未几成归闻妻言如被冰雪
“闻妻一言,如被冰雪”怎么翻译?
意思是听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。语出清代蒲松龄的《聊斋志异》中的一篇短篇寓言故事《促织》。1、字词解释：（1）闻：听。（2）如：像，如同。2、原文：未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，...
未几成归闻妻言如被冰雪翻译
“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”翻译是：不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”出自清代蒲松龄《促织》（选自《聊斋志异》），原文选段：未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼...
促织的原文和全文翻译
母闻之,面色灰死,大惊曰:“业根,死期至矣!而翁归,自与汝复算耳!”儿涕而出。 未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但蟋蟀笼虚...
促织原文及翻译
母闻之,面色灰死,大惊曰:“业根,死期至矣!而翁归,自与汝复算耳!”儿涕而出。 未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但蟋蟀笼虚...
请问“未几,成归,闻妻言,如被冰雪”是什么意思?
不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好象盖上冰雪一样。
《聊斋志异之促织》原文及译文
母闻之,面色灰死,大骂曰:“业根,死期至矣!翁归,自与汝复算耳!”儿涕而出。未几成入,闻妻言如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往;既而,得其尸于井。因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。 日将暮,取儿藁葬,近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏,夫妻心稍慰。但儿神气痴木...
求古文翻译"成归,闻妻言,如被冰雪"
成名回来了，听了妻子的话，全身好象盖上冰雪一样。《促织》
儿科文言文
儿涕而去。 未几,成归,闻妻言,如被冰雪。 怒索儿,儿渺然不知所往。既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。 夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。 近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。 夫妻心稍慰,但儿神气痴木,奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自...
谁能给几篇聊斋志异的文言文来,要附有现代文体
儿涕而去。 未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但儿神气痴木,奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自昏达曙...
无家别原文_翻译及赏析
未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但儿神气痴木,奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自昏达曙,目不交睫。
龙里县硫酸回答： 不多时,成名回来了,听了妻子的话,全身好象盖上冰雪一样.
点清17765324924问： 求古文翻译＂成归,闻妻言,如被冰雪＂ - ？
龙里县硫酸回答：[答案] 成名回来了,听了妻子的话,全身好象盖上冰雪一样.《促织》
点清17765324924问： 蒲松龄的《促织》的翻译 - ？
龙里县硫酸回答： 原文: 宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产. 译文...
点清17765324924问： 《促织》里重点实词和虚词,求教!请找这段的实词虚词~麻烦解释下这些实词虚词~文: 未几,成归,闻妻言,如被冰雪.怒索儿,儿渺然不知所往.既而得... - ？
龙里县硫酸回答：[答案] 其实~这是翻译嘿~我想找的是重点实词虚词的解释~比如意似良的“意”成以其小的“以”等等.....百度是木有的.呃~还是很感谢的说~O(∩_∩)O~
点清17765324924问： 以下各句中“被”字与“屈原至于江滨,被发行吟泽畔”中的用法、意义完全相同的是:()[] - ？
龙里县硫酸回答：[选项] A. 被明月兮佩宝璐 B. 未几,成归,闻妻言,如被冰雪 C. 外人颇公孙布被之讥 D. 幸被齿发,何敢负德E.世之有饥穰,天之行也,禹汤被之矣F.将军身被坚执锐G.幸大雪璐岭,被南越中数州
点清17765324924问： 高中文言文实词、虚词总结 - ？
龙里县硫酸回答：[答案] 考纲要求掌握的120个实词总结.(只选出了例句,虽然比较粗糙,但全是时间凝成,涵盖1---6册除诗歌外的所有文言文篇目.... 〈孔雀〉未几,成归,闻妻言,如被冰雪.《促织》公,乃陌上人也,而能急之.幸被齿发,何敢负德!”《柳毅》若遇公于...
点清17765324924问： 成归,闻妻言,如被冰雪.被,什么意思 - ？
龙里县硫酸回答： 覆盖
点清17765324924问： 急求古文翻译 313被 ①成归,闻妻言,如被冰雪 《促织》 ②幸被齿发,何敢负德? 《柳毅传》 ③秦王复击轲,被八创 《荆轲刺秦王》 ④翡翠珠被 《招魂》 - ？
龙里县硫酸回答：[答案] ①成名回来了,听了妻子的话,全身好象盖上冰雪一样.《促织》 ②承蒙您的大恩大德,我怎敢忘记 ③秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处 ④用翡翠和宝珠做的被子 .泛指华贵的被子.
