请求翻译"求也退,故进之;由也兼人,故退之."
冉求做事畏缩不前，所以要鼓励冉求大胆进一步；仲由敢作敢为有时不够慎重，所以要抑制约束仲由慎重地退后一步。
出处：春秋末期孔子弟子《论语·先进篇》之二十二
原文：
子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。“
公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰：‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰：‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”
译文：
子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父亲和哥哥在场时，怎么能听到就行动起来呢？”冉求问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”
公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’回答说'有父亲和哥哥在场时，怎么能听到就行动起来呢？'冉求问听到了就行动起来吗？’回答说'听到了就行动'。都被弄糊涂了，敢再问个明白。”孔子说：“冉求总退缩，所以鼓励冉求；仲由好勇过人，所以约束仲由。”
扩展资料：
作品赏析：
《论语》第二十二篇是孔子在教育实践中渗透中庸思想的具体例证。在这里，孔子要求学生不要退缩，也不要走得太远，适度地向前和向后移动。因此，对于同一个问题，孔子对仲由和冉求的相同情况给出了不同的答案。同时，它生动地反映了孔子教育方法的特点之一，即因材施教。
参考资料来源：百度百科-论语·先进篇
参考资料来源：百度百科-兼人
冉求做事畏缩不前，所以要鼓励他大胆进一步；仲由敢作敢为有时不够慎重，所以要抑制约束他慎重地退后一步。
这是孔子对于自己的两个学生的教育方法，可以说是因材施教，即便对于现今的教育也有借鉴作用。
扩展资料
原文
子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰"有父兄在"。求也问闻斯行诸，子曰"闻斯行之"。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”（《论语·先进》之二十一）
鉴赏
【壹】“闻斯行诸”就是“闻斯，行之乎”。子路问孔子，听到了道理就要马上去照做吗？孔子对他说，你还有父兄在，怎么能不跟他们商量商量就去做呢？
【贰】可当冉有问孔子同样的问题时，孔子却说，听到了就去做吧。于是公西华就不明白了，问孔子这是怎么回事，为什么对同样的问题有两种相反的回答。
【叁】孔子说，冉有遇事容易退缩，因此我要鼓励他向前；子路好勇好强，因此要抑制一下他。
【肆】人的品性各不相同，夫子因材施教；过犹不及，夫子常行中道。多说一句，孔子不喜欢讲“是什么”，喜欢讲“如何做”；不愿意讲“性与天道”这样的终极道理，而是愿意引导学生用合适的方式去做合适的事。
翻译：冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。
一、原文
子路问：“闻斯行诸？”
子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”
冉有问：“闻斯行诸？”
子曰：“闻斯行之。“
公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰：‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰：‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”
子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”
二、翻译
子路问：“听到了就行动起来吗？”
孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”
冉有问：“听到了就行动起来吗？”
孔子说：“听到了就行动起来。”
公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？'你回答说‘有父兄健在'，冉求问‘听到了就行动起来吗？'你回答‘听到了就行动起来'。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”
孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。”
扩展资料
文章背景
本篇出自《论语·先进篇》的第二十二章，《论语·先进篇》由春秋战国时期的孔子及其弟子编纂而成的。《论语·先进篇》出自《论语》，共有26章，主要说明了“过犹不及”的中庸思想，学习各种知识与日后做官的关系，以及孔子对待鬼神、生死问题的态度。
《论语》是孔子及其弟子的语录结集，至战国前期成书。全书共20篇492章，以语录体为主，叙事体为辅，主要记录孔子及其弟子的言行，较为集中地体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
此书是儒家学派的经典著作之一，与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”，再加上《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》，总称“四书五经”。
人物背景
1、孔子
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。
孔子开创了私人讲学的风气，倡导仁义礼智信。他曾带领部分弟子周游列国前后达十三年，晚年修订《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六经。相传孔子曾问礼于老子，有弟子三千，其中贤人七十二。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成儒家经典《论语》。
2、仲由
仲由（前542年―前480年），字子路，又字季路，鲁国卞人（山东省济宁市泗水县泉林镇卞桥村）。“孔门十哲"之一，受儒家祭祀。仲由以政事见称，为人伉直，好勇力，跟随孔子周游列国，是孔门七十二贤之一。
周敬王四十年（鲁哀公十五年），卫乱，父子争位，子路被蒯聩杀死，砍成肉泥。三月初三结缨遇难，葬于澶渊（今河南濮阳）。
3、冉求
冉求（前522年—不详），字子有，通称“冉有”，尊称“冉子”，鲁国（今山东省菏泽市冉贤集）人。周文王第十子冉季载的嫡裔。春秋末年著名学者、孔子门徒。孔门七十二贤之一，受儒教祭祀。以政事见称。多才多艺，尤擅长理财，曾担任季氏宰臣。
前484年率左师抵抗入侵齐军，并身先士卒，以步兵执长矛的突击战术取得胜利，又趁机说服季康子迎回了在外流亡十四年的孔子。帮助季氏进行田赋改革，聚敛财富，受到孔子的严厉批评。冉求是孔子的最得意的门生之一，在孔子的教导下逐渐向仁德靠拢，其性情也因此而逐渐完善。
冉求总是退缩,所以我鼓励他;仲由好勇过人,所以我约束他.
子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”
子路和冉有向孔子请教的是同一个问题：听到一个很好的主张，是不是应该马上去做呢？孔子却对不同的人作出不同的回答。他对子路说：家里父兄在，你应该先向他们请教再说，哪能马上去做呢？而对冉有却是加以肯定：应当马上就去做。站在一旁的公西华想不通，便问孔子这是为什么呢？孔子开导说：冉有遇事畏缩，所以要鼓励他；子路遇事轻率，所以加以抑制。
具体问题具体分析，针对不同事物的不同特点，用不同的方法去解决矛盾。孔子因材施教的教学思想，在中国教育史上有较大的影响。
有一次,空子讲完课回到自己的书房,学生公西华给他端上一杯水.这时候,子路匆匆的走进来,大声的向老师讨教:"先生,如果我听到一种正确的主张,可以立刻去做么?"
孔子看了子路一眼,慢条斯理的说:"总要问一下父亲和兄长吧?怎么能听到就去做呢!"
子路刚出去,另一个学生冉有有悄悄的走到孔子面前,恭敬的问:"先生,我要是听到正确的主张,就应该立刻去实行么?"
孔子马上回答:"对,应该立刻实行."
冉有走后公西华奇怪的问:"先生,一样的问题你的回答怎么相反呢."
孔子笑了笑说:"冉有性格谦恭,办事忧郁不决,所以我鼓励他临事果断,但是子路逞强好胜,办事不周全,所以我就劝他遇事多听取别人的意见,三思而行
求翻译 在线等
负责这个旅馆的经理应该对这次灾难负责 他应该得到惩罚 The manager in charge of this hotel should be responsible for this disaster. He should be punished.我期待达到你校设置的标准并被你录取 I expect to reach the standard set by your school and be accepted to enrol.昨天他加入了俱乐部并...
求翻译成中文
It was widely reported that Best Buy was sitting on over 200,000 pc before IMB enacted their drastic price cut, but the fire sale has come and gone, and that would normally be that. Instead, a notice in Best Buy’s Employee Toolkit system shows that their contentious ...
求翻译求翻译求翻译求翻译求翻译
我走去邮局，发现是邮件是我为理查德订购的南北战争的录像带。他喜欢南北战争的那段历史。
求翻译~~~
纯手翻：=== I had to escape 我必须逃离 The city was sticky and cruel 这城市闷热而残忍 Maybe I should have called you first 或许我应该先联系你 But I was dying to get to you 但我迫不及待要找到你 I was dreaming while I drove 我一边开车一边梦想 The long straight road...
求翻译,。。
The fast-paced stressful lives lead to eating fast food and eating it quickly 快节奏的生活让我们吃快餐并且吃得很快。And I’ve tried every means to adjust myself and relieve my stress.我已经尝试了各种方法来调整自己，减轻我的压力。A great number of studies confirm that just by ...
求翻译成英语
将中文译成英语 She still dare to use the knowledge she learned about their own views and analysis, and some very unique and detailed view, indicating that she was not satisfied with the facile mind of the knowledge, but rather the pursuit of a mastery of knowledge and ...
求翻译 不要翻译机的哦 最好通顺点
The more well-off a family and the greater its economic success are deciding factors in how much leisure a woman can afford.一个家庭越富裕和经济上的成功越大是一个妇女可以拥有的空闲时间多少的决定性因素。Working middle-class women who had to make their own living came from socially...
求翻译求翻译!多多谢谢了各位……
太宗谓之曰：“公为仆射，当须大开耳目，求访贤哲，此乃宰相之弘益。彼闻听受词诉，目不暇给，安能为朕求贤哉！”自是台阁规模，皆二人所定。其法令意在宽平，不以求备取人，不以己长格物。如晦、玄龄引进之，如不及也。太宗每与玄龄谋事则曰：“非如晦莫能筹之。”及如晦至，卒用玄龄之策...
在线求翻译
请将下边的日文翻译成中文。眼睛睁开以后，发生飞起来，到了庭院里。天空又蓝又晴朗，没有一朵云彩。早上庭院里（之后的不会了 = = ）。树的叶子被昨天的浇的几乎光了。（不知道对不对 = = ）真的是个心情很好的早上。我一边充足地呼吸着早上干净的空气，踩着（怎样怎样的）土，在庭院里走动。对...
일단 사랑의 일생에 求翻译。。
这好像不是一整句话，如果有前后文的话比较好理解。现在只能先帮你翻译一下每个单词的意思。일단 首先，一旦 사랑 爱 의 的 일생 一生 에 表示地点的词 如果有前后文的话可以追问，我再帮你翻译 ...
亥花恬尔：[答案] (1)冉求做事畏缩不前,所以要鼓励他大胆进一步;仲由敢作敢为有时不够慎重,所以要抑制约束他慎重地退后一步. (2)令尹子文几次做官,没表现出高兴的脸色;几次被罢免,也没表现出怨恨的脸色.
布尔津县18380954217： 在论语中的子曰“求也退,故进之.”是什么意思? - ？
亥花恬尔： 在论语中的子曰“求也退,故进之.”意思 冉求做事畏缩不前,所以要鼓励他大胆进一步;仲由敢作敢为有时不够慎重,所以要抑制约束他慎重地退后一步.
布尔津县18380954217： 求也退的退与故退之的退意思一样吗,如何理解 - ？
亥花恬尔：[答案] 不一样. 求也退的退意思是遇事退缩,不敢向前.故退之的退意思是抑制.整句＂求也退,故进之;由也兼人,故退之.＂的翻译为“冉有遇事畏缩,所以要鼓励他;子路遇事轻率,所以加以抑制.”
布尔津县18380954217： {求也退,故进之}中的进有几种含义? - ？
亥花恬尔：[答案] 求也“退”:动词活用为形容词,可译为“退缩,不敢急进”故“进”之:使动用法,即“使之进”,可译为“使去实践、去力行”由也“兼”人:兼
布尔津县18380954217： “求也退,故进之;由也兼人,故退之.”的两个退意思是什么? 求也退 故退之的两个退意思一样不一样?为什么? 急! - ？
亥花恬尔：[答案] 子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之.” 子路和冉有向孔子请教的是同一个问题:听到一个很好的主张,是不是应该马上去做呢?孔子却对不同的人作出不同的回答.他对子路说:家里父兄在,你应该先向他们请教再说,哪能...
布尔津县18380954217： 子路问闻斯行诸子曰有父兄在秋叶腿骨尽之故退之 - ？
亥花恬尔：[答案] 子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之!”公西华曰:“由也问闻斯行诸?子曰:'有父兄在';求也问闻斯行诸?子曰'闻斯行之'.赤也惑,敢问.”子曰:求也退,故进之.由...
布尔津县18380954217： 将下面的句子翻译成现代汉语.(1)求也退,故进之;由也兼人,故退之.译文: - ------------------------ - ？
亥花恬尔： (1)冉求做事畏缩不前,所以要鼓励他大胆进一步;仲由敢作敢为有时不够慎重,所以要抑制约束他慎重地退后一步. (2)令尹子文几次做官,没表现出高兴的脸色;几次被罢免,也没表现出怨恨的脸色.
布尔津县18380954217： “求也退,故进之”是什么意思? 知道吗? - ？
亥花恬尔： 子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之.” 子路和冉有向孔子请教的是同一个问题:听到一个很好的主张,是不是应该马上去做呢?孔子却对不同的人作出不同的回答.他对子路说:家里父兄在,你应该先向他们请教再说,哪能马上去做...
布尔津县18380954217： 知者动,仁者静,求也退,故进之, 是什么意思还有 由也兼人,故退之 什么意思 - ？
亥花恬尔：[答案] 【原文】 6?23 子曰:“知者乐水,仁者乐山(1);知者动,仁者静;知者乐,仁者寿.” 【注释】 (1)知者乐水,仁者乐山:“知”,音zhì,同“智”;乐,古音yào,喜爱的意思. 【译文】 孔子说:“聪明人喜爱水,有仁德者喜爱山;聪明人活动...
布尔津县18380954217： 怎么翻译:“求也退,故进之;由也兼人,故退之.” - ？
亥花恬尔： 这个是论语里面的,孔子评论他的两个学生: 冉有遇事畏缩,所以要鼓励他;子路遇事轻率,所以加以抑制.
