文言文中“微夫人之力不及此”中的“夫人”是什么意思
微：非，无，没有。
整句意思是：如果不是秦国国君的力量，就没有我的今天。
出自春秋左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：
子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
译文：
晋国大夫子犯请求攻打秦军。晋文公说：“不可，如果不是秦国国君的力量，就没有我的今天。依靠过别人的力量而去损害别人，是不仁；失去同盟国，是不智用动乱来代替整齐，是不武。我们还是回去吧！”于是晋国也撤离郑国。
扩展资料
创作背景：
鲁僖公三十年（公元前632年），晋国和楚国大战于城濮，结果楚国大败，晋国的霸业完成。两年后，文公联合秦国讨伐郑国。郑伯闻讯后，派烛之武面见秦穆公，劝他退兵。
烛之武巧妙地利用秦、晋两国的矛盾表现出处处为秦国利益着想的样子，分析当时的形势，抓住利害关系，说明保存郑国对秦国有利，灭掉郑国对秦国不利的道理，终于说动秦国退兵。此文即是记叙了这一历史事件。
作者简介：
左丘明（约前502年-约前422年），都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明。东周春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。
左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。
曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。
参考资料来源：百度百科-烛之武退秦师
夫在此处表判断,无实意,翻译过来就是 这个人.
1、夫人,指的是“那个人”。现在用来尊称一般人的妻子。古时，夫人也用语男性人名。
2、 原文：
公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所与,不知；以乱易整,不武。吾其还也。”
3、翻译：晋文公说：“不行。假如没有那人的力量，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不符合武德的。我们还是回去吧。”
扩展资料
1、男性人名
古时男子也有以夫人为名的，如徐夫人、丁夫人。
徐夫人，战国赵人，以藏锋利匕首闻名。荆轲刺秦王所用匕首即得自徐夫人。事见《战国策燕策三》。《史记刺客列传》亦载此事。司马贞索隐：“徐，姓，夫人，名。谓男子也。”
2、如夫人
如夫人原意同于夫人，后即以称别人的妾。
《左传 僖公十七年》：“齐侯好内，多内宠，内嬖如夫人者六人”。
另外，歌手Lady gaga的别称也叫做夫人。
参考资料来源：百度百科_夫人
夫人，指的是“那个人”。现在用来尊称一般人的妻子。
这里的夫读“服”这个音，是文言指示代词，相当于“那”，人即代词.这里是两个词，而不是现在的夫人，妻子的意思。整句话的意思是：假如没有那人的支持，我就不会有今天。
这句话则指秦穆公在公元前636年帮助重耳成为晋国国君之事。
本句出自《烛之武退秦师》
原文：
公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所与,不知；以乱易整,不武。吾其还也。”
翻译：
晋文公说：“不行。假如没有那人的力量，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不符合武德的。我们还是回去吧。”
文言文中“微夫人之力不及此”中的“夫人”是什么意思
公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁；失其所与,不知；以乱易整,不武。吾其还也。”翻译：晋文公说：“不行。假如没有那人的力量，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不符合武德的。
翻译文言文为中文"子犯请击之,公曰:"不可,微夫人之力不及此.因人之力...
意思：晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他。出处：《烛之武退秦师》先秦·左丘明 完整句子：子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整...
文言文中“微夫人之力不及此”中的“夫人”是什么意思
我的 文言文中“微夫人之力不及此”中的“夫人”是什么意思 我来答 1个回答 #热议# 普通人应该怎么科学应对『甲流』?Q韞皛Y7r 2023-03-25 · TA获得超过109个赞 知道答主 回答量:78 采纳率:100% 帮助的人:2.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答的...
"微夫人之力不及此"出自哪里?
微夫人之力不及此”，见于《左传·僖公三十年》。“微”义“非、不是”，“夫”义“那、那个”；整句意犹：要不是那个人的力量，我就不会到此地位。入谜乃别解“夫”字，并连及“人”字组成“夫人”一词。由而，“微夫人之力”关合“悉是妻房裙带”，作“如果不是七夫人的力量”解；“...
微夫人之力不及此,因人之力而敝之,不仁,失其所与,不知,以乱易整,不...
译文：晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也...
微夫人之力不及此翻译
1、微夫人之力不及此翻译：假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。2、这句话则指秦穆公在公元前636年帮助重耳成为晋国国君之事。3、《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》，题目为后人所加。内容讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的...
微夫人之力不及此的解释是什么
公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。解释:晋国大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说:“不行!如不是秦国国君的力量,就没有我的今天。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻取代...
烛之武退秦师翻译
郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。夜晚...
《烛之武退秦师》原文及翻译
公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。 注释 (1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。 (2)以其无礼于晋:指晋文公即位前流亡国外经过郑国时,没有受到应有的礼遇。倒装句,于晋无礼。以,因为,连词。其,代词,它,指郑国。于,对于 ...
《烛之武退秦师》文言知识解读
夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。 子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。 字音 ⒈秦军氾南:氾,fán ...
由庄倍清：[答案] “微夫人之力不及此”应译为:假如没有那人的支持,我就不会有今天 夫人:那个人
福清市14783994879： 微夫人之力不及此的及的意思 - ？
由庄倍清：[答案] “微夫人之力不及此”应译为:假如没有那人的支持,我就不会有今天. 这句话则指秦穆公在公元前636年帮助重耳成为晋国国君之事.
福清市14783994879： 微夫人之力不及此中＂夫＂的含义是?(一词多义) - ？
由庄倍清：[答案] 夫在此处表判断,无实意,翻译过来就是 这个人.
福清市14783994879： 微夫人之力不及此什么意思 - ？
由庄倍清： 微夫人之力不及此 【翻译】:假如没有那人的支持,我就不会有今天.夫人:那个人
福清市14783994879： 文言文中“微夫人之力不及此”中的“夫人”是什么意思 - ？
由庄倍清： 夫人,指的是“那个人”.现在用来尊称一般人的妻子.
福清市14783994879： 翻译文言文为中文＂子犯请击之,公曰:＂不可,微夫人之力不及此.因人之力而敝之, - ？
由庄倍清： 意思:晋大夫子犯请求出兵攻击秦军.晋文公说:“不行!假如没有那个人(秦伯)的力量,我是不会到这个地步的.依靠别人的力量而又反过来损害他. 出处:《烛之武退秦师》先秦·左丘明 完整句子:子犯请击之.公曰:“不可.微夫人...
福清市14783994879： 翻译《烛之武退秦师》中的句子.①微夫人之力不及此._____________________________________________②若舍郑以为东道主,行李之往来,共... - ？
由庄倍清：[答案] (1)假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的. (2)如果(您)放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人,出使的人往来,(郑国)供给他们缺少的东西,您也没有什么害处. (3)依靠别人的力量,又反过来损害他,这是不仁道的.失...
福清市14783994879： 微夫人之力不及此.翻译文 - ？
由庄倍清： 微夫人之力不及此 翻译:没有这个人的助力我是达不到如今的地位的.祝你学习进步!
福清市14783994879： 微夫人之力不及此什么意思 - ？
由庄倍清： 微夫人:微,少,没有,缺少的意思.夫人:夫,语气助词,没实意.微夫人:少有人,没有这样的人.微夫人之力不及此:一,没有(缺少)这个人的帮助,我做不到这样(的成果);二,很少有人能够做到这种程度.
福清市14783994879： 烛之武退秦师中的通假字 一词多义 文言句式 - ？
由庄倍清：[答案] 1、贰 ①“二”的大写. (例:国不堪贰,君将若之何?《左传·隐公元年》) ②副职 (例:其内任卿贰以上.梁启超《少年... ③微夫人之力不及此. (夫人,古义:那人;今义:一般人的妻子) ④亦去之 (去,古义:离开;今义:往,到) ◎文言句...
