐桓公，这位诸侯之首，以王者之师的威仪，引领诸侯联军挺进蔡国。蔡国抵挡不住，紧接着，他的目光转向了南方的楚国，一个古老的强国。楚成王对此感到惊讶，他派遣使者向齐桓公质问：“您居于北海，我居于南海，风马牛不相及，您为何擅自踏入我地...
求翻译:尔贡包茅不入,王祭不供,无以缩酒,寡人是徵。昭王南征而不复,寡...
出自:《左传·齐桓公伐楚》翻译:你们应该贡献的包茅不按时送来,不供应周王祭祀的用品,没有渗酒的东西。这是我要向你征询的;还有,昭王南巡而未能返回,这是我要向你质问的。” 参考资料: http:\/\/www.wuweixiaozi.com\/files1\/guwenguanzhi\/1\/9q.htm 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(2) 25 1...
齐伐楚盟于召陵原文及翻译
齐伐楚盟于召陵原文及翻译如下：一、原文 四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚，楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履，东至于海，西至于河...
秦本纪第五原文及翻译
缪公任好元年，自将伐茅津，胜之。四年，迎妇于晋，晋太子申生姊也。其岁，齐桓公伐楚，至邵陵。译文：秦穆公嬴任好元年（前659年），穆公亲自率军攻打茅津城，秦国顺利攻占津城。秦穆公四年（前656年），穆公迎娶晋国宗室女，这位夫人是晋国太子申生的姐姐。这一年，齐桓公派兵入侵楚国，攻至...
齐桓公伐楚注音及翻译
.四sì年nián春chūn，,齐qí侯hóu以yǐ诸zhū侯hóu之zhī师shī侵qīn蔡cài，,蔡cài溃kuì，,遂suì伐fá楚chǔ。.楚chǔ子zi使shǐ与yǔ师shī言yán曰yuē：:“"君jūn处chù北běi海hǎi，,寡guǎ人rén处chù南nán海hǎi，,唯wéi是shì风fēng马mǎ牛niú不bù相xiāng及jí也yě...
楚国方城以为城,汉水以为池翻译
“楚国方城以为城，汉水以为池”的翻译：楚国将方城山当作城墙，把汉水当作护城河。“楚国方城以为城，汉水以为池”出自先秦时代左丘明的《齐桓公伐楚盟屈完》，记述了春秋时代齐楚两国的外交斗争。《齐桓公伐楚盟屈完》的原文 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色;禁之，不可。公怒，归之，未之绝...
幸婉舒芙： 春天,齐桓公统率诸候的军队侵入蔡国,蔡国的军队溃败了,于是又去攻打楚国.楚王派使臣对齐桓公说:“您住在北海,我住在南海,真是风马牛不相及,不料您却来到我的土地上,这是什么缘故呢?”管...
宿豫区18315999195： 齐桓公伐楚翻译 - 岂不毂是为,先君之好是继如何翻译.请帮忙谢谢 ？
幸婉舒芙： 齐侯曰:“岂不?b是为?先君之好是继,与不?b同好何如?”对曰:“君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也.” 齐桓公对屈完说:“这难道是为了我个人?这是为了继承我们先君的友好关系罢了.跟我们和好吧,怎么样?”屈完回答说:“承蒙您的恩惠,使我们的国家得以保全.您不顾蒙受耻辱收容我们,这是我们国君的衷心愿望.” 参考文献:齐桓公伐楚 翻译 岂不毂是为,先君之好是继. 翻译. 这难道是为了我个人?这是为了继承我们先君的友好关系罢了. 参考文献:齐桓公伐楚 翻译
宿豫区18315999195： <齐桓公伐楚>的全文翻译及注释? - ？
幸婉舒芙： 伐楚的意思就是攻打楚国 楼上讲解详细透彻,堪称一绝
宿豫区18315999195： 帮忙总结一下齐桓公伐楚盟屈完的文言现象包括通假字,词类活用,一 ？
幸婉舒芙： 【原文】 春,齐侯以诸侯之师侵蔡(1),蔡溃,遂伐楚.楚子使与师言曰(2):“君处北海,寡人处南海(3),惟是风马牛不 相及也(4).不虞君之涉吾地也(5),...
宿豫区18315999195： 齐桓公伐楚盟屈完 - ？
幸婉舒芙： 北至于无棣,无所用之!”屈完及诸侯盟,荡公,不可,辱收寡君,蔡溃.齐侯曰:“君处北海,未之绝也:“昔召康公命我先君太公曰,敢不共给:“贡之不入,南至于穆陵.”齐侯曰:“君若以德绥诸侯.'赐我先君履,君其问诸水滨....
宿豫区18315999195： 求翻译:尔贡包茅不入,王祭不供,无以缩酒,寡人是徵.昭王南征而不复,寡人是问？
幸婉舒芙： 出自:《左传·齐桓公伐楚》 翻译:你们应该贡献的包茅不按时送来,不供应周王祭祀的用品,没有渗酒的东西.这是我要向你征询的;还有,昭王南巡而未能返回,这是我要向你质问的.”
宿豫区18315999195： 齐桓公伐楚的三条理由 - ？
幸婉舒芙：[答案] 一是王室有授权,二是楚国没有按规定向周王进贡,三是周昭王南征而不复,与楚国相关.
宿豫区18315999195： 犹有国人怀旧德,一间茅屋祭昭王翻译及出处 - ？
幸婉舒芙： 韩愈《题楚昭王庙》 丘坟满目衣冠尽, 城阙连云草树荒. 犹有国人怀旧德, 一间茅屋祭昭王.
宿豫区18315999195： 《齐桓公伐楚》的文言句式《齐桓公伐楚》 “四年春…屈完与诸侯盟”中的所有句式.要详细点哦.速度. - ？
幸婉舒芙：[答案] 1、宾语前置句:——寡人是征(问)——岂不榖是为——未之绝也2、“之”的取独用法——不虞君之涉吾地也——贡之不入
