何日再返上海的文言文

~

1. 翻译古文“问使君何日当还,伋计日告之

郭伋守信文言文翻译

原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋恐违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃人。其为人若此

他做并州牧时，到任不久巡行部属，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么自己远来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问：“使君哪一天能回来？”郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。巡视回来，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。郭伋就是这样说到做到，处事赏罚分明，受到了人们的尊敬。

2. 帮我翻译一下这段文言文

[古诗今译]陶渊明《游斜川》游斜川序：辛丑（401）正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。

临长流，望曾城；鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹；若夫曾城，傍无依接，独秀中皋；遥想灵山，有爱嘉名。

欣对不足，共尔赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留；各疏年纪乡里，以记其时日。

开岁倏五十，吾生行归休。念之动中怀，及辰为兹游。

气和天惟澄，班坐依远流；弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。迥泽散游目，缅然睇曾丘；虽微九重秀，顾瞻无匹俦。

提壶接宾侣，引满更献酬；未知从今去，当复如此不？中觞纵遥情，忘彼千载忧。且极今朝乐，明日非所求。

译：冬去春来，不知不觉，虚度了光阴五十载，人生还有几番春来冬去？ 心头涌起万千感慨。感慨万千，不如走出宅门，远足郊外。

曾城山下，斜川河畔，朋友们围坐32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333264636163、饮酒、赋诗、抒怀。碧空如洗，鲂鱼在水面上跳跃，溅起粼粼波光；清风徐徐，鸥鹭在山谷内翻飞，长鸣划过万籁。

环顾四周，水泊连着沼泽，沼泽连着原野，原野连着曾城——比不上昆仑的九重气派，独立在这片大地，曾城有曾城的风采。斜川上觥筹交错，斟满、喝干、喝彩、开怀。

似这般意得志满，从今往后，何日再来？酒过三巡，心醉了、远了、忘了，忘了千古愁、万世忧，只知道眼前的阳光、空气、朋友、美酒。让我们忘掉未来，关注现在，尽情享受，呜呼快哉。

3. 跪求上海版语文教材6

中考必背39首古诗词 （七上） 1、观沧海 曹操 （魏晋） 东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。 2、次北固山下 王湾 （唐） 客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。 3、钱塘湖春行 白居易 （唐） 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄（zhuó）春泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没（mò）马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 4、西江月 辛弃疾 （宋） 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。 5、天净沙 秋思 马致远 （元） 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。 6、过故人庄 孟浩然 （唐） 故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。 7、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白（唐） 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 8、夜雨寄北 李商隐（唐） 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 9、泊秦淮 杜牧（唐） 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱 *** 花。 10、浣溪沙 晏殊 （北宋） 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

（七下） 11、木兰诗 南北朝乐府民歌 唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名，阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。

脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙。同行十二年，不知木兰是女郎！ 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。

双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ （八上） 12、望岳 杜甫 （唐） 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。

13、春望 杜甫（唐） 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。

14、使至塞上 王维（唐） 单车欲问边， 属国过居延。 征蓬出汉塞， 归雁入胡天。

大漠孤烟直， 长河落日圆。 萧关逢候骑， 都护在燕然。

15、游山西村 陆游 （南宋） 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

16、黄鹤楼 崔颢 （唐） 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树， 芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？ 烟波江上使人愁。

17、浣溪沙 苏轼（宋） 游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。

潇潇暮雨子规啼。 谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

（八下） 18、酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 （唐） 巴山楚水凄凉地， 二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过， 病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

19、赤壁 杜牧 （唐） 折戟沉沙铁未销， 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便， 铜雀春深锁二乔。

20、过零丁洋 文天祥 （南宋） 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

21、水调歌头 苏轼 （宋） 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。 22、山坡羊 潼关怀古 张养浩（元） 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路，望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

23、陶渊明《饮酒》（晋） 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。 24、行路难 李白（唐） 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投。

4. 跪求大神将下面这段话翻译成文言文

i have not heard from you for a while since we last met in Shanghai. How have you been? how is your work, is everything going well? one of my clas *** ates was kicked out from school, and he/she had nothing to do, but staying at home. surprisingly, he/she went to Korea a short while ago, and what i mailed to you was from there, so it should not be fake. you don`t need to reply if being busy with study. take care.。

---

赣州市13817301821： 文言文中怎样分辨“还”和“返” - ？
素施尤尼： 一、还 hái 【释义】 ①仍然;仍旧:.②更加,③表示超出预料:4尚且,5又,,再, 还 <动> huan 还,复也.――《说文》还,返也.――《尔雅·释言》还而不入.――《诗·小雅·何人斯》 还xuán 1.旋转;回旋. 2.迅速;立即. 3.敏捷貌 er二、返字本作＂反＂ 福禄来反.――《诗·周颂·执竞》 而反其侵地.――《国语·齐语》 返 fǎn ⒈归,回:~家.~老还童.流连忘~. ⒉ 【返工】工作没有做好,再重新做.

赣州市13817301821： 文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题.                                与吴骏公书①           ... - ？
素施尤尼：[答案] (1)此句译为:我遭受了灾难,后来才知从前的论著都没有解释,现在学了很多古文和近代诗歌,等您乘船返回,我应该筹划一场酒宴,细细和您论说.“后”紧承后一句的意思,应放在后面,排除BD,“今颇学”陈述的意思...

赣州市13817301821： 求翻译朱自清的《匆匆》 要求文言文 - ？
素施尤尼： 匆匆朱自清燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢:现在又到了...

赣州市13817301821： 描写上海的古诗句 - ？
素施尤尼： 1苏轼《惠崇春江晚景》竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知.蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时. 2李白《望天门山》天门中断楚江开,碧水东流至此回.两岸青山相对出,孤帆一片日边来. 3韩愈《早春呈水部张十八员外》 天街小雨润如酥,草色遥看近却无.最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都 4杜甫《绝句》迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 江碧鸟逾白,山青花欲燃.今春看又过,何日是归年? 5忽如一夜春风来,千树万树梨花开 6人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开 7赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞

赣州市13817301821： 文言文翻译 - 文言文翻译1.囊萤夜读者书生某以囊萤闻于里,里人高其义.晨诣之, ？
素施尤尼： 1. 囊萤夜读者 书生某以囊萤闻于里,里人高其义.晨诣之,谢他往,里人曰:“何有囊萤读而晨他往者.”谢曰:“无他,以捕萤往,脯而归矣.”今天下之所以高必囊...

赣州市13817301821： 《薛谭学讴》如何翻译? - ？
素施尤尼：从“薛谭学讴”说起 www.huain.com 2005.06.14 黄尚元 古籍《列子.汤问》内有一段“薛...

赣州市13817301821： 阅读下面的文言文,完成小题陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太? ？
素施尤尼： 答案:【小题1】(1)约定(2)离开(3)丢下、舍弃(4)拉【小题1】①太丘 友 ②家君 家君 ... 解析:【小题1】此题考查的是文言词语的意思,注意不要用现在的意思解释,解释时...

赣州市13817301821： 阅读下面的文言文,完成下列各题.                                     驿卒佟锁住传[元]张养浩    延秸... - ？
素施尤尼：[答案] (1)B 货:卖. (2)D A.且:并且/将要;B.则:就/却,表转折;C.其:代词指自己/那些;D.之:主谓间取消句子独立性. (3)C “对奸民实行专项管理”于文无据. (4)①会:适逢,恰巧;遂:于是,就;故:缘由;始:才.句子翻译为:恰好遇到使者...

赣州市13817301821： 文言文翻译《精卫填海》 - ？
素施尤尼： 原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河. 译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟.经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海.浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河.

赣州市13817301821： 文言知识讲解→ - →求以下文言文的做法、、、【亲、乃懂的~(上海卷)(五)阅读下文,完成第17 - 21题.(17分)卜式传①卜式,河南人也.以田畜为事.时... - ？
素施尤尼：[答案] 参考答案:17.(4分)(1)使……知道(2)穿着布衣(3)繁殖(4)认为……好18.(2分)C【A、介词,和、同/动词,参加、参与;B、动词,当作、作为/介词,替;C、全是连词,表修饰;D、助词,……的人/助词,定语后置的...