谁有2010上海中考课外文言文的翻译？？？？和答案……

上海语文中考课外文言文语句翻译要求是什么~

翻译讲求信、达、雅，的确，原文中没有哪个字可以翻译为都，所以可以翻译为“世人很敬重他”，但我认为翻译为“世人都很敬重他”也可以，因为这种说法也算一种合理扩展吧，也更符合我们说话的习惯。

应该是B 我觉得依据：
语文翻译中，大家的矛盾都在“再”字上面，经查阅《简明古汉语词典》再有如下意思：
【1】数词，两次。
【2】数词，第二次。
【3】副词，重复。
【4】副词，更加。
没有“多次”这样的意思。
古汉语词典中，特别注明了一条：
【注】在古代汉语中，“三年再会”是说“三年里会见两次”，而不是“三年之后再会见。”
我们在这道选择题中，“再抄录”和古汉语词典中“三年再会”是相同的意思，就是两次抄录。
大家不能只看后文“五易其稿”。请注意：“再为誊录”前一句中，“卷二稿再为鼠啮”中，再也应该解释成“两次”被老鼠咬洞。“五易其稿”与几次被咬洞之间没有必然的联系。

张纲年轻时就通晓经学，虽然是官宦家庭的公子，却磨砺布衣的节操，被举荐孝廉，他却不赴命，后来被司徒任命为侍御史。当时顺帝纵容宦官，有识之士都恐惧担心。张纲慨然感叹：“污秽丑恶之人聚满了朝廷，如果不能挺身而出献出生命，为国家扫除灾难，即使活着，也是我所不愿意的。”汉安元年，朝廷选派八位使者巡视各地的风气民情，使者大多是年老而德高的儒者和知名人士，大多先后担任要职，只有张纲年纪轻，官位低。其他人都奉命到位，只有张纲却在洛阳都亭停车不行，说：“豺狼一般暴虐奸邪的人当政，怎么还要查问那些像狐狸一样奸佞狡猾的坏人!”皇帝虽然明白张纲说话直率，但最终还是不愿意重用他。当时，广陵的张婴等人率领数万人反叛，他们杀了刺史、太守，在扬州、徐州一带作乱已经有十多年，朝廷却一直不能讨伐征服他们。于是，派张纲担任广陵太守。先前派遣的郡守，大多向朝廷要求很多的兵马，唯独张纲却请求轻车简行赴命任职。到任以后，就率领差吏兵卒十多人，径直造访张婴营垒，安抚慰问，要求与头目会见，表明国家的恩惠。张婴起初非常吃惊，见到张纲的诚信后，才出来拜见。张纲请他坐在上座，询问疾苦。劝导他说：“前任太守大多肆虐贪婪残暴，所以致使你们各位心怀愤怒聚到了一起。太守确实有罪，然而你们这样做也是不义的。如今皇上仁慈圣明，要以文德劝服反叛之人，所以派我前来，想以爵禄使你们荣耀，不想用刑法惩罚你们，现今实在是转祸为福的好时机啊。如若听闻仁义却不顺服，一旦天子赫然震怒，派遣大军聚集于此，难道不危险吗?如果不能正确估量双方力量的强弱，就是不明智；冒充美善而趋从邪恶，就是不聪明；放弃顺服而效仿叛逆，就是不忠诚；自己断送了子孙的性命，就是不孝顺；违背正道而走向邪路，就是不正直；明白正义而没有作为，就是不勇敢；这六方面是关系到你们成败、利害的重要因素，希望你能够仔细考虑。”张婴被深深地感动并醒悟，第二天，率领部下万人和妻子儿女，双手反绑投降归顺。张纲就单车进入张婴营垒，遣散了张婴的部下，让他们去自己想去的地方；想要当差的，都召而来之。于是人们喜悦信服，南州一片安定。皇上给予了好评，想提拔张纲，而张婴等人上书乞求留任张纲，皇上应允了。张纲在郡守位上一年，四十六岁时逝世。百姓老幼相扶到张纲府邸吊唁的人多得无法计数。张婴等五百多人穿着丧服为他操办丧事，背负泥土为他垒筑坟墓。

张纲单车独骑去到叛贼营垒，劝喻张婴并降伏了他，主张安抚盗贼的人都把这作为美谈。然而张纲死后没多久，张婴又占领郡地而反叛，张纲哪里能使东南的盗贼止息啊!民众一旦做了盗贼，就会无法自容于世，处在既非叛逆又非顺服的状态下，徘徊之中始终想着展翅高飞；况且让他受到恩宠，得到荣耀，期望他悔过自惩而不再萌生反叛的意向，怎么做得到啊?张纲这样的人，只能缓解一时的灾祸，却不能用他为国家作长期的谋划，哪里值得效仿呢!

你们不是会做历年上海中考卷的嘛，到时老师会分析的呀

---

松北区18466386835： 2010届中考文言文点击 - ？
燕信长予： 上海市中考语文文言诗文篇目(针对10届上海中考考生) 一.文言文文章:1.陋室铭(刘禹锡)2.爱莲说(周敦颐)3.橘逾淮为枳(《晏子春秋》)4.伤仲永(王安石)5.周处(《世说新语》)6.生于忧患,死于安乐(《孟子》)7.卖油翁(欧阳...

松北区18466386835： 2010上海中考所有要背的古诗文……我要内容,不要诗名! - ？
燕信长予： = 我09届的 哪有那么快就有古诗下来 不过类,我估计初三新的古文也就＂岳阳楼记＂＂捕蛇者说＂都是满长的文章哦~~ 大概要12月才会有篇目下来(至少我那届是这样的,说句实话..背这个真的很不合算,背的要死,只考一点点,不过还是要背哒~~)楼上说的点击的确有,学校都会订的 我们这一届60篇,古诗20篇,每周一诗10篇,古文30篇...反正这个到时候都背的出的,安啦

松北区18466386835： 2010上海中考语文题第四大题课外文言文 - ？
燕信长予： 应该是B 我觉得依据:语文翻译中,大家的矛盾都在“再”字上面,经查阅《简明古汉语词典》再有如下意思:【1】数词,两次.【2】数词,第二次.【3】副词,重复.【4】副词,更加.没有“多次”这样的意思.古汉语词典中,特别注明了一条:【注】在古代汉语中,“三年再会”是说“三年里会见两次”,而不是“三年之后再会见.” 我们在这道选择题中,“再抄录”和古汉语词典中“三年再会”是相同的意思,就是两次抄录.大家不能只看后文“五易其稿”.请注意:“再为誊录”前一句中,“卷二稿再为鼠啮”中,再也应该解释成“两次”被老鼠咬洞.“五易其稿”与几次被咬洞之间没有必然的联系.

松北区18466386835： 急需15篇初中课外文言文译文及原文 - ？
燕信长予： (1)《言语》第101则:桓玄义兴还后,见司马太傅.太傅已醉,坐上多客,问人云:“桓温来欲做贼,如何?”桓玄伏不得起.谢景重时为长史,举板答曰:“故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊、霍,纷纭之议,裁之圣鉴.”太傅曰:“我知,...

松北区18466386835： “顾亭林居恒服布衣” 出自,以及译文、赏析 - ？
燕信长予： 我们可以看到充足的知识积累,附身者无寸缕之丝,怎么能五次修改呢,周身没有半点丝绸.这样,自然是为了表现他的品格,明末清初著名学者,俯身者无寸缕之丝”).参考答案是“豁达”和“ 勤奋好学”(其实“好学”应该是“治学”,...

松北区18466386835： 2010上海市中考语文考前演练徐汇区答案!!!急啊!!!!!! - ？
燕信长予： 参考答案 一、文言文(42分) (一)默写(18分) 1.一览众山小 2.万里悲秋常作客3.留取丹心照汗青 4.孤村落日残霞 5.水尤清冽 6.竭其庐之入 (二)诗词理解(4分)7.自然界一切声音8.B (三)课内文言文阅读(8分)9.司马迁 《史记》10....

松北区18466386835： 求;中考课外古文翻译 - ？
燕信长予： 泽人网雁:具区之泽,白雁聚焉.夜必择栖,恐人弋也,雁奴环巡之.人至则鸣,群雁藉是以暝.泽人熟其故,明火照之,雁奴戛然鸣,泽人遽沉其火.群雁皆惊起,视之无物也.如是者再三,群雁以奴绐己,共啄之.未几,泽人执火前,雁奴...

松北区18466386835： 有没有初中语文常见的课外注解,我一模考90,课外文言文丢了不少,大哥大姐们帮帮忙,谢谢了 - ？
燕信长予： 唉,你不是会上网吗~~~~~~~~~每篇文言文上网搜搜老师的教案,记住啊,是老师的,不是学生的,这样老师能教的,你把它弄懂就OK啦!现在你们阅历还太浅,能把老师的教案看懂就好啦!实在有时间培训自己的话,每天看点《左传》《史...

松北区18466386835： 2010届初三语文课外浅显文言文,给自己练习练习,要翻译和原文,有字词加点最好 - ？
燕信长予： 谢公与人围棋.俄而,谢玄淮上信至.看书竟,默然无言,徐向局.客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼.”意色举止,不异于常.(《世说新语•雅量第六》) 译文: 谢安和客人下棋.过了一会儿,谢玄从淮上派来的使者到了.谢安看完...

松北区18466386835： 跪求!!!! 翻译精短初中课外文言文十篇[*字数越少越好*]!!! - ？
燕信长予： 《寇准求教》原文:初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待.咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》不可不读也.”准莫谕其意,...