上海话老卵

---

盛脉18532753722问： 上海话中的 <老卵>.是什么意思呀?? - ？
琅琊区威迩回答： 称赞别人的时候是很强的意思,褒义 骂别人的时候就是说别人很自大,贬义

盛脉18532753722问： 上海话 老卵 是 什么意思? - ？
琅琊区威迩回答： 厉害 的意思

盛脉18532753722问： 上海话 老卵 撒意思? - ？
琅琊区威迩回答： 就是“老三老四”,“充老相”,觉得自己了不起

盛脉18532753722问： 上海老卵是什么意思啊 - ？
琅琊区威迩回答： 自大 得瑟 装逼

盛脉18532753722问： 老卵什么意思 - ？
琅琊区威迩回答： 我是上海人..是这边方言..就是厉害 牛逼的意思

盛脉18532753722问： 我经常看到别人说老卵,是什么意思啊？
琅琊区威迩回答： 老卵 在上海话重的意思是 厉害

盛脉18532753722问： 上海话＂老卵额·是什么意思? - ？
琅琊区威迩回答： 就是指很熟练的意思.也有点“牛逼哄哄”那种意思.比如“哦哟,侬拿能嘎老卵额啦”,就是“哟,你怎么这么牛逼的啦”这种.

盛脉18532753722问： 请问“老软是什么意思?同事是上海人,他总说那他就老软了”?不 ？
琅琊区威迩回答： “老卵”一词用在不同的语法中是不用的意思,视说话者说话时本意而定具体意思 贬义时候是贬义词,嚣张跋扈的意思 如果说话者本意并非贬义时含有厉害的意思 类似于“叼”或者这个字,不过正式场合很少用.

盛脉18532753722问： 上海话“侬老驴”什么意思 - ？
琅琊区威迩回答： 应该是“老卵”吴语方言,流行于苏南(镇江、常州、无锡、苏州)及上海地区,较为粗俗.字面义为卵子(其实就是男 性 生 殖 器)特别老,借指特别有男人味,特别有种,比其他人要厉害.俗话说姜是老的辣,所以卵也是老的牛.引申义为夸奖某人做了某事使人佩服;也被当作反语来使用.例如某两人吵架,会骂＂老卵＂之类的. 是牛*的同义词 由于老卵仍然还是最常用于语言攻击,显得使用者很有腔调,不过建议少用,腔调过头会显得多少有点低俗

盛脉18532753722问： 上海话“侬特老卵了”是什么意思? - ？
琅琊区威迩回答： 就是说你太厉害了. 看语气...也可能在讽刺你了...

---