三傻大闹宝莱坞片名是谁翻译的
《 3 idiots 》 很喜欢这部影片
《Three Idiots》。
《三傻大闹宝莱坞》是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成的印度宝莱坞电影，由拉库马·希拉尼执导，阿米尔·汗、马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等联袂出演。2011年12月8日在中国内地上映。
影片采用插叙的手法，讲述了三位主人公法罕、拉加与兰彻间的大学故事。兰彻是一个与众不同的大学生，公然顶撞院长，并质疑他的教学方法，用智慧打破学院墨守成规的传统教育观念。
兰彻的特立独行引起模范学生——绰号“消音器”的查尔图的不满，他们约定十年后再一决高下，然而毕业时兰彻却选择了不告而别。
十年之后，事业有成的“消音器”归来，要兑现当年的诺言，他找来法罕、拉加，一同踏上寻找兰彻的旅程，一路上，他们回忆起大学生活的点点滴滴，也发掘出兰彻不为人知的秘密……
扩展资料
剧情简介
法罕、拉加和兰彻是同寝的大学同学，他们都在印度的著名学府帝国工业大学就读。法罕其实并不想学工业设计，他想成为一名野外摄影师；拉加的家庭十分贫困，他的家人希望莱吉毕业后能找个好工作以改善家庭的经济状况；而兰彻的身世一直是一个谜。这个谜要到他们毕业十年之后才能揭晓。
大学里的生活总是和学习、考试、爱情相伴。兰彻成绩很好，总是名列前茅，而且他对机械有一种异乎寻常的热爱和天赋。而另外两个室友法罕和拉加则没有这么好的脑子，虽然学习很努力，但他们总是倒数的学生。
法罕每天惦记着摄影，拉加每天畏首畏尾，早晚都要求神告佛以期自己考试通过。除了成绩出众之外，兰彻还是一个喜欢开导别人的人，他似乎是先知、又似乎是上天派来的神明，每每当他人在无助、错误或者是生活即将步入歧途的时候，他总是会恰当地出现，恰当地给予指点。
因为他的这种高强的“本领”，他得罪了学校的院长、整蛊了只会死记硬背的同学、而且还得到了自己的爱情。
毕业前夕，院长把象征着荣誉的“太空笔”送给了兰彻，并告诉兰彻，他是一个天赋异禀的学生。毕业的时候，法罕得到了一个匈牙利摄影师的工作邀请，拉加得到了公司的聘用，而兰彻则一声不响地离开了学校。他去了哪里，没有人知道。
十年之后，当年被兰彻整蛊的“消音器”找了回来，他要带着拉加和法罕找到兰彻。在他被整蛊的那个夜晚，他和兰彻打了一个赌，要在十年之后的今天一比“事业的成功”。
如今他拿着高薪、开着沃尔沃，自诩为“成功人士”。于是他便带着“两个白痴”按照一个模糊的地址便走上了寻找兰彻的旅程。也许这更像是一次朝圣之旅。
旅途渐次展开，他们也在屡屡回忆着大学生活的点点滴滴。而兰彻那离奇的身世和经历也将一点一点被揭露开来。结果总是出乎意料的，在一个硕大的学校里，在笑眯眯的兰彻面前，那个“成功人士”也不得不低下了自己高傲的脑袋。而当年和兰彻一坠爱河的姑娘最终也找到了自己的幸福。
角色介绍
兰彻
真名叫冯查·旺度，他是印度一个富人家的已故园丁的孩子，从小学习很好，六年级可以做出十年级的题，这个富人约定让小佣人用自己儿子的名字“兰彻”去读书，富人出钱，条件是冒名顶替拿到毕业证书后，小佣人就得消失。
兰彻去大学报到的第一天就做了个简易的导电装置，捉弄学长，让大家瞠目结舌，与众不同的兰彻始终灵活学习，不拘小节，不会死记硬背、像完成任务般学习，虽然老师、院长不喜欢他，但他的成绩始终排第一。他非常惧怕接吻，怕鼻子被撞到，最后与皮娅重逢时亲吻才发现不会碰到鼻子。
毕业典礼之后兰彻按照最初的约定消失并且成为拥有400项专利的大科学家，是查尔图乃至全世界争着要合作的对象。同时按照自己的理想生活，在一所学校当老师，用自己的理念去教导学生。
皮娅
电影中唯一的女主角，与大部分电影一样，与兰彻的相识有点“不打不相识”的意味。最初是在她姐姐的婚礼上偶然认识兰彻——拿薄荷酱倒在未婚夫苏哈斯的皮鞋上，告诉她这个未婚夫会毁了你的人生。与兰彻的感情也在一次的斗嘴中升温。最终在拉杜的说服下，面对自己的真心，逃婚和兰彻在一起。
法罕
也是三人帮之一，从小理想做一名野生动物摄影师，但迫于家里压力而上工程学校，一直是兰彻的忠实死党。为了拉朱，一起和兰彻去院长办公室偷卷子。
最终放弃面试的机会和父亲表明自己的理想，得到父亲的认可，成为著名动物摄影师安德烈·伊斯特凡的助理，后来也成了著名的动物摄影师。最后还和拉加为兰彻抢走新娘（皮娅）。
拉加
是兰彻的兄弟之一。想当工程师，但是没自信，迷信神佛。家里很穷，父亲原来是邮局邮递员，现瘫痪在家；母亲退休了，经常唠叨；还有她的姐姐卡摩因家里无法负担一辆车的陪嫁而变成剩女。
后来因为在院长家门口小便被勒令退学而决定自杀，摔断了16根肋骨和两条腿，从此开始思考人生。并在兰彻的鼓励下脱离了植物人的状态，康复了。最终在毕业前面试成功，致使院长刮掉胡子，后来成为一名大工程师。
维鲁
ICE（帝国工程学院）的校长，但他办的学校几乎是压力锅——考不过试就不可能有工作，考试名次不好就不可能有未来。全校的学生叫他“病毒（维鲁（Viru）音近病毒（virus））”。
他这个人很特殊：左右手能同时写字；领带有扣子、衬衫全都安上拉链；每天下午两点边听歌剧边让侍从高维德帮他剃胡子，还曾经有一次被全剃掉了。他很不喜欢兰彻，觉得兰彻是在整他。每年给大一说的内容都必定会有“超越别人”这个内容，连在学校打杂的少年“公厘”都背下来了。
查尔图
应该算是电影故事开端的一个导火索，是电影里的一个反派角色，他学习很用功，做事情也很刻苦，每天背书18个小时。
为了增强记忆力，他药丸不离手，吃完药丸没到两秒就会放奇臭无比的屁，还经常说是拉杜放的，因而被三傻戏称为“臭屁王”、“消声器”；他为了自己考个好成绩，而故意在考试前用那些性感杂志让其他人不能专心复习。
是一个也不是太坏，挺搞笑的一个人，被认为反面而有点悲情的角色。一个现代社会青年的悲剧投影。成为了诺克基大公司的副总裁。
不是贬低他们，只是对教育的一种蔑视
我刚看完，刚骂完。多好个电影啊，非得拽个大闹什么什么。我也以为是无厘头的。。。。。把这翻译拉出来，劝他改行，让它一切都好。。。。。。
同感~
确实，看了片名，以为是无厘头的无聊电影，好多人推荐才看了看。一直看到凌晨两点，我都哭了。。。。。
同意此观点，太白痴了！！！！！！！
这几部搞笑电影,从头笑到尾,分别是哪几部电影?
这几部搞笑电影，从头笑到尾，分别是《人在囧途》、《疯狂的石头》、《夏洛特烦恼》、《三傻大闹宝莱坞》、《夜店》、《九品芝麻官》。《人在囧途》这是一部发人深省的喜剧，笑料百出，且回味无穷。作为一部低成本喜剧，这种温情喜剧路线可能会又开创一种新的类型片市场。接地气又喜气的公路片，...
《三傻大闹宝莱坞》影评500字
《三傻大闹宝莱坞》很怪的片名，近三个小时的片长，有喜有泪，这部电影的经典之处个 人认为在于融入了生活，升华到了人性，总能把那些触动人心的东西演绎的淋漓尽致。电 影的很多情节也许涉及了印度的现实的社会问题，但似乎和我国的国情差不了多少，所以 也别总是信口“阿三”。社会很浮躁，我们更...
伊利亚娜·狄克鲁兹是哪里人
伊利亚娜·狄克鲁兹伊莱亚娜·狄克鲁兹(IleanaD'Cruz)出生于马哈拉施特拉邦孟买。她信仰基督教，名字来源于希腊神话。印度典型美女之一，因主演《三傻大闹宝莱坞2》南印度版而走红。参演电影《巴菲的奇妙命运》，豆瓣评分8.3。中文名：伊莱亚娜_狄克鲁兹外文名：IleanaD'Cruz别名：Ili,Ilu,Yana,Liyana...
暴走看啥片三傻大闹宝莱坞的动漫是什么名字
魔法高校的劣等生
你心目中最好看的印度喜剧片是哪部?为什么?
印度的影视作品近年来已经越来越频繁地进入我们视野，围绕尖锐的社会问题创作出令人啼笑皆非又能引人深思的优秀作品，16年《摔跤吧爸爸》上映后，阿米尔汗这个名字被越来越多的人所熟知，而我想说的我心目中最好看的印度喜剧片也正是由他主演的作品：《三傻大闹宝莱坞》。影片采取插叙的方式推动剧情，以...
三傻大闹宝莱坞好看吗?
蛮好看的，《三傻大闹宝莱坞》,起初听见这个影片名，认为会是一部脑残片，但有点出乎意料的是 一部三个小时的电影全程无尿点，从最开始认为的搞笑片定义，到引人反思，感动流泪，最后看完电影的反复思索。这个过程里，该片包含了一部好电影必备的全部要素。充满创新精神的男主角兰彻仿佛一个炸弹般进入...
三傻大闹宝莱坞第二部和第一部有什么区别
三傻大闹宝莱坞并没有第二部。《三傻大闹宝莱坞》是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成的印度宝莱坞电影，由拉库马·希拉尼执导，阿米尔·汗、马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等联袂出演。内容简介：兰彻是一个与众不同的大学生，公然顶撞院长，并质疑他的教学方法...
我要印度片的名字,至少5个。
有部才出没多久的电影，很好看很感人的 《三傻大闹宝莱坞》，强烈推荐你去看，而且男主角阿米尔·汗演的其它电影也强烈希望你去看，比如《未知死亡》，《印度往事》，《冷暖人间》，《地球上的星星》都是很不错的电影，其它的：《再生缘》《情字路上》《印度大佬》《宝莱坞之不可能的任务》《印度...
印度影片三傻如果看待“沉默者”查托的人生观?
《三傻大闹宝莱坞》采用插叙的手法，讲述了三位主人公法罕、拉加与兰彻间的大学故事。兰彻是一个与众不同的大学生，公然顶撞院长，并质疑他的教学方法，用智慧打破学院墨守成规的传统教育观念。今天小编在这给大家整理了一些看电影三傻大宝宝莱坞个人观后感，我们一起来看看吧!看电影三傻大宝宝莱坞个人...
印度票房最高的十大电影都有什么?
《我的个神啊》、《摔跤吧！爸爸》、《巴霍巴利王：开端 》、《小萝莉的猴神大叔》、《幻影车神3》、《苏丹》、《爱的宝藏》、《金奈快车》、《三傻大闹宝莱坞》、《慷慨的心 》。1、《慷慨的心》主演：沙鲁克汗、卡卓尔。有关爱情、动作、喜剧、歌舞等因素的电影，片长两个半小时，这部男主角...
尤盛普洛： 不是我. 补充一下,我觉得,中文译名可能是根据其内容自己乱改的.该片以诙谐的方式刺激当时社会的种种问题.就作品本身,可以说是比较成功的.另阿三的宝莱坞相当于美国的好莱坞.寓意嘛,自己体会去.
罗甸县18090947375： 三傻为什么大闹宝莱坞 - ？
尤盛普洛： 这个是译名的问题 其实整部影片并没有提及宝莱坞 这个片子的英文译名如果直译成中文是三个傻瓜 这个相对来讲还挺符合影片内容的 至于为什么会翻译成三傻大闹宝莱坞 可能是出于商业等等一些其他的考虑 总之三傻并没有大闹宝莱坞 影片讲述的更确切的说是三个“傻瓜”追求自己梦想的故事 “大闹宝莱坞”之说纯属无稽之谈
罗甸县18090947375： 为什么三傻大闹的宝莱坞, 宝莱坞是印度电影基地,怎么会用这个词语? - ？
尤盛普洛： 是啊...应该叫三个傻瓜 更贴切,但是不知道为什么非得叫三傻大闹的宝莱坞.这个问题也困扰我很久,其中有些是有情可原的比如我们在华语区,翻译片名就会遇到港版、台版,和大陆版三种,更有甚者一些低成本制作引进之后为了迎合大...
罗甸县18090947375： 三大傻宝大闹宝莱坞说的是什么故事 - ？
尤盛普洛： 《三傻大闹宝莱坞》是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成的印度宝莱坞电影,由拉库马·希拉尼执导,阿米尔·汗、马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等联袂出演.2011年12月8日在中国内地上映. 影片...
罗甸县18090947375： 电影印度励志片!谁能告诉我它的名字! - ？
尤盛普洛： 中文名: 三傻大闹宝莱坞 外文名: 3 idiots 制片地区: 印度 导演: 拉库马·希拉尼 编剧: Lou Breslow主演: 阿米尔·汗,卡琳娜·卡普,马德哈万 类型: 爱情/ 剧情/喜剧/励志片 片长: 164分钟 上映时间: 2009年12月25日 印度 对白语言: 北印度语 英语
罗甸县18090947375： 《三傻大闹宝莱坞》名字为什么这么翻译?电影里没有提到宝莱坞啊？
尤盛普洛： 宝莱坞(Bollywood)是位于印度孟买的广受欢迎的电影工业基地的别名.印度人将“好莱坞”(Hollywood)打头的字母“H”换成了本国电影之都孟买(Bombay)的字头“B”,把“好莱坞”变成了“宝莱坞”(Bollywood). 许多印度电影都喜欢加上“宝莱坞”
罗甸县18090947375： 为什么叫三傻大闹宝莱坞 - ？
尤盛普洛： 其实直接翻译过来就是三个白痴,或者说三个傻瓜 因为是印度宝莱坞出品的,国内习惯翻译上面加上宝莱坞字样,像爱情片就变成了宝莱坞生死恋,动作片宝莱坞传奇等等
罗甸县18090947375： 一部印度电影,讲的三个好朋友,其中有一个叫兰彻,请问那是什么电影? - ？
尤盛普洛： 原名《3 Idiots》翻译有点雷,叫《三傻大闹宝莱坞》
罗甸县18090947375： 三傻大闹宝莱坞说的是英语还是印度语?？
尤盛普洛： 既有英语又有印度语,但是主要是印度语
罗甸县18090947375： 这是哪部电影?？
尤盛普洛： 这是印度片.三傻大闹宝莱坞 ◎译 名 三个白痴/三傻大闹宝莱坞 ◎片 名 3 Idiots ◎年 代 2009 ◎国 家 印度 ◎类 别 喜剧/剧情/爱情 ◎语 言 印度语/乌尔都语 ◎字 幕 中英双字 ◎IMDB评分 8.0/10 9,017 votes ◎文件格式 BD-RMVB ◎视频尺寸 ...
