姚长子墓志铭原文及翻译
原文:
姚长子墓志铭
姚长子者，山阴王氏佣也。嘉靖间，倭寇绍兴，由诸暨掩至鉴湖铺。长子方踞稻床打稻，见倭至，持稻叉与斗。被擒，以藤贾其肩，嘱长子日:“引之舟山放依”。长子误以为吴氏之州山也。道柯山，逾柯岭，至化人坛。自计日:“化人坛四面皆水，断前后两桥，则死地矣，煮诱倭入?”乃私语乡人日:“吾诱贼入化人坛矣，若辈吸往断前桥，俟倭过，即断后桥，则倭可擒矣。”及抵化人坛，前后桥断倭不得去，乃寸窗姚长子，筑土城自卫。困之数日，饥甚。我兵穴舟室视以诱之。倭夜窃舟为走计，至中流，掣所室舟沉，四合繁之，百二十人尽歼焉。乡人义姚长子，惠其所碎肉前，葬于钟堰之寿家岸。无主后者，纵为牛羊践踏之墟，邻农且日去一铺，其不为田滕道路者几希矣。余为立石清界，因作铭日:疏一人，酶百三十人，功不足以齿。疏一人，活几千万人，功那得不思。仓卒之际，救死不暇，乃欲全桑梓之乡;旌义之后，公道大著，乃不欲存盈尺之士。悲夫!
翻译：
姚长子，是山阴一位姓王人家的佣人。嘉靖年间，倭寇侵犯绍兴，从诸暨偷偷潜至鉴湖铺。姚长子正坐在稻床上打稻，见倭寇到来，拿稻叉与他们搏斗。姚长子被擒，倭寇用藤条穿过他的肩（即穿过琵琶骨），（倭寇）叮嘱姚长子说：“带我们到舟山就放你。”姚长子误以为他们说的是吴地的州山。取道柯山，翻越柯岭，来到化人坛。自己谋划说：“化人坛四面都是水，切断前后的两桥，那么（它）就是死地了，为何不引诱倭寇进入呢？”于是悄悄地告诉乡里人说：“我引诱强盗到化人坛了，你们急速前往（化人坛）截断前桥，等到倭寇一过，就截断后桥，那么倭寇就可以抓住了。”等到倭寇抵达化人坛，前后的桥都被切断了，倭冠没有办法离开，于是把姚长子一寸寸切成肉块，筑起土城保卫自己。（当地人）围困他们好几天，（倭寇）饿极了。我们的士兵在（河边的）船上打洞，并在洞中塞入败絮用来引诱他们。倭寇深夜偷船计划逃走，（船）行到河当中，（乡兵们）拉走塞在船里的（败絮）让船沉没，四面合围夹击他们，一百三十个倭寇全部被歼灭在那里。乡人被姚长子的义举所感动，把他埋葬在钟堰的寿家岸。
（姚长子墓）没有后人祭祀，成为听任牛羊践踏的废墟，旁边的农民每天挖走一锹土，恐怕它不沦为田埂道路的情况是很少了。我为它立石碑划定墓的边界，并作铭文说：（自己）一个人遭受粉身碎骨的酷刑，杀死倭寇一百三十人，功劳不足以挂齿。（自己）一个人遭受酷刑，却使几千万人存活，这功劳怎么不让人怀念。仓促之间，（姚长子）无暇顾及自身安危，却想着保全家乡父老；（官府）表彰他的义举后，公道得到大大彰显，（可我们后人）却不想留存一尺见方土地的墓地，（我）悲叹啊！
方苞王生墓志铭原文及翻译
余与昆绳交最先，既而得刚主，三人者所学不同，而志相得，其游如家人。刚主之长子习仁，亦从余游。辛丑秋，刚主使卜居于江南而道死。自习仁之死，三人子姓中，质行无可望者矣。今又重以兆符，而文学义理，可与深言者亦鲜矣。兆符性孤特，虽其父故交既宦达，察其意色，少异于前，即不肯...
王安石泰州海陵县主簿许君墓志铭原文及翻译
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官;次子名璋，任真州司户参军;三子名琦，任太庙斋郎;四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。墓碑上的铭文是：有人...
姚长子墓志铭
四：主要论及张岱著作的文章：黄裳《黄裳书话》（北京版）、陈平原《从文人之文到学者之文》（三联版），尚有二周（周树人、周作人）、施蛰存等前辈的文章，散见于他们的集子中。小子不敏，也有两篇文章《挽救江湖》（见川文版《夜航船》序）、《剑气箫心》（本拟出的《张岱文集》的序，后因故未能...
《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》翻译
二、原文 宋 欧阳修《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》有蜀君子曰苏君，讳洵，字明允，眉州眉山人也。君之行义，修于家，信于乡里，闻于蜀之人久矣。当至和、嘉祜之间，与其二子轼、辙，偕至京师，翰林学士欧阳修得其所著书二十二篇献诸朝。书既出，而公卿士大夫争传之。其二子举进士，皆在高等...
伍子胥墓志铭写什么
伍子胥，名员，字子胥，春秋末期吴国大夫、军事家、谋略家。他出生于楚国监利县（今湖北省荆州市监利县伍场村附近），其父伍奢曾任楚平王太傅。因受费无极谗害，伍奢和其长子伍尚一同被楚平王杀害。伍子胥从楚国逃到吴国，成为吴王阖闾重臣，是姑苏城（苏州城）的营造者。公元前506年，伍子胥协同...
欧阳修尚书都官员外郎欧阳公墓志铭原文及翻译
(选自欧阳修《尚书都官员外郎欧阳公墓志铭》)译文：欧阳公，名讳晔，字日华，是检校工部尚书欧阳托的曾孙，是武昌县令欧阳郴的孙子，是太仆少卿欧阳偃的第三个儿子，是欧阳修的叔叔。我(欧阳修)不幸幼年丧父，依附于叔叔长大。欧阳家族世代居住在长江以南，伪唐李氏时是庐陵的世家大族。欧阳晔在咸平三年...
李东阳原文_翻译及赏析
弟弟 李东阳有同父兄弟四人,长子即李东阳。 ●二弟:李东山,字陟之。由刘氏出。与李东阳为同母兄弟,生于景泰三年八月二十五日,死于成化十二年五月十三日,年二十四。见李东阳的《怀麓堂文续稿》卷八《仲弟东山墓志铭》 ●三弟:李东川,字濬之。由刘氏出。年十九,未娶而亡。 ●四弟:李东溟,字容之。由麻氏出...
张岱 生活经历
如在《姚长子墓志铭》中,他为姚长子这位以自己的牺牲为代价,计歼倭寇百三十人,解救全乡百姓于劫难的佣仆树碑立传,赞颂其风节功绩:“醢一人,活几千万人,功那得不思?仓卒之际,救死不暇,乃欲全桑梓之乡。”焉知作者树碑立传的目的,不是在借旌表抗倭义烈,赞颂抗清英雄呢?其中所蕴涵的爱国之情,是显而易...
文言文父亲墓志铭
墓志铭就是缅怀先人,激励后人的。。。呵呵 家父——公—讳——祖籍———生于公元——卒于———有三子一女,长子———次子———三子——女———(自己排号了)父一生清正,刚直不阿,性喜琴瑟,好饮酒弄墨,自赋诗词。心胸豁达,不为常人所及也。 祖父早逝,父年少家贫,几无片衣覆体,有弟尚幼,嗷嗷待哺...
《明处士江民莹墓志铭》汪道昆
明处士江民莹墓志铭原文:当世以布衣称作者,无虑数十家,乃若质行雅驯,则余窃多江民莹。顷,民莹将捐馆舍,遗季公民璞书曰:“平生知我者,唯季若汪中丞,愿季为状,中丞为铭,幸须臾无死,犹及见之,死且不朽。 ”往,余为民莹立传,曾未得其什二三,乃今要我以平生之言,奈何负民莹地下?遂受季公状,摭其轶事...
百士易容： 辛丑正月五日(1),天气澄和(2),风物闲美(3),与二三邻曲(4),同游斜川(5).临长流,望曾城(6).鲂鲤跃鳞于将夕(7),水鸥乘和以翻飞(8).彼南阜者(9),名实旧矣(10),不复乃为嗟叹.若夫曾城,傍无依接(11),独...
通海县17294933462： 次固山北下的古诗解释及诗句是什么?急!一天必答!! - ？
百士易容： 次北固山下①王湾客路青山外,行舟绿水前.潮平两岸阔,风正一帆悬②.海日生残夜,江春入旧年③.乡书何处达,归雁洛阳边. [注释]①次:停歇,这里指停船.北固山:在今江苏镇江市北,三面临水,倚长江而立. ②风正:指顺风. ③海日:太阳从海上升起.残夜:夜色已残,指天将破晓.旧年:过去的一年.指旧年未尽,春之气息已到,点明节候已到初春.[翻译]游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着碧绿的江水向前.春潮正涨,两岸江面显得更宽阔.顺风行船,恰好把帆儿高悬.红日冲破残夜,从海上升起.江上的春天早在年底就春风拂面.家书要传到哪里呢?请问归雁几时飞到洛阳边.
