懂粤语的帮我翻译下
专登俾心机呵番你
专门给心机来哄你
专登=专门
俾=给
呵 ,粤语口头语 跟粤语的 凼 一样意思,翻译国语为 哄,关心,照顾 的意思
你那美丽的面容，
我也一样。
我就会从这里消失。
而北方，一片平原升起来又斜着穿过
奶痒?托马斯在上面签了名，有人
赴汤蹈火亦从容，哈哈
多载（多谢）=唔该
我最中意噶咯=我最喜欢的了
咯 跟普通话的“落"差不多读音 一般读第二声调
噶 这个有点难。。。跟“哥”差不多，一般读轻声，
恩
好的
我
翻一下
第一句的意思就是：我不知道在什么地方见过你
！
第二句是
：
不会~！！
(我5知系边度见过你感话噢
..
系员村
):我不知道在那里见过你哦。
系度、系
、响边度：都是在那里的意思。
（唔色）：应该是唔识不是唔色，就是不知道的意思
我是广东的...这方面的绝对可以找我哦~~
还有很多很多不明白的也可以问我我...例如
(2+系边度丫?):就是你现在在那里的意思。
我5知系边度见过你感话噢
..
意思；我不知道在那里看过你的说。
系员村
意思；在村里
唔色
意思；“不认识”
我好像在哪见过你
是员村
帮我翻译下粤语。谢谢
冇人锡,冇人爱,我好无助.(没人疼，没人爱。我很无助。)唔好谂住将我想讲嘅野讲出嚟,嗰句话应该系我讲先啱.(不要想把我想说的话说出来，那句话应该是我说才对。)你咁讲,根本就系完全忽略咗我,当我系透明嘅.(你那样说，根本就是完全忽略了我，当我是透明的。)呢一刻嘅感受,我终于都...
帮我翻译下下面这几句话用广东话、
1.我要同你广野，广滴（D）乜野好呢？2.我地等阵系米去玩游戏？3.你感冒啦，要注意自己既身体啊。4.你吃佐饭未吖？5.话佐我把声好难听咯，你又唔信。6.你好，古下我讲既系乜，琴晚无训觉哈 。。。其实广州话很少叫别人亲爱的（至少我来广州二十几年没有听到过），因为广州离香港近，...
帮我翻译下粤语谢谢!
系我ge，就俾番我，唔系我ge，我都唔稀罕。我唔稀罕你地ge假情假意，不闻不问，唔代表我唔在乎你，唔挂住你。联络你又惊你嫌我烦。距离唔代表分离，少联系唔代表忘记，不能相见唔代表我冷漠，呢D只不过系因为我地生活系忙碌交织ge路途中。所以我选择默默甘等待你，我会一直等你！
懂粤语的帮我翻译一句话。
粤语【好瞓啰噃，唔系听朝唔知醒都似】。用于一方叮嘱另一方的语境。普通话意译：【好睡觉啦，要不然明天睡过头都有可能】。粤语语句翻译普通话：【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】【唔系听朝】——【要不然明天】【唔知醒】——【睡过头】【都似】——【都有可能】。
请广东的朋友帮我翻译一下这句粤语,谢谢啦~
“订”可以解释为“地方”，如：呢度好窄啊，简直无订企。意思是，这里好窄啊，简直没地方站了。“有时失惊无神发炆憎”，意思是有时会莫名其妙的，自己也不知道为什么地,无端端地闷闷不乐，闷声发脾气。另外要说的是，“趸”跟“胆”不是发同一个音。“趸”读“den2”,放下，放低的意思...
谁帮我翻译一下这些话翻译成粤语 多谢
也许（或者）你唔明你喺我心入边有几咁重要，但系我真系好爱你，时间证明一切，你唔会后悔 不懂：唔明，而不是唔知。喺：在 系：是
请用粤语帮我翻译一下这句话。
“生日”，在广州话里，常叫：“牛一”。因为，“牛”字+“一”字=“生”字。今日喺我嘅牛一，一大早起身好高兴，多谢你哋咁好嘅弟兄，大家一齐开心。
粤语达人帮我翻译一下吧,翻成最地道的香港话
1麻烦你帮我充100元（八达通）唔该，帮我增值100蚊呀（香港人比较中意用增值呢个词）2我想寄一张明信片到大陆，应该买多少钱邮票，几张邮票。请问，寄信人的邮编和地址写在上面还是下面。一张邮票多少钱？贴两张邮票够吗？我想寄张posecard翻大陆，应该买几多张几多钱嘅邮票啊？唔该，寄件人No.同...
翻译成粤语
27、 我只有他一个儿子--我得佢一粒仔 28、 精神抖擞---定一定神 29、 讨债---追数 30、 你招惹这种人回来捣乱--惹埋D咁嘅人返来搞搞阵 31、 你们快点走啊--你哋快D走啊 32、 合起来替他还债---夹钱帮佢填氹 33、 吓唬我啊，你们什么也得不到---凶我啊，你哋乜都冇 34、 偷-...
帮我翻译成广东话
骂:广东话读“闹” 谐音:lǎo，全拼打法：nào 例：我给家人骂了一顿---广东读：我俾屋企人闹咗一餐 久：广东话读“耐” 谐音：nō 全拼打法：nài 那么久了，还没来啊？---广东话读：咁耐喇，仲未嚟啊？在:广东话读“喺” 谐音:hiéi 全拼打法：xī 例：你在哪里啊?---广东话读：...
颜钞硫酸： mu gai(唔该)=谢谢多载(多谢)=唔该我最中意噶咯=我最喜欢的了咯 跟普通话的“落＂差不多读音 一般读第二声调 噶 这个有点难...跟“哥”差不多,一般读轻声,
黄岛区18963991806： 懂粤语的帮我翻译下~祝大家天天开心 万事如意 粤语怎么打~ - ？
颜钞硫酸：[答案] 祝各位日日开开心心,万事如意 其实没什么不同
黄岛区18963991806： 懂粤语帮我翻译下 - ？
颜钞硫酸： 专登俾心机呵番你 专门给心机来哄你专登=专门 俾=给 呵 ,粤语口头语 跟粤语的 凼 一样意思,翻译国语为 哄,关心,照顾 的意思
黄岛区18963991806： 懂粤语的朋友帮我翻译下~ - ？
颜钞硫酸： 原黎你真既系比较中意巨啊,如果唔系既话,点解你会同巨话“么么”.我真系好伤心 对唔住了,我扯啦.你地开心就好啦 上面是粤语字,下面是谐音. 原来雷真还中意葵多点啊,鱼过唔还隔娃,丁钙雷为同葵娃“么么”.鹅真还后香身 堆唔住啦,我扯啦.雷袋嗨身皱后啦(谐音)
黄岛区18963991806： 懂粤语的帮我翻译下？
颜钞硫酸：我5知系边度见过你感话噢 .. 意思;我不知道在那里看过你的说. 系员村 意思;在村里 唔色 意思;“不认识”
黄岛区18963991806： 会粤语的来帮我翻译个广东话! - ？
颜钞硫酸： 我看上你, 喜欢你, 差不多这种意思. 但是跟说我爱你和我喜欢你程度不一样.我霖你,只是一种很表面的喜欢,随口可以说出,
黄岛区18963991806： 请懂粤语的朋友进来帮我翻下几个句子 - ？
颜钞硫酸： 本人系(是)广东人. 有咩(什么)请教. 尽管揾(找)我. 下边系(是)翻译. A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦! B:感样既梦,有几多个人可以做到咧? A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既! B:无咩,巨叫我黎探吓你唧. A:...
黄岛区18963991806： 请懂粤语的朋友帮忙翻译一下？
颜钞硫酸： 咱们这帮打工仔 满街跑真是跑坏肠胃 赚那点点钱到月底咋够使(吃个啥) 确实真的非常不顺意(这句应该是确系认真湿滞) 最坏Boss动不动就发飙(比疯鸡还癫) 一直在那是不是就乱骂一通 一说加薪整块脸就拉下来(撒下娇) 你就真的非常...
黄岛区18963991806： 求懂粤语的朋友帮忙翻译一下.？
颜钞硫酸： 去年八月的某一天,认识了一个到目前为止,在和我生命中最重要的人,直到今天,他在我心中都没有人可以代替的,因为他曾说过,不管未来怎么样,都会在我身边,就算有一天他结了婚,媳妇不是我,他也不会走的,只要我需要他……………
黄岛区18963991806： 请懂广东话的朋友帮我翻译成广东白话？
颜钞硫酸： 我比较喜欢的一个说法啦,我经常这么说拉. 大佬,你唔洗咁威窝,你话比我听之前我就已经估到系佢啦~ 佢都系中意你讲白话同埋想学咁解姐. 息讲白话冇咩甘巴闭窝. 大意:大佬,你不用那么得意啦,你告诉我之前我就已经知道是她啦. 她都只是喜欢你说白话和想学而已. 会讲白话很了不起吗 你的原话翻译:你唔系咁威窝,你话知之前我都估到系佢啦.佢就是你中意白话同想学.
