老卵上海话应该怎么回应
小说里的上海话翻译,怎么活学活用上海话里的“卵”?
至于“事体”，这是一个地道的上海话词汇，直译为“事情”，但在小说中，它可能蕴含着特定的故事背景或文化内涵，没有具体的上下文，我们无法深入解析它的典故。要想活学活用，就需要对上海话的风俗习惯和文化传统有所了解。总的来说，小说里的上海话“卵”字翻译，不仅要掌握其基本含义，更要学会根...
弄则刚卵?翻译一下!
这个是上海人经常会说到的 吵架的时候常用的一句话 普通话的意思就是你是个傻卵.
上海话老卵是什么意思?
”这里的“卵”发音为“lv”，第一声，带有赞叹和钦佩的语气。然而，当“老卵”被用作反讽或调侃，它往往带有贬义，暗示某人自大或行为不妥。比如：“你很老卵么？”或者“弄很老驴饿么？”这里的“卵”发音转为第四声“律”，带有嘲讽和挑衅的成分，暗示对方的行为可能过于自以为是，需要警惕。总...
上海话 老卵 是 什么意思?
回答：老卵 吴语方言,流行于苏南(镇江、常州、无锡、苏州)及上海地区,较为粗俗。字面义为卵子特别老,借指特别有男人味,特别有种,比其他人要厉害。 俗话说姜是老的辣,所以卵也是老的牛。 引申义为夸奖某人做了某事使人佩服;也被当作反语来使用.例如某两人吵架,会骂"老卵"之类的。 牛B的同义词...
说啊乌卵怎么回
阿乌卵 阿乌卵（阿屙卵）是上海、台州方言，原概指男人办事不利索，思路混乱、畏首畏尾、没有雄心等情况。 吴语太湖片口语、上海话、台州方言 本写为“阿胡乱”，吴语太湖片口语通常以“阿”字启头以对其后所表达的内容定性，或表现当前语境当前对象所处于的某种状态。 “阿胡乱”最早表示一个人做事...
上海话“则刚卵”是什么意思
骂人的话，意思是“这个傻子”（我解释的比较委婉，原句带有强烈鄙视的意思）
嚣张个卵。这好像是上海话吧?求解释。
不是上海话。意思是不要嚣张，也可以理解为：你没有嚣张的资格。
老卵上海话什么意思老卵意思是什么
2、老卵：形容人或事物很强，非常厉害；部分语境中有时含有调侃的意思。卵作语气词时用于语气加强或语气助词等。该词流行于江西、江苏、上海，浙北和浙中南的赣语、吴语区域。在旧时期，老卵带有调侃和不屑的语境。而现在随着语言文化的发展变迁，其贬义色彩在逐渐淡化，常被用于形容某些人或事物很厉害、...
上海话侬懂只卵 是什么意思
上海话侬懂只卵 是什么意思 我来答 1个回答 #热议# 普通人应该怎么科学应对『甲流』?泷冠宇49 2023-03-25 · 超过80用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量:155 采纳率:80% 帮助的人:38.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
上海话,帮忙翻译一下
这不是上海话，洋泾浜。
大通回族土族自治县怡开回答： 称赞别人的时候是很强的意思,褒义 骂别人的时候就是说别人很自大,贬义
司鸦19698944373问： 上海话“侬老驴”什么意思 - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 应该是“老卵”吴语方言,流行于苏南(镇江、常州、无锡、苏州)及上海地区,较为粗俗.字面义为卵子(其实就是男 性 生 殖 器)特别老,借指特别有男人味,特别有种,比其他人要厉害.俗话说姜是老的辣,所以卵也是老的牛.引申义为夸奖某人做了某事使人佩服;也被当作反语来使用.例如某两人吵架,会骂＂老卵＂之类的. 是牛*的同义词 由于老卵仍然还是最常用于语言攻击,显得使用者很有腔调,不过建议少用,腔调过头会显得多少有点低俗
司鸦19698944373问： 上海话“侬特老卵了”是什么意思? - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 就是说你太厉害了. 看语气...也可能在讽刺你了...
司鸦19698944373问： 上海话 老卵 是 什么意思? - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 厉害 的意思
司鸦19698944373问： 我经常看到别人说老卵,是什么意思啊？
大通回族土族自治县怡开回答： 老卵 在上海话重的意思是 厉害
司鸦19698944373问： 老卵什么意思 - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 我是上海人..是这边方言..就是厉害 牛逼的意思
司鸦19698944373问： 上海话＂老卵额·是什么意思? - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 就是指很熟练的意思.也有点“牛逼哄哄”那种意思.比如“哦哟,侬拿能嘎老卵额啦”,就是“哟,你怎么这么牛逼的啦”这种.
司鸦19698944373问： 上海话 侬佛要老卵,什么意思? - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 就是:“你不要太嚣张!”
司鸦19698944373问： 农伐要老卵 什么意思 - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 侬:你 佛要:不要 老卵:老驴 LO LV 牛,很牛 应该是上海话
司鸦19698944373问： 上海话 老卵 撒意思? - ？
大通回族土族自治县怡开回答： 就是“老三老四”,“充老相”,觉得自己了不起
