将什么战死，什么十年归。
将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
出处南北朝的乐府诗《木兰诗》。
节选：
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
译文：
到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。
早上辞别黄河上路，晚上到达黑山（燕山）脚下，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。
北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
扩展资料：
《木兰诗》是中国诗史上罕有的杰作，诗中首次塑造了一位替父从军的不朽的女英雄形象，既富有传奇色彩，而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通人，既是巾帼英雄又是平民少女，既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质朴又机敏活泼，热爱亲人又报效国家，不慕高官厚禄而热爱和平生活。
木兰完满具备了英雄品格与女性特点。天性善良勇敢，沉着机智，坚忍不拔，是木兰英雄品格之必要内涵，对父母对祖国之无限爱心和献身精神，则是其英雄品格之最大精神力量源泉。
同时，全诗紧扣“木兰是女郎”，从“不闻爷娘唤女声”到“木兰不用尚书郎”，从“木兰当户织”到“著我旧时裳”，始终不失其为女性之特点，故木兰形象极为真实感人。
《木兰诗》创具一种中国气派之喜剧精神，其特质，乃是中国人传统道德精神、乐观精神及幽默感之整合。这种中国气派之喜剧精神，实与以讽刺为特征的西方喜剧大不相同。《木兰诗》充分体现出中国民歌之天然特长，铺排、夸张、象声、悬念的突出运用，对于渲染气氛、刻划性格，效果极佳。
将什么战死,什么十年归。
什么战死，什么十年归的将军百战死，壮士十年归。“将军百战死，壮士十年归”这句话出自中国古代的一首著名诗歌《木兰诗》。这句话描绘了一个战争的场景，其中将军在战场上英勇战死，而壮士则经过长达十年的战斗后终于归来。这句话表达了战争的残酷和无情，同时也展现了壮士们的坚韧和毅力...
将什么战死,什么十年归。
将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出处南北朝的乐府诗《木兰诗》。节选：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤...
将军百战死,壮士十年归是什么意思?
“将军百战死，壮士十年归”出自文言文《木兰辞》，这个篇文章讲述了一个女子替父从军，展现了一代巾帼英雄的文章，而“将军百战死，壮士十年归”的意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思。
“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。【出处节选】《木兰诗 \/ 木兰辞》——南北朝·佚名 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。【白话译文】行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像...
木兰诗里将军百战死,壮士十年归什么意思
意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。“将军百战死，壮士十年归”出自《木兰诗》。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋...
将军百战死下一句。
将军和士兵们征战多年，经历了上百次的战斗，有的战死了，木兰和剩下的将士胜利归来。本句使用了互文手法。并非特指将军百战死，壮士也有百战死的，后句亦是如此，只是为了音韵和意义的需要而分开了，百和十也不是确指，而是指战斗之多，时间之长 三、《木兰诗》又称《木兰辞》，是一首北朝民歌，...
木兰诗中说明战争旷日持久战斗激烈悲壮的名句是什么?
木兰诗中说明战争旷日持久战斗激烈悲壮的名句是：将军百战死，壮士十年归。用了对仗和互文手法，这样的手法更能精炼的表现战争的旷日持久,战事的激烈悲壮。出自一首北朝民歌《木兰诗》，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。节选如下：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照...
将军百战死的下半句是什么
“将军百战死，壮士十年归”出处：《木兰诗》翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。释义：此句为对句互文，指上下句互相隐含词语，两相映衬，文义呼应。句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文。出自－－木兰辞啊 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思...
将军百战死,壮士十年归。是什么意思呐?
意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。“将军百战死，壮士十年归”出自《木兰诗》。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋朝郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。原文如下：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所...
将军百战死,壮士十年归是什么意思
“将军百战死,壮士十年归”出处：《木兰诗》翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.释义：此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
野矿胆石： “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文.
小河区13136354761： 将军百战死,壮士十年归.什么意思? - ？
野矿胆石： 这是互文的用法,并非特指将军百战死,壮士也有百战死的,后句亦是如此,只是为了音韵和意义的需要而分开了,百和十也不是确指,而是指战斗之多,时间之长,可这样翻译,将军壮士身经百战,打拼多年,有的死了,有的归来.
小河区13136354761： 请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思.这是出自《木兰诗》里的一句话,请知道的人帮助我回答一下,回答完了必定重谢! - ？
野矿胆石：[答案] 前几天老师刚讲过这中互文的句子…… 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.
小河区13136354761： 将军百战死,壮士十年归的意思是什么? - ？
野矿胆石：[答案] 将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来.
小河区13136354761： 将军百战死,壮士十年归是什么意思 - ？
野矿胆石： 互文的手法: “将军”和“壮士”、“百战”和“十年”互文见义,意思是说:将军和壮士们经历了很长时间很多次大大小的战斗,有的牺牲了,幸存者胜利归来.上下句意思相互配合,相互补充.
小河区13136354761： 将军百战死,壮士十年归.翻译 - ？
野矿胆石： 将士们经历了上百次的战斗,许多人都牺牲了,木兰征战多年后胜利归来
小河区13136354761： “将军百战死,壮士十年归”的意思是什么? - ？
野矿胆石： 将军百战死,壮士十年归翻译:将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归. 出处南北朝的乐府诗《木兰诗》. 节选: 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤...
小河区13136354761： ＂将军百战死,壮士十年归＂的意思是什么? - ？
野矿胆石： 将军和壮士们在战场上经历了成百上千次的战斗,多年后最终有的凯旋归来,有的战死沙场.
小河区13136354761： 将军百战死的下半句是什么 - ？
野矿胆石：[答案] “将军百战死,壮士十年归” 出处:《木兰诗》 翻译:将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来. 释义:此句为对句互文,指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应.句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文. 出自--木兰辞啊 唧...
小河区13136354761： 将军百战终需死,壮士十年裹尸还什么意思 - ？
野矿胆石：[答案] 原文是“将军百战死,壮士十年归”出自《木兰辞》,是互文的写作手法,意思是将军和壮士经过多年的战争,有的战死了,有的回来了. 你说这两句类似
