鲁相嗜鱼的文言文翻译
《鲁相嗜鱼》文言文翻译是什么?
《鲁相嗜鱼》文言文翻译：公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果我接受了他们献给我的鱼，我就必定要迁就于他们；迁就于他们，就必定会歪曲法律，就...
《鲁相嗜鱼》文言文翻译是什么?
一旦失去宰相之位，我便无法自己供给自己鱼。因此，哪怕我再喜爱鱼，也不必接受别人的馈赠。如此，我便能长期保持自己的独立，不会因一时之欢而失去长远之利。”公孙仪的这番话，正是认识到了依赖他人不如依赖自己。这一故事向人们传达了依靠他人办事不如亲自办事的道理。《鲁相嗜鱼》的故事给我们带...
《公仪休嗜鱼》文言文的翻译
一、译文 1. 公仪休身为鲁国宰相，酷爱食鱼，但当国民献鱼时，他却拒绝接受。学生询问原因，他解释道：“我因爱吃鱼而拒绝接受。若收下馈赠，恐遭罢相，届时无法自给自足。反之，不收馈赠，我得以长久为相，自能常享鱼味。”2. 公仪休任鲁相时，对鱼情有独钟，但面对民众的馈赠，他一概拒绝。
鲁相嗜鱼文言文注释翻译
一旦失去宰相之位，我便无法自行购鱼。因此，不接受他人的馈赠，便能保持廉洁，维护职位，从而能持续享有鱼的美味。”
鲁相嗜鱼文言文翻译《鲁相嗜鱼》译文
8. 歪曲法律，就会被免去宰相的职位。9. 这样我就不能自己供给自己鱼。10. 如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相。11. 尽管（我）爱吃鱼，但别人不用送给我鱼。12. 我能够长期自己供给自己鱼。13. 这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理。14. 这是告诉人们，依赖他人为自己办事不如自己亲自办事...
文言文公仪休相鲁而嗜鱼的翻译
回答：公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,一个楚国人买鱼来献给他,公仪先生却不接受。他的弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,就会被罢免相位,我就不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,...
文言文——公仪休嗜鱼 翻译
1、公仪休身为鲁国宰相，对鱼之嗜好颇深，即便有人献鱼，他也坚决不受。其弟子不解，询问原因。公仪休解释道：“我因爱吃鱼，故而不贪他人之鱼。若收鱼，恐失相位，自身难保，岂能自给？不受鱼，相位得保，自能常享鱼之美。”2、公仪休在任鲁相期间，鱼之为食，日思夜想。然而，当他登上...
公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译是什么?
翻译：公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼。一、原文 公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”二、译文 公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是...
公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译
7. 公孙仪虽嗜鱼，却能拒绝鱼赠，其之所以被后世传颂，在于他清醒地认识到个人喜好与事业成败的关联。8. 他始终能自律，抵制诱惑，严于律己，这为我们提供了深刻的启示：应以清白之心，正直之道，处世为官。9. 另一个关于公孙仪的故事进一步展现了他的高尚品质，他在家中见到妻子织帛，便怒而逐之...
公仪休嗜鱼文言文翻译及课后答案
《公仪休嗜鱼》是一则著名的古代寓言故事，讲述了鲁国宰相公仪休虽然酷爱鱼类，但却坚决不收取他人所赠鱼的故事。以下是对该故事文言文原文的翻译和润色，每段译文后附有对应的条目编号，以保持原文的条理清晰。1. 公仪休相鲁，而嗜鱼。国人献鱼，公仪休不受。其弟子曰：“夫子嗜鱼，不受何也？
芦淞区盐酸回答：[答案]公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受.他弟子劝他说:“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的...
雕育15898246500问： 求鲁相嗜鱼的译文??? - ？
芦淞区盐酸回答： 译文: 公仪休出任鲁国宰相,因为喜欢吃鱼,所以全国人都争着买鱼来送给他,公仪休拒不接受.他的弟子劝告说:“先生喜欢吃鱼却不接受,原因是什么呀?”回答说:“就是因为喜欢吃鱼,所以才不接受人家送的鱼.倘若接受别人送的鱼,必然有仰赖于人的神色,仰赖于人,就会违背法律,违背法律就会被免除首相之职;纵然我喜欢吃鱼,但这样做最终会无法得到鱼,我自己也不能为自己弄到鱼.倘若不接受送的鱼,就不会被罢免相位,就是喜欢吃鱼,我我也能够长远地靠自己供给鱼.”
雕育15898246500问： 鲁相嗜鱼翻译:公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之. - ？
芦淞区盐酸回答：[答案] 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之:公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他.【原文】①公孙仪②相鲁③而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子④不受.其弟子谏曰:“夫子⑤...
雕育15898246500问： 公仪休嗜鱼文言文翻译 “公仪休相鲁而嗜鱼,一国争买鱼.明于人之为己者,不如己之自为也.”这一篇. - ？
芦淞区盐酸回答：[答案] 原文 公仪休相鲁而嗜鱼① 公仪休②相鲁③而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子④不受.其弟谏曰:“夫子⑤嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人⑥之色;有下人之色,将枉⑦于法;枉于法,则免于相;免于相....
雕育15898246500问： 文言文翻译公仪休相鲁 - ？
芦淞区盐酸回答：[答案] 原文 公仪休相鲁而嗜鱼① 公仪休②相鲁③而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子④不受.其弟谏曰:“夫子⑤嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人⑥之色;有下人之色,将枉⑦于法;枉于法,则免...
雕育15898246500问： 翻译文言文〈公孙仪相鲁而嗜鱼〉 - ？
芦淞区盐酸回答： 公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.
雕育15898246500问： 文言文公仪休相鲁而嗜鱼的翻译？
芦淞区盐酸回答： 公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,
雕育15898246500问： ...此必不能致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽不受鱼,我能常自给鱼.此明夫恃人不如自恃,也明于人之为己这不如己之自为也.”题:1.翻译... - ？
芦淞区盐酸回答：[答案] 译文:公仪休做了鲁国的国相,他生平最喜欢吃鱼,因此鲁国(有求他办事)的人都争相买鱼送给他,公仪休都不收受.他的一个学生进言说:“老师喜欢吃鱼却不收受别人送的鱼,为何如此呢?”公仪休答说:“正是因为喜欢吃鱼,...
雕育15898246500问： 公仪休相鲁嗜鱼翻译？
芦淞区盐酸回答： 【原文】 公仪休相鲁而嗜鱼.一国人献鱼而不受.其弟谏曰:“嗜鱼不受,何也?”曰:“夫欲嗜鱼,故不受也.受鱼而免于相,则不能自给鱼;无受而不免于相,长自给于鱼.”此明于鱼为己者也. 【翻译】 公仪休(人名)在鲁国当丞相(的时候)特别喜欢吃鱼.一个鲁国的人送鱼给他他不接受.他的弟弟劝他说:“喜欢吃鱼却不收,为什么呢?”(回答)说:“就是希望(满足)喜欢吃鱼的嗜好,才不收.收鱼而被免去丞相,就不能自己买鱼吃;不收就不会被免去丞相,可以长久自己买鱼吃.”这就是在鱼的事上说明了如何才是为自己打算啊.
雕育15898246500问： 翻译“夫子嗜鱼而不受者,何也 - ？
芦淞区盐酸回答：[答案] 原文: 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼....
