宋史赵普传原文翻译
宋史 赵普传的翻译!!!快点啊
对侍奉的大臣说：“赵普侍奉辅佐先帝，和我也有旧交情，他果断能决断大事，之前和我有些不愉快，这是很多人知道的事情。我即位以来，常常待他优厚礼遇，赵普也倾尽全力效忠于我，对国尽忠，是真正的社稷之臣。我失去他非常痛惜。”于是流出眼泪，左右大臣都非常感动。凑合翻译一下。个别细节可能不准。
宋史 赵普传
三、翻译 1．普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常劝他读书。2．晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。（他）晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门，打开书箱，拿出书，整天在读。3．...
翻译,赵普传中的一段
赵普生性城府颇深，为人虽喜猜忌，却能以天下太平为终身抱负。宋朝初期，在任丞相大多因循守旧，赵普却办事果断利落，当时没有人能像做到他那样。有一天，赵普举荐一人当官，宋太祖没有任用他。第二天，赵普再次举荐此人，宋太祖还是不用此人。又过了一天，赵普又一次举荐此人，宋太祖非常生气，把他的...
晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日 翻译
出自《宋史 赵普传》晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日 ==【赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。】
宋史·赵普传
赵普年轻的时候很少学习做官的方法，到了做宰相的是很，太祖皇帝常常劝诫他要多读书。赵普晚年的时候书是不离开手的，每次回到自己的家里，关起门打开箱子取出书，一整天的读书。到第二天上朝处理政事的时候，处理决断非常的快速。赵普死了以后，家里人打开箱子开，有《论语》二十篇在里面。及次日临政,...
宋史 赵普传
赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,他学问不多,等到做了宰相,宋太祖常拿读书这件事劝他.他晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门,打开书箱,拿出书,整天在读.到了第二天,办理政务时,处理决断很快.他死后,家里人打开书箱一看,原来是一部《论语》.赵普性格深沉而严肃刚正,虽然对人多忌妒...
《赵普传》:普性深沉有岸谷,虽多忌克。。。的译文
译文:家里人打开书箱一看,原来是一部《论语》啊。 原文:普性深沉有岸谷, 虽多 忌克, 而能以天下事为 字词:沉着 严肃、刚正 尽管 嫉妒 刻薄 但 “把……作为” 译文:赵普性情沉着严肃刚正,尽管对人常嫉妒刻薄,但能把天下事作为 原文:己任。宋初,在相位者多龌龊 循默 字词:形容过分拘谨照章办事 言语不...
<宋史 赵普传 >的停顿(普少习吏事到太祖乃悟)
停顿 普\/少习吏事，寡学术，及为相，太祖\/常劝以读书。晚年\/手不释卷，每\/归私第，阖户\/启箧\/取书，读之竟日。及次日\/临政，处决如流。既薨\/家人\/发箧视之，《论语》二十篇也。 普\/性深沉\/有岸谷，虽多忌克，而\/能以天下事为己任。宋初，在相位者\/多龌龊\/循默，普\/刚毅果断，未有其...
文言文《宋史.赵普传》的几个字的翻译
以佐命功 以——凭借 太祖数微行过臣家 过——路过 久之，闻叩门声，普亟出 亟——急忙 则弹丸黑子之地，将安逃乎 安——哪里
赵普辅君的文言文翻译
赵普单独担任宰相总共十年,处事刚毅果断,把天下事作为自己的责任.曾经想要授予某人担任某个官职,皇帝不任用;第二天,又上奏此事,(帝)仍然不任用;第三天,还是上奏此事.皇帝发怒,撕裂奏折扔之于地上,赵普面色如故,慢慢拾起奏折回去,粘补缝合,又像以前一样上奏.皇帝醒悟,终于同意了他的奏请,后来(那个由...
从化市泛昔回答： 译文: 赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,他学问不多,等到做了宰相,宋太祖常常用读书来劝他.他晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门,打开书箱,拿出书,读一整天.到了第二天,处理政务时,处理决断很快....
东义13970383454问： 太祖数微行过功臣家,普每退朝,不敢便衣冠.翻译 - ？
从化市泛昔回答：[答案] 出自《宋史·赵普传》 原文 太祖数微行过功臣家,普每退朝,不敢便衣冠. 译文 太祖多次微服私访功臣之家,赵普每次退朝后都不敢穿便服.
东义13970383454问： 《宋史·赵普》的译文 - ？
从化市泛昔回答： 赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,学问不多,等到做了宰相,太祖常劝说他要读书.赵普晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,整天读书.等到第二天处理政务,...
东义13970383454问： 古文赵普阅读？
从化市泛昔回答： 普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书.晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日.及次日临政,处决如流.既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也. 普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任.宋初,在相位者...
东义13970383454问： 文言文《宋史.赵普传》的几个字的翻译 - ？
从化市泛昔回答： 以佐命功 以——凭借 太祖数微行过臣家 过——路过 久之,闻叩门声,普亟出 亟——急忙 则弹丸黑子之地,将安逃乎 安——哪里
东义13970383454问： ...上闻之震悼,谓近臣曰:“……朕君临以来,每优礼之,普亦倾竭自效,尽忠国家,真社稷臣也,朕甚惜之!”(——选自《宋史·赵普传》)翻译:……... - ？
从化市泛昔回答：[答案] 1、①熟悉;②整日;③脸色、神色;④修补 2、赵普性情深沉,为人严肃刚正,虽忍对嫉妒而好胜,但能把天下大事作为自己的责任. 3、B 4、这些句子是细节描写,作用:表现出赵普勤奋刻苦读书,不顾个人安危为国家推荐人才的品质. 5、(1)...
东义13970383454问： ＂普少习吏事＂是那个文言文的 - ？
从化市泛昔回答： 《宋史·赵普传》原文及译文 赵普,字则平,幽州蓟人.世宗用兵淮上,宰相范质奏普为军事判官.太祖尝与语,奇之.太祖北征至陈桥,被酒卧帐中,众军推戴,普与太宗排闼入告...
东义13970383454问： 宋史·赵普传普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书.晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日.及次日临政,处决如流.既薨,家人发箧... - ？
从化市泛昔回答：[答案] 赵普年轻的时候很少学习做官的方法,到了做宰相的是很,太祖皇帝常常劝诫他要多读书.赵普晚年的时候书是不离开手的,每次回到自己的家里,关起门打开箱子取出书,一整天的读书.到第二天上朝处理政事的时候,处理决断非常的快速.赵普...
