将军百战死，壮士十年归是什么意思

请问大家“将军百战死，壮士十年归”是什么意思。~

“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
【出处节选】《木兰诗 / 木兰辞》——南北朝·佚名
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
【白话译文】行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

扩展资料
1、《木兰诗 / 木兰辞》创作背景
《木兰诗》产生的时代众说纷纭，但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》，可证其产生之时代不晚于陈。诗中称天子为“可汗”，征战地点皆在北方，则其产生之地域在北朝。诗中有“旦辞黄河去，暮至黑山头”，“但闻燕山胡骑声啾啾”语。
黑山即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南，去黄河不远。燕山指燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。据此，《木兰诗》中之战事，当发生于北魏与柔然之间。柔然是北方游牧族大国，立国一百五十八年间，与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。而最主要之战场，正是黑山、燕然山一带。
此诗收入《乐府诗集》的《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中，至唐代已广为传诵，唐人韦元甫有拟作《木兰歌》，可以为证。因此，学者们大都认为，民歌《木兰诗》产生于北朝后期。
2、《木兰诗 / 木兰辞》鉴赏
北朝长篇叙事民歌。《木兰诗》原先也可能是一首鲜卑歌。流传江南，译为汉语，曾入梁代乐府，后又散落民间，而到唐代为韦元甫重新发现，并拟作《木兰歌》一首（《文苑英华》）。至于“朔气”二句这样的对偶诗句，齐、梁诗中已经习见，自是文人加工痕迹。所以现代学者大多认为《木兰诗》产生于北魏，创作于民间。
《木兰诗》记述了木兰女扮男装，代父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿做官，显然也冲击了封建社会重男轻女的偏见。它“事奇诗奇”（沈德潜《古诗源》），富有浪漫色彩，风格也比较刚健古朴，基本上保持了民歌特色。
《木兰诗》的思想内容和艺术技巧，对后世都有深远影响。宋代乐史《太平寰宇记》载，黄州黄冈县（今湖北黄陂）有木兰山、木兰草原、木兰湖，木兰天池等木兰八景，并引杜牧《木兰庙》为证。其后，据地方志所载，在今安徽亳州、河南商丘、河北完县等地，都曾立庙奉祀木兰，反映出《木兰诗》的深刻影响。

意思是征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。表达出战争的残酷和艰苦卓绝，表示壮士能够身经百战，死里逃生实属不易。出自《木兰诗》。
《木兰诗》是中国南北朝时期的一首北朝民歌，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上与南朝的《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。
《木兰诗》讲述了木兰的女孩，女扮男装，代父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质、保家卫国的热情和英勇战斗的精神。

扩展资料：
始见于《木兰辞》(亦名《木兰诗》）。木兰女扮男装，代父从军，征战疆场一十二年，屡建功勋，无人发现她是女子。唐代追封为"孝烈将军"，设祠纪念。其代父从军的故事在民间传说和戏曲中广为流传。
原诗中无其姓，后世流传中最常见的说法是“花木兰”，还有姓朱、魏、任、韩等多种说法。
关于花木兰身处年代的说法，主要是两种说法：
第一:北魏太武帝向北大破柔然期间
第二：隋恭帝义宁年间，突厥犯边。

“将军百战死,壮士十年归”
出处：《木兰诗》
翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.
释义：此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.

身经百战的将军都战死沙场了，壮士（花木兰）却最终幸存到战争结束。形容战争惨烈。
也有人说，这是一种修辞手法，应该翻译为：将军和战士们经历了无数战斗后，有的战死了，有的最终凯旋。

将军壮士经历多此激烈的战斗，多年之后归来。

---

塔河县19294429845： 将军百战死,壮士十年归.什么意思? - ？
酉梅乐沙： 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.

塔河县19294429845： 将军百战死 壮士十年归的意思 - ？
酉梅乐沙： 意思就是将军与壮士们在战场上征战,有的为国捐躯,有的转战多年,历经十年身经百战后凯旋归来.《木兰诗》讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,但求回家团聚的故事.热情赞扬了这位...

塔河县19294429845： 将军百战死,壮士十年归什么意思 快! - ？
酉梅乐沙： “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.

塔河县19294429845： 将军百战死壮士十年归的意思 - ？
酉梅乐沙：[答案] “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.

塔河县19294429845： 将军百战死,壮士十年归意在表达什么 - ？
酉梅乐沙：[答案] 出自《木兰辞》,这句话采用了互文的手法,即将军和战士有的已经战死,有的过了很多年才归来,表现了战争的旷日持久,战争的惨烈,也可理解成作者借此表达对战争的厌恶. 以上都是我自己的理解,

塔河县19294429845： 将军百战死,壮士十年归的意思是什么? - ？
酉梅乐沙：[答案] 将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.

塔河县19294429845： 请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思.这是出自《木兰诗》里的一句话,请知道的人帮助我回答一下,回答完了必定重谢! - ？
酉梅乐沙：[答案] 前几天老师刚讲过这中互文的句子…… 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.

塔河县19294429845： 木兰诗中“将军百战死,壮士十年归”解释最好解释每个字的意思 - ？
酉梅乐沙：[答案] 这里用的互文,前句省略壮士,后句省略将军,百和十都是虚指,形容身经百战和很长的时间.翻译就是: 将军壮士(有的)身经百战死于沙场,(有的)许多年后才回到故乡.

塔河县19294429845： 将军百战死,壮士十年归表达什么意思我是指“表达什么意思”,不是翻译这句话嗯. - ？
酉梅乐沙：[答案] .“将军百战死,壮士十年归”,概述战争旷日持久,战斗激烈悲壮.将士们十年征战,历经一次次残酷的战斗,有的战死,有的归来.而英勇善战的木兰,则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个.“将军”和“壮士”、“百战”和“十...

塔河县19294429845： 将军百战死,壮士十年归.句意在表达什么? - ？
酉梅乐沙：[答案] 表达花木兰所经历的战场的艰辛,及她坚韧不拔的美好品质~