马伶传原文翻译赏析
伶官传 欧阳修 翻译!!!
“皇上建立国家，改年号同光，天下都称呼皇上是同光帝。而且同，是铜啊。如果杀了敬新磨，那么同就没有光亮了。”庄宗大笑，就放了他。为什么不饿着你的百姓荒废空弃了这块地来为我们皇上打猎奔驰？【嘿，你太不讲理了，O(∩_∩)O~你让大家来翻译整段文字，怎么又嫌太多看不清楚？】...
五代史伶官传序原文_翻译及赏析
作《伶官传》。——宋代·欧阳修《五代史伶官传序》 五代史伶官传序 宋代: 欧阳修 呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。 世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也...
《伶官传》翻译。庄宗既好俳优.又知音
庄宗喜好俳优（对唱戏等艺人群体的一种称呼），又对音韵有些理解 兴盛和衰败的道理，虽然说是有天定命数的，但难道和人没有关系吗？探究庄宗得到天下和失去天下的原因，可以知道。世人说，晋王（庄宗父亲）临终前，赐给庄宗三只箭，并告诉庄宗说：“梁，我的仇人，燕，我帮他建国（帮助燕成为君王...
五代伶官传序原文及翻译
五代伶官传序原文及翻译：原文：呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！
五代史伶官传序原文注释及翻译
故方其盛也，举天下之豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉？作《伶官传》。 2、译文 唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗取得天下的原因，与他失去天下的原因...
抑本其成败之迹而皆自于人欤翻译 五代史伶官传序原文
《五代史伶官传序》赏析此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析，推论出：“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺”的结论，说明国家兴衰败亡不由天命而取决于“人事”，借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训，居安思危，防微杜渐，力戒骄侈纵欲。文章开门见...
《五代史伶官传序》的阅读答案及翻译赏析
于是作《伶官传》。 赏析: 《五代史伶官传序》选自欧阳修所作《新五代史·伶官传》,是一篇史论。此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析,推论出:“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”的结论,说明国家兴衰败亡不由天命而取决于“人事”,借以告诫当时北宋王朝执政者要...
新五代史伶官传文言文翻译
于是作《伶官传》。 4. 求新五代史伶官传的译文(不是序) 庄宗是后唐庄宗李存勖译文:庄宗喜欢滑稽戏,又通晓音乐,能自己谱曲,直到现在汾州、晋州一带,往往能听到人们唱他谱写的歌,所谓“庄宗亲自谱写”的曲子到处都能见到。 他小名叫亚子,当时也有人叫他亚次。他还常常用戏子名字自称,叫自己为李天下。
五史伶官传序原文及翻译
故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！作《伶官传》。【译文】唉！国家兴盛与衰亡的道理，虽然说是天命，难道不是由于人事吗？推究庄宗得天下和他失天下的原因，（就可以得到答案了）。世人传说...
求新五代史.伶官传中几段翻译
但当时的各个伶官中，只有敬新磨特别善于滑稽取笑，他的话最著名，而没有听到他其他为恶的话。那些败政乱国的人中，景进、史彦琼、郭门高三个人是罪魁祸首。这时，各个伶人出入于宫庭，侮弄官员，大部分臣子都义愤，但不敢出气，或者反而附附和请托，来希冀得到恩宠，四方的籓镇，也给伶人们货赂，...
西陵区五子回答：[答案] 《马伶传》译文[译文]马伶是金陵戏班子里的演员.金陵是明朝的留都,国家设置的百官还都在这里,而又处在太平盛世,人们容易寻欢作乐.那些男男女女探访桃叶渡,游览雨花台,脚踩脚多得数不清.戏班因技艺高超而出名的,大约...
夕夏13431308486问： <马伶传>的翻译 - ？
西陵区五子回答： 马伶传(1) 马伶者,金陵梨园部也(2).金陵为明之留都(3),社稷百官皆在(4);而又当太平盛时(5),人易为乐,其士女之问(6)桃叶渡游雨花台者,趾相错也(7).梨园以技鸣者(8),无论(62)数十辈(9),而其最著者二...
夕夏13431308486问： 马伶传侯方域马伶 者 ,金陵梨园部也.金陵为明 之 留都,社稷百官皆在.而又当太平盛时,人易为乐,其士女 之 问桃叶渡、游雨花台者,趾相错也.梨... - ？
西陵区五子回答：[答案]小题1:D 小题2:C 小题3:C 小题4:A 小题5:侯方域曰/异哉/马伶之自得师也/夫其以李伶为绝技/无所干求/乃走事昆山/见昆山犹之见分宜也/以分宜教分宜/安得不工哉 小题6:(1)座位上的客人就向西边看并发出赞叹,有的大叫着让人拿酒,有的移座更靠近...
夕夏13431308486问： ...至矣 A.①⑤⑥ B. ①④⑥ C. ②③④ D. ②③⑤ 4.下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是( ) (3分) A.马伶... - ？
西陵区五子回答：[答案] 译文:马伶是金陵戏班子里的演员 .金陵是明朝的留都,国家设置的百官还都在这里,而又处在太平盛世,人们容易寻欢作乐.那些男男女女探访桃叶渡,游览雨花台,脚踩脚多得数不清.戏班因技艺高超而...
夕夏13431308486问： 《马伶传》具有时政讽刺意味,所讽刺的对象是谁 - ？
西陵区五子回答： 《马伶传》一文具有时政讽刺意味,所讽刺的对象是顾秉谦.讽刺当朝宰相顾秉谦,他像严嵩一样.
夕夏13431308486问： 子又安从授之而掩其上哉.翻译 - ？
西陵区五子回答： 原文:李伶之为严相国至矣,子又安从授之而掩其上哉?译文:姓李的戏子演严相国已经演得像到极致了 你又是从哪里受到教诲而演得比他还好呢?作品名称:马伶传创作年代: 清代作者: 侯方域作品体裁: 散文
夕夏13431308486问： 马伶传——断句(句子在下面) 如果可以,最好把全文的断句也告诉我.我闻今相国昆山顾秉谦者严相国俦也我走京师求为其门卒三年曰侍昆山相国于朝房察... - ？
西陵区五子回答：[答案] 马伶①者,金陵梨园部也.金陵为明之留都,社稷百官皆在;而又当太平盛时,人易为乐,其士女之问桃叶渡、游雨花台者,趾相错也.梨园以技鸣者,无论数十辈,而其最著者二:曰兴化部,曰华林部. 一日,新安贾合两部为大会,遍...
夕夏13431308486问： 马伶传中,无所干求,干,什么意思? - ？
西陵区五子回答： 马伶传只有这句 “侯方域曰:异哉,马伶之自得师也.夫其以李伶为绝技,无所于求,乃走事昆山,见昆山犹之见分宜也;以分宜教分宜,安得不工哉?”侯方域说:真是不寻常啊,马伶自己这种求师的经历.他认为李伶的演出已是绝技,无处能学到超过他的技艺,竟然跑去侍奉顾秉谦,见到顾秉谦就犹如见到了严嵩一样,让严嵩本人来教演严嵩的人,怎么能不精妙呢?注释 无所于求:没有办法得到.于:引进动作、行为的时间、处所,意义相当于“在”、“在(哪里)”、“到”或“在…方面(上、中)”无所与求:在(哪里)都无法求得这样的演技
