闻斯行诸文言文翻译

~

1. 闻斯行住这篇文言文怎么翻译

原文 子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”

公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰，‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰，‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”

子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。” 译文 子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”冉有问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”

公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’你回答说‘有父兄健在’，冉求问‘听到了就行动起来吗？’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”

孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。” 评析 这是孔子把中庸思想贯穿于教育实践中的一个具体事例。

在这里，他要自己的学生不要退缩，也不要过头冒进，要进退适中。所以，对于同一个问题，孔子针对子路与冉求的不同情况作了不同回答。

同时也生动地反映了孔子教育方法的一个特点，即因材施教。

2. 【孔子因材施教文言文子路问：“闻斯行诸

词语解释词语解释：诸：“之于”的和音如之何：怎么斯：什么古今异义词敢问：古义 冒昧地问. 今义：敢于提问 敢，表敬意（副词）退： 古义：指做事缩手缩脚，懦弱 今义：后退兼人：古义：好勇过人 今义：现代汉语没有该词特殊句式：省略句：敢问（原因） 求也退，故（吾）进之；由也兼人，故（吾）退之翻译：子路问孔子： “听到什么就行动起来吗？” 孔子说：“你有父亲兄长在，你怎么能听到这些道理就去实行呢！” 冉有也来问：“听到什么就行动起来吗？” 孔子说：“应该听到后就去实行.” 公西华问道： “先生！子路问是否闻而后行，先生说有父兄在.冉有问是否闻而后行，先生说应该闻而即行.我弄不明白，想请教先生一下.” 孔子说：“冉有为人懦弱，所以要激励他的勇气.子路武勇过人，所以我让他谦退.”。

3. "闻斯行诸"是啥意思

大致就是说，听到了某种理论（某件事的解决方法）便立即付诸行动。

【原文】

子路问闻斯行诸。子曰：有父兄在，如之何其闻斯行之。冉有问闻斯行诸。子曰：闻斯行之。公西华曰：由也，问闻斯行诸。子曰：有父兄在。求也，问闻斯行诸。子曰：闻斯行之。赤也惑，敢问。子曰：求也退，故进之。由也兼人，故退之。

【译文】

子路匆匆的走进来，大声的向老师讨教："先生，如果我听到一种正确的主张，可以立刻去做么？"

孔子看了子路一眼，慢条斯理的说："总要问一下父亲和兄长吧？怎么能听到就去做呢！"

子路刚出去，另一个学生冉有有悄悄的走到孔子面前，恭敬的问："先生，我要是听到正确的主张，就应该立刻去实行么？"

孔子马上回答："对，应该立刻实行."

冉有走后公西华奇怪的问："先生，一样的问题你的回答怎么相反呢."

孔子笑了笑说："冉有性格谦恭，办事忧郁不决，所以我鼓励他临事果断，但是子路逞强好胜，办事不周全，所以我就劝他遇事多听取别人的意见，三思而行。

4. 子路问：“闻斯行诸

1、释义

子路问：“听到了就行动起来吗？”

2、出处

出自孔子的弟子及再传弟子的《论语先进》。

3、作品简介

《论语先进》，共有26章，其中著名的文句有：“未能事人，焉能事鬼？”“未知生，焉知死”；“过犹不及”等。这一篇中包括 孔子对弟子们的评价，并以此为例说明“过犹不及”的中庸思想；学习各种知识与日后做官的关系；孔子对待神、生 死问题的态度。最后一章里，孔子和他的学生们各述其志向，反映出孔子政治思想上的倾向。

---

克拉玛依市19182912592： 闻斯行诸(春秋时期孔子及其弟子所著的散文) - 搜狗百科？
洪秦麻仁： (1)子路:姓仲,名由,字子路,一字季路,孔子弟子,比孔子小九岁.(2)闻斯行诸:听到一件合于义理的事就当付诸实施吗?斯,此,指合于义理的事.诸,“之乎”的合音.(3)公西华:姓公西,名赤,字子华,孔子弟子.(4)退:畏缩不前.(5)兼人:好勇过人.兼,倍也.

克拉玛依市19182912592： 闻斯行诸是什么 - ？
洪秦麻仁： 原文子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之.”公西华曰:“由也问闻斯行诸,子曰,'有父兄在';求也问闻斯行诸,子曰'闻斯行之'.赤也惑,敢问.”子曰...

克拉玛依市19182912592： 读文言文,子路问:“闻斯行诸①?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之.”公西华曰:“由②也问闻斯... - ？
洪秦麻仁：[答案] 1、(1)斯:这,意思是自己认为正确的事情,也可以说“真理” (2)惑:困惑, (3)退:退缩,不敢急进 (4)进:使……去... (2)(赤就是公西华)我也不理解您为什么这样,所以冒昧的请教. 3、 孔子让冉有“闻斯行诸”的原因是: 求也退,故进...

克拉玛依市19182912592： 翻译下面文言文 子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?” 冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之.” 公西华曰:“由也... - ？
洪秦麻仁：[答案] 子路问:“听到就干起来吗?”孔子道:“有爸爸哥哥活着,怎么能听到就干起来?” 冉有问:“听到就干起来吗?”孔子道:“听到就干起来.” 公西华道:“仲由问听到就...

克拉玛依市19182912592： 子路问:“闻斯行诸?” 的意思是什么?急 - ？
洪秦麻仁：[答案] 子路问:“听到(好的道理)就去做吗?”

克拉玛依市19182912592： 闻斯行诸 诸的意思 - ？
洪秦麻仁： 诸:代词,代人,代事,代物,相当于“之”.此处意思“得到真理就马上做这事吗”,诸代表:“这件事”

克拉玛依市19182912592： 子路问闻斯行诸翻译孔子因对象不同,而答复也不同,原因是什么? - ？
洪秦麻仁：[答案] 因材施教嘛. 不同对象有着不同的立场,不同的思考方式,不同的接受能力,因此答复不同. 俗话说见人说人话,见鬼说鬼话.

克拉玛依市19182912592： 有父兄在,如之何其闻斯行之?的译文 - ？
洪秦麻仁： 有父兄在,怎么能听到就行动起来呢 【原文】 子路(1)问:“闻斯行诸(2)?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之!” 冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之.” 公西华(3)曰:“由也问:'闻斯行诸?'子曰:'有父兄在.'求...

克拉玛依市19182912592： 子路问:“闻斯行诸?” - ？
洪秦麻仁： 子路问:“听到了就行动吗?”孔子说:“有父兄在,怎么能听到就行动呢?”冉有问:“听到了就行动吗?”孔子说:“听到了就行动.”公西华说:“仲由问'听到了就行动吗?'您回答说'有父兄在',冉求问'听到了就行动吗?'您回答'听到了就行动'.我被弄糊涂了,敢问为什么.”孔子说:“冉求退缩,所以鼓励他前进;仲由好胜,所以让他后退.”