妆成每被秋娘妒翻译
琵琶行并序原文及翻译
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢常教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红消不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕...
琵琶行原文及译文
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船...
"钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污"这两句怎么理解,表明什么
全诗（节选）如下：十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。(银篦 一作：云篦)译文如下：弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行...
琵琶行 白居易 全文翻译
十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深...
琵琶行白居易的全文翻译
十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深...
《琵琶行》中“善才”是什么意思?
善才：唐人称弹琵琶的世人或曲师做“善才”。善才本来指的是一个叫郭善才的人，因为他弹琵琶的技艺非常出众，久而久之，人们便把琵琶水平高超的人称为善才
琵琶行原文翻译赏析
先是“未成曲调”之“有情”,然后“弦弦”“声声思”,诉尽了“生平不得志”和“心中无限事”,展现了 琵琶女起伏回荡的心潮。 然后进而写琵琶女自诉身世:当年技艺曾教“善才服”,容貌“妆成每被秋娘 妒”,京都少年“争缠头”,“一曲红绡不知数”。然而,时光流水,“暮去朝来颜 色故”、最终只好“嫁作...
琵琶行原文及翻译
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船...
琵琶行翻译
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。(银篦 一作：云篦)今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。...
琵琶行一句原文一句翻译
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。翻译：她说她本是京城负有盛名的歌女，老家住在长安城东南的虾蟆陵。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。翻译：十三岁就已学会弹奏琵琶技艺，名字登记在教坊乐团的第一部里。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。翻译：每曲弹罢都令艺术大师们叹服，每次妆成都被同行...
师河区舒利回答： 梳妆起来,常引起同行歌妓们的妒嫉
万狐17754558069问： ＂曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒＂的翻译是? - ？
师河区舒利回答： 出自 白居易的《琵琶行·并序》,意思是:当年(琵琶女的)技艺曾教“善才服”,容貌总是被歌妓们嫉妒.这句话是白居易被贬谪后与客人游江,遇到琵琶女,这句是琵琶女自述身世时的一句.作者通过琵琶女来反映自己的不幸.
万狐17754558069问： 曲罢曾教善才服 妆成每被秋娘妒是什么意思 - ？
师河区舒利回答： 这句是出自 白居易的《琵琶行》,是说琵琶女的技艺高超,容貌出众被歌姬嫉妒
万狐17754558069问： 曲罢常教善才伏 是什么意思 - ？
师河区舒利回答： 是白居易《琵琶行》里面的一句诗句. 曲罢常教善才伏,妆成每被秋娘妒. 意思是:弹罢曲于,曾赢得曲师的赞扬,妆梳起来,常引起秋娘的妒嫉.
万狐17754558069问： 妆成每被秋娘度 被的意思和用法 - ？
师河区舒利回答： “被”这里没有特殊用法,就是被动的用法,表示“动作的承受者” “妆成每被秋娘妒” “(琵琶女)每次化妆完毕,(其容貌)都会被歌妓舞妓嫉妒.”【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
万狐17754558069问： 主语+被+施事+动词 的古文例子,最好有出处. - ？
师河区舒利回答： 1、妆成每被秋娘妒.——唐·白居易《琵琶行(并序)》翻译: 每次妆成都被同行歌妓们嫉妒.2、舞榭歌台,风流总被雨打风吹去.——辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》翻译: 昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土.
万狐17754558069问： 白居易的琵琶行是讲述什么的琵琶行到底是讲述了一个具体什么意思 - ？
师河区舒利回答：[答案] 通过写琵琶女生活的不幸,结合诗人自己在宦途所受到的打击,唱出了“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的心声.社会的... 然后进而写琵琶女自诉身世:当年技艺曾教“善才服”,容貌“妆成每被秋娘妒”,京都少年“争缠头”,“一曲红绡不知数...
万狐17754558069问： 在古文中“每”这个字有哪些意思 - ？
师河区舒利回答：[答案] 每.有这几个用法: 作为代词:每一、每个.沈括《梦溪笔谈·活板》:“每字为一印,火烧令坚.” 用作副词:每逢;每一次.诸葛亮《出师表》:“每与臣论.” 时常,往往.《琵琶行》:“曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒.” 用作助词:在近代汉语...
万狐17754558069问： 有没有人会白居易《琵琶行》的课文翻译?琵琶行序元和十年,予左迁九 ？
师河区舒利回答： 秋夜我到浔阳江头送一位归客, 冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟. 我下马和客人在船... 每次妆成都被同行歌妓们嫉妒. 京都豪富子弟争先恐后来献彩; 弹完一曲收来的红绡...
万狐17754558069问： 妒忌的妒在词语中的意思 - ？
师河区舒利回答：[答案] 基本解释: -------------------------------------------------------------------------------- 妒 dù 因为别人好而忌恨:嫉妒.妒恨.妒羡.嫉贤妒能. ... 妒色(嫉忌美色.多指妻妒婢妾);妒妇(好妒忌的妇人) 泛指忌妒别人〖envy〗 妆成每被秋娘妒.——唐·白居易《琵琶行(...
