辞曰臣之壮也犹不如人今老矣翻译
臣之壮也,犹不如人 之
“之”：是放在主谓之间,取消句子独立性,使“臣壮”这个句子变成一个短语,作“犹不如人”的主语.翻译：我年轻时,尚且不如别人.
郑伯请烛之武出面说退秦师,烛之武推辞说:“臣之壮也,犹不如人;今老矣...
臣年轻力壮的时候尚不如别人,现在老了,(更)没什么作为了 鲜明地流露出他对年轻时未被重用而产生的牢骚与不满和虚度人生的无可奈何的慨叹
臣之壮也,犹不如人的之什么意义
臣之壮也，犹不如人 之是取消句子独立性哈，臣是主语，壮“年轻的时候”可视为谓语，所以这其中的“之”字是取独用法。取消句子独立性也可以理解为一种语气的助词哈，可以不用翻译。我是学中文的，欢迎继续提问。
“臣之壮也,犹不如人” 这句话是什么语法结构?
不可以！...者，...也，是古文的固定用法。也，并非表判断！在此句中可以理解“也”是时候，整句是：我壮年的时候，尚且不如别人。
“臣之壮也,犹不如人” 这句话是什么语法
不可以！...者，...也，是古文的固定用法。也，并非表判断！在此句中可以理解“也”是时候，整句是：我壮年的时候，尚且不如别人。
“臣之壮也,犹不如人”的“之”什么意思?
我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理。但我个人更倾向后者。如果做取消独立性看，则下一句的主语就难定位了。“不如人”的主体，应该是“臣”，不应该是“臣壮”啊。（当然，也可说是“犹不如人”省了主语的缘故）从语法分析角度看，做定语后置标志。臣之壮，即“壮年时的我...
臣之i壮也 犹不如人 金老矣 无能为也矣 翻译
我壮年的时候尚且不如别人，现在我老了更加没有办法了
文言文“公从之,辞曰‘臣之壮也,句式犹不如人’”省略的成分是什么...
文言文“公从之，辞曰‘臣之壮也“的句式是判断句，“犹不如人”省略的成分是谓语。判断句，是根据谓语的性质给句子分类得出的一种句型，一般是用名词或名词性词组作谓语，对事物的属性作出判断，即说明某事物是什么，或不是什么。注意判断句与叙述句的区别。构成形式 ①主语，谓语+"也"。("制，...
烛之武退秦师主要讲了什么内容
2、原文 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。...
“朝济而夕设版焉”这句话有什么典故?
【原文】晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。...
望都县止喘回答：[答案] 整句翻译:我壮年的时候,尚且还不如一般人:现在老了,不能做怎么啦!“已”:同＂矣＂.
焦可17118182244问： 辞曰:“臣之壮也,犹不如人辞的意思 - ？
望都县止喘回答：[答案] 推辞
焦可17118182244问： 辞曰:”臣之壮也,犹不如人;_______ - , - ______ - !” (《烛之武退秦师》) - ？
望都县止喘回答：[答案] 答案:今老矣 无能为也已
焦可17118182244问： 翻译下面两个语句.1.臣之壮也,犹不如人,今老矣,无能为也已.(6分)译文________________________2.因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以... - ？
望都县止喘回答：[答案]1.我壮年的时候,尚且不如别人;如今年龄大了,不能干什么了. 2.依靠别人的力量,又反过来损害他,这是不仁道的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻代替联合一致,这是不勇武的. 略
焦可17118182244问： 『臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.』这句翻译 - ？
望都县止喘回答： 1楼好牛啊,英语的都翻译出来了,那我来个中文的: ＂臣年轻强壮的时候,还比不上别人,如今已经年老体迈,没有能力再做事情了＂
焦可17118182244问： 臣之i壮也 犹不如人 金老矣 无能为也矣 翻译 - ？
望都县止喘回答： 我壮年的时候尚且不如别人,现在我老了更加没有办法了
焦可17118182244问： 辞曰:臣之壮也,犹不如人.的中文翻译 - ？
望都县止喘回答： 臣年轻强壮的时候,还比不上别人
焦可17118182244问： 臣之i壮也 犹不如人 金老矣 无能为也矣 翻译？
望都县止喘回答： 臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已. 翻译为: 我年轻的时候,还比不上人家,现在老了,更是不行了.
焦可17118182244问： 烛之武退秦师中的无能为也已那个“已”是什么意思 - ？
望都县止喘回答： 辞曰: “臣之壮也, 犹不如人; 今老矣,无能为也已.” 翻译是:烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了.” 无能为也已:不能干什么了.已,同“矣”,语气词,了.
焦可17118182244问： 辞曰:“臣之壮也……”,为什么是省略句? - ？
望都县止喘回答： 原文的烛之武语句是 辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.”翻译 烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,不能干什么了.”这是对话省.对话中,根据对话的情境,对话双方都明确所指,亦不会令读者产生歧义的内容作主语,可以省略.这句就是把烛之武这个主语省略了
