关于海瑞的文言文

~

1. 有关海瑞的故事（古文）

海瑞，汝贤，琼山人。

举乡试，署南平教谕。迁淳安知县。

布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人日：“昨闻海瑞为母寿，市肉二斤矣。”

宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞日：“囊胡公按部，令所过无供张。

今其行装盛，必非胡公子。”发橐金数千，纳之库，驰告宗宪，宗宪无以罪。

隆庆元年，徐阶为齐康所劾，瑞言：“阶事先帝，无能救于神仙土木之误，畏威保位，诚亦有之。然自执政以来，忧勤国事，休休有客，有足多者。

康乃甘心鹰犬，博噬兽类，其罪又浮于高拱。”人韪其言。

历两京左、右通政。三年夏，以右佥都御史巡抚应天十府。

属吏惮其威，墨者自免去。有势家朱其门，闻瑞至，黝之。

中人监织造者，为减舆从。瑞锐意兴革，请竣昊淞、白峁通流入海，民赖其利。

素疾大户兼并，力摧豪强，扶穷弱。贫民田入于富室者，率夺还之。

徐阶罢相里居，按问其家无少货。下令飙发凌厉，所司惴惴奉行，豪有力者至窜他乡以避。

又裁节邮传冗费。士大夫出其境，率不得供顿，由是怒颇兴。

已而给事中戴凤翔勤瑞庇奸民，鱼肉缙绅，沽名乱政，遂改督南京粮储。瑞抚吴甫年半岁。

小民闻瑞去，号泣载道，家绘像寺祀之。——《明史·海瑞传》。

2. 海瑞文言文的翻译

户部云南清吏司主事海瑞在这里上奏：为了匡正君道，明确臣下的职责，求得万世治安，我要直陈天下第一事。

国君是天下臣民万物的主人，正是因为是天下臣民万物之主，所以责任重大。如果民生措置失当，就是君主没有负起责任。

所以臣子就应当尽量为君主服务，忠于职守，畅所欲言。臣子尽到了自己的责任，君主的责任也才算尽到了。

以前那种专图讨好，曲意逢迎，不让君主听到实际情况的人，现在用不着说他们了。 危言耸听的人或许会说：君子总是想法多，即使遇到贤明的君主，政治清明的时代，也常常居安思危，忧虑重重，只怕反而让人思维混乱，搞不清方向。

这种说法不符合现在的情况！ 臣蒙受国恩，宁可直言得罪也不想说假话，好的就是好的，坏的就是坏的，一丝一毫都不敢隐瞒。我不为讨上面的欢心，也不计较得失，今天披沥肝胆，掏出真心，对陛下您说几句实话。

汉代名臣贾谊曾和文帝这样说：“下面进言的人总是说：天下已经大治，臣独以为还没有。那些说天下已安已治的人，不是愚昧无知就是阿谀逢迎。”

文帝算是汉代的贤君了，贾谊也不是对文帝要求过高。汉文帝的品质作风是好的，他有爱民的美德，为人也慈和俭朴，从容谦逊，但缺点在于游于玄老，不专事于政务，有许多政事都被耽误了，没有办好。

假使臣下看不到这些弊病，一味认为天下已安已治，这就是愚昧无知。假使臣下看不到文帝的才能毕竟有限，一味用已安已治的话来歌颂他，这就是阿谀奉承。

陛下自视和汉文帝比较起来怎么样呢？陛下天资英断，睿识绝人，具有成为尧、舜、禹、汤、文、武这样的君王的潜力，陛下象汉宣帝一样做事努力认真，象光武帝一样为人大度，象唐太宗一样英武无敌，象唐宪宗一样能够消平各地藩镇叛乱，陛下还有宋仁宗的仁恕之德，总之象这些可取的优点，无论哪一项，您都是具有的。您即位初年，铲除积弊，明白宣示，同全国老百姓一道革新政事。

举其大概吧：您作过一篇《敬一箴》，提倡规戒；改定了一些冠服制度，下令废除孔子庙里的塑像，只用木主；削弱了宦官的内外之权；将元世祖从历代帝王庙所祭牌位中剔除；在孔子庙兼祭孔子的父母。那时候天下人都很期待，认为您一定大有作为。

有见识的人都认为：只要有好的臣子帮助，不需多久，天下就可太平，您一定比汉文帝要强得多。然而文帝能发扬仁恕之性，节约恭俭，体恤爱民，宋朝的吕祖谦说他善于用人，能尽人之才力。

一时天下虽说不上已经大治，但国库充盈，连串钱的绳子都朽烂了，百姓安乐，财物丰足。大家公认他是夏、商、周三代以后的一位贤君。

陛下您立志要有作为，可是没过多久，就被杂乱的念头导引到别的地方去了。您把自己的刚强英明用到错误的地方，以为人真的能够长生不老，而一味的玄修。

陛下富有四海，却不念及那都是民之脂膏，常常大兴土木，大修宫殿庙宇。陛下二十余年不上朝处理政务，导致纲纪松懈败坏。

朝廷卖官买官，援用这种章程越来越滥，美其名曰推广事例，导致豪强四起，名爵泛滥。您专门和方士在一起炼丹，不与自己的儿子们相见，人们都以为您缺少父子之情。

您常以猜疑诽谤戮辱臣下，人们都以为缺少君臣之礼。您整天待在西苑不回宫，人们都以为缺少夫妇之情。

天下官吏贪污成风，军队弱小，水灾旱灾无时不有，民不聊生，导致流民暴乱象火烧一样，越来越盛。自陛下登基以来，前几年就这样，但还不严重，但是如今赋税徭役越来越重，各级官吏都效法朝廷，盘剥百姓无度。

陛下花很多钱崇奉道教，十余年来已经做到极致了。因此，陛下改元号之时，天下人都猜想：这意思就是说“嘉靖者言家家皆净而无财用也” 近来，严嵩罢相，严世蕃被处以极刑，勉强可以令人满意，一时人称天下清明。

然而严嵩罢相以后的政事，不过和他作宰相以前差不多，也并不见得清明多少。陛下比汉文帝差远了。

天下之人对您不满已经很久了，这内外臣工都知道。〈诗经〉上说：“衰职有阙，惟仲山甫补之”，意思是说宣王不能完全尽职，仲山甫能从旁补救。

今日以辅助、匡正来补救、纠正错误并使一切走入正轨，正是诸位臣下的职责所在。圣人也不能不犯错误，否则古代设官，只要他做官办事就够了，不必要求他们进言劝谏，也不必设谏官，更不必说木绳金砺这类的话了。

陛下修宫殿，设坛祈祷，就让群臣竞相进献香物和仙桃仙药，叫臣子进表管贺。陛下要兴建宫室，工部就极力经营；陛下要取香觅宝，户部就派人到处索取。

陛下举动有误，诸臣顺从得也没道理，竟没有一个人为陛下正言。那种公开讨论对错、贡献良言，防止邪恶的做法，长久没有听到了，献媚的风气太甚。

然而人们不敢直言，内心却不能不惭愧，气也不壮了，当面不敢说，却在背后议论是非，人们表面上顺从陛下，却把真心藏起来，这样为陛下歌功颂德，是多么大的欺君之罪？。

3. 有关海瑞的故事（古文）

海瑞，汝贤，琼山人。

举乡试，署南平教谕。迁淳安知县。

布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人日：“昨闻海瑞为母寿，市肉二斤矣。”

宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞日：“囊胡公按部，令所过无供张。

今其行装盛，必非胡公子。”发橐金数千，纳之库，驰告宗宪，宗宪无以罪。

隆庆元年，徐阶为齐康所劾，瑞言：“阶事先帝，无能救于神仙土木之误，畏威保位，诚亦有之。然自执政以来，忧勤国事，休休有客，有足多者。

康乃甘心鹰犬，博噬兽类，其罪又浮于高拱。”人韪其言。

历两京左、右通政。三年夏，以右佥都御史巡抚应天十府。

属吏惮其威，墨者自免去。有势家朱其门，闻瑞至，黝之。

中人监织造者，为减舆从。瑞锐意兴革，请竣昊淞、白峁通流入海，民赖其利。

素疾大户兼并，力摧豪强，扶穷弱。贫民田入于富室者，率夺还之。

徐阶罢相里居，按问其家无少货。下令飙发凌厉，所司惴惴奉行，豪有力者至窜他乡以避。

又裁节邮传冗费。士大夫出其境，率不得供顿，由是怒颇兴。

已而给事中戴凤翔勤瑞庇奸民，鱼肉缙绅，沽名乱政，遂改督南京粮储。瑞抚吴甫年半岁。

小民闻瑞去，号泣载道，家绘像寺祀之。——《明史·海瑞传》。

4. 求海瑞的那篇文言文翻译

亲爱的楼主：【原文】海瑞，字汝贤，琼山人。

署南平教谕，御史诣学宫，属吏咸伏谒，瑞独长揖，曰：“台谒当以属礼，此堂，师长教士地，不当屈。”迁淳安知县。

布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”

宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞曰：“曩胡公按部，令所过毋供张。

今其行装盛，必非胡公子。” 发橐金数千，纳之库，驰告宗宪，宗宪无以罪。

【译文】海瑞，字汝贤，琼山人。中举人。

代理南平县教谕，御史到学宫，部属官吏都伏地通报姓名，海瑞单独长揖而礼，说：“到御史所在的衙门当行部属礼仪，这个学堂，是老师教育学生的地方，不应屈身行礼。”迁淳安知县，穿布袍、吃粗粮糙米，让老仆人种菜自给。

总督胡宗宪曾告诉别人说：“昨天听说海县令为老母祝寿，才买了二斤肉啊。”胡宗宪的儿子路过淳安县，向驿吏发怒，把驿吏倒挂起来。

海瑞说：“过去 *** 督按察巡部，命令所路过的地方不要供应太铺张。现在这个人行装丰盛，一定不是胡公的儿子。”

打开袋有金子数千两，收入到县库中，派人乘马报告胡宗宪，胡宗宪没因此治罪。祝您步步高升期望你的采纳，谢谢。

---

山城区18743296552： 文言文 翻译海瑞,字汝贤,琼山人.举乡试,入都,即伏阙上《平黎策》,欲开道置县,以靖乡土.识者壮之.署南平教谕,御史诣学宫,属吏咸伏谒,瑞独长... - ？
暨澜小儿：[答案] 海瑞,字汝贤,琼山人.中举人.代理南平县教谕,御史到学宫,部属官吏都伏地通报姓名,海瑞单独长揖而礼,说:“到御史所在的衙门当行部属礼仪,这个学堂,是老师教育学生的地方,不应屈身行礼.”迁淳安知县,穿布袍、吃粗粮糙...

山城区18743296552： 海瑞清廉 文言文 - ？
暨澜小儿： ①都御史:职官名称,负责巡按州县,考察官吏. ②刚峰海公:即海瑞,字汝贤,号刚峰. ③宦囊:做官的俸禄. ④金:银子. ⑤葛布一端:麻布两丈 译文: 都御史海瑞,在官舍死了.同乡做官的人,只有在户部做事的苏民怀一人.苏民怀...

山城区18743296552： 求海瑞的那篇文言文翻译 - ？
暨澜小儿：[答案] 亲爱的楼主:【原文】海瑞,字汝贤,琼山人.署南平教谕,御史诣学宫,属吏咸伏谒,瑞独长揖,曰:“台谒当以属礼,此堂,师长教士地,不当屈.”迁淳安知县.布袍脱粟,令老仆艺蔬自给.总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市...

山城区18743296552： 关于海瑞的文言文“丧出江上,白衣冠送者夹岸,酹而哭者百里不绝”什么意思 - ？
暨澜小儿：[答案] “丧出江上,白衣冠送者夹岸,酹而哭者百里不绝” 先把几个关键字解释清: 丧:此处指“丧器”,即棺材、灵柩. 出:文言文中有个义项,意思是“经过”. 白衣冠:此处的“白”活用为动词,意思是“穿载着白色的(衣帽),即穿着孝服. 酹:将...

山城区18743296552： 海瑞文言文翻译？
暨澜小儿： 海瑞,字汝贤,琼山人.中举人.代理南平县教谕,.普及一下,明清时代科举制度由地方主持的初级考试办法,包括童试、院试、岁试、科试等步骤.清代康熙年间方更为完备.童试又称小考,由各府、州县长官主持,考选本地的童生.考试分...

山城区18743296552： 求海瑞的那篇文言文翻译 - ？
暨澜小儿： 亲爱的楼主: 【原文】海瑞,字汝贤,琼山人.署南平教谕,御史诣学宫,属吏咸伏谒,瑞独长揖,曰:“台谒当以属礼,此堂,师长教士地,不当屈.”迁淳安知县.布袍脱粟,令老仆艺蔬自给.总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市...

山城区18743296552： 文言文题目 海瑞传节选 - ？
暨澜小儿： 1、户部司务(官职)何以尚(人名)/疏请示之 2、就把海瑞逮捕到由皇帝直接掌管的监狱里,很快就转移给刑部(主管全国刑罚政令及审核刑名的机构),判决为死罪. 海瑞给明世宗朱厚熜写了一篇奏疏《治安疏》,在这奏疏中,他揭发官场的弊端和统治阶级的罪恶,同时提出改革意见,触怒了明世宗,被逮捕下狱,问成死罪,幸得世宗不久后病死,海瑞才被释放出来.

山城区18743296552： 翻译依据关于海瑞的文言文 - ？
暨澜小儿： 翻译: 听说他上书的时候,自己知道触犯了禁忌,应当死的,买了一个棺材,与妻子诀别,在朝中等待降罪,书童奴仆都奔走离开了,没有留下来的,只有他不走.

山城区18743296552： 文言文《海瑞刚正》 - ？
暨澜小儿： 海瑞,汝贤,琼山人.举乡试,署南平教谕.迁淳安知县.布袍脱粟,令老仆艺蔬自给.总督胡宗宪尝语人日:“昨闻海瑞为母寿,市肉二斤矣.”宗宪子过淳安,怒驿吏,倒悬之.瑞日:“囊胡公按部,令所过无供张.今其行装盛,必非胡公...

山城区18743296552： 清官海瑞文言文解释 - ？
暨澜小儿： 原文 治水之法,既\不可执一,泥于掌故,亦不可\妄意\轻信人言.盖\地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非\相度\不得其情,非\咨询\不穷其致,是以\必得\躬历山川,亲劳胼胝.昔\海忠介\治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于\荒村野...