因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译是什么？
这句话的意思是：假如没有那个人的力量我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失去自己的同盟，这是不明智的；用混乱代替联合一致这是不符合武德的。出自《烛之武退秦师》。
原文节选：
子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
白话译文：
晋国大夫子犯请求攻打秦军。晋文公说：“不可，如不是秦国国君的力量，就没有我的今天。依靠过别人的力量而去损害别人，这是不仁道的；失去同盟国，这是不明智的；用混乱相攻取代联合一致，这是不符合武德的。我们还是回去吧！”于是晋国也撤离郑国。
扩展资料：
作品鉴赏
文章首段开篇就造成一种紧张的气氛：秦晋两大国联合起来围攻郑国，战争如箭在弦上，一触即发，为下文烛之武临危受命埋下伏笔。并埋下两处伏笔：郑无礼于晋，与秦无关；晋、秦不在一处。
第二段写烛之武临危受命。他在郑伯一番诚意和透彻的分析下，抛开个人感伤和利益，承担起关系国生死存亡的重任，体现烛之武的深明大义。其中，佚之狐举贤和烛之武先“辞”后“许”，行文波澜起伏，颇具戏剧性。
因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。什么意 ...
没有这个人的助力我是达不到如今的地位的.依靠人家的力量反过来伤害人家，不仁慈；失掉了自己的同盟国，不明智；用战乱来改变出兵时的整肃，是不勇武的
以乱易整不武吾其还也翻译
出自春秋左丘明烛之武退秦师，原文选段子犯请击之，公曰“不可微夫人之力不及此因人之力而敝之，不仁失其所与，不知以乱易整，不武吾其还也”亦去之译文晋国大夫子犯请求攻打秦军晋文公。用战乱来改变出兵时的整肃，是不勇武的，我们还是回去吧。完整句子子犯请击之公曰“不可微夫人之力不及此因...
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译
2、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译
依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈；失掉了自己的同盟国,不明智；用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的
因人之力而敝之意思 出自哪里
1、意思是：依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的。出自：左丘明《烛之武退秦师》2、原文选段：微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。3、释义：假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别...
因人之力而敝之敝的意思
1、敝：损害,伤害。烛之武退秦师，因人之力而敝之,不仁，依靠人家的力量反过来伤害人家，不仁慈。失其所与，不知：失掉自己的同盟者，这是不明智的。与，结交，亲附。知：通“智”，明智。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的。2、因人之力而敝之，...
文言文中“微夫人之力不及此”中的“夫人”是什么意思
1、夫人,指的是“那个人”。现在用来尊称一般人的妻子。古时，夫人也用语男性人名。2、 原文：公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所与,不知；以乱易整,不武。吾其还也。”3、翻译：晋文公说：“不行。假如没有那人的力量，我就不会有今天。借助了别人的力量而又...
因人之力而敝之,不仁,失其所与,不知,以乱易整,不武
依靠人家的力量反过来伤害人家，这个是不仁义的；失去了自己的同盟国，这个是不明智；用散乱代替整齐，这个是不符合武德的。
微夫人之力,不及此,中的微,是什么意思
微：非，无，没有。整句意思是：如果不是秦国国君的力量，就没有我的今天。出自春秋左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。译文：晋国大夫子犯请求攻打秦军。晋文公说...
微夫人之力不及此的微什么意思
微字有小，少的意思，引申为“没有”，在古汉语中常用其打头，与后半句结合起来，解释为“若没有，...(怎么样）...”原文：公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所与,不知；以乱易整,不武。吾其还也。”翻译：晋文公说：“不行。假如没有那人的力量，我就不...
答岭盐酸：[答案] 依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈;失掉了自己的同盟国,不明智;用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的
临泽县14732854056： 微夫人之力不及此,因人之力而敝之,不仁,失其所与,不知,以乱易整,不武 求翻译 - ？
答岭盐酸：[答案] 依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈;失掉了自己的同盟国,不明智;用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的
临泽县14732854056： 把下列文言语句翻译成现代汉语.(1)因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武. - ____________________________________________... - ？
答岭盐酸：[答案] (1)译文:依靠别人的力量,又反过来损害他,这是不仁道的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱代替整编,这是不武的. (2)译文:谁有恩惠像这个国君呀,可以不为他效死吗? (3)译文:地位高贵却没有什么功勋,俸禄丰厚却没有功劳...
临泽县14732854056： 将下面句子翻译成现代汉语. 因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武. - ______________________ -- ？
答岭盐酸：[答案] 答案: 解析: 依靠别人的力量,又反过来损害了他,这是不仁道的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻代替联合一致,这是不勇武的.
临泽县14732854056： 因人之力而敝之,不仁,失其所与,不知 - ？
答岭盐酸：[答案] 微夫人之力不及此.因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武.吾其还也. 译文:假如没有那个人的力量,我不会到这个地步.凭借别人的力量(做了国君),却去损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟国,这是不明智的;以混乱代替...
临泽县14732854056： 左传中'因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知'后面一句是什么? - ？
答岭盐酸：[答案] 以乱易整,不武.
临泽县14732854056： 因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 - ？
答岭盐酸： 依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈;失掉了自己的同盟国,不明智;用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的
临泽县14732854056： 翻译下面的句子. 公曰:“不可.微夫人之力不及此.因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武.吾其还也.” - ？
答岭盐酸：[答案] 晋文公说:“不行.(假如)没有那个人的力量我就不会有今天.借助了别人的力量而又去损害他,(这是)不仁义的;失掉自己的同盟国,(这是)不明智的;以混乱代替联合一致,(这是)不符合武德的.我们还是回去吧.”
临泽县14732854056： 微夫人之力不及此.因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武.吾其还也. - ？
答岭盐酸：[答案] 没有这个人的助力我是达不到如今的地位的.依靠人家的力量反过来伤害人家,不仁慈;失掉了自己的同盟国,不明智;用战乱来改变出兵时的整肃,是不勇武的
临泽县14732854056： 因人之力而敝之,不仁,失其所与,不智,以乱易整,不武. 的意思是? - ？
答岭盐酸： 依靠别人的力量,反过来损害他,这是不仁道的;失去自己的同盟,这是不明智的;用散乱代替整编,这是不武的.
