天空没有翅膀的痕迹全文
天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几...
这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》（于1926年起稿1946年定版）。《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是‘I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.‘(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。“)这首小诗。
泰戈尔:蓝天没有流下我的痕迹,但我曾经飞过的全诗
泰戈尔诗选——天空中没有翅膀的痕迹,而鸟儿已经飞过如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.?我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。 That I exist is a perpetual surprise which is life.?你微微地笑着,不同我说什...
飞鸟集:飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..
原句为：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过 出处：出自泰戈尔的《流萤集》而不是《飞鸟集》英文版为：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然，取材于生活...
泰戈尔的诗“天空没有留下痕迹,但鸟儿已飞过”是什么意思?跟坦然有关...
这段诗句是泰戈尔最宝贵,最深遂的智慧的乍现.虽然我喜欢把它诠释为：天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过.可是,意韵并无二致.所想表达的,都是一种如何看待世界的方式.忧伤的岁月总是赋予泰戈尔创作的灵感,像是泰戈尔写下：「世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.（ The world rushes on over...
天空没有翅膀的痕迹但我已飞过是泰戈尔说的吗
不是泰戈尔说的，泰戈尔说的是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，出自《流萤集》。原文：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。翻译：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，共收集小诗二百五十七首。
泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”有什么含义
出自泰戈尔《飞鸟集》,I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过 泰戈尔在散文诗《萤火虫》（ Fireflies,1926）里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的：天空没有翅膀的痕...
飞鸟从天空飞过,一定留下痕迹是不是泰戈尔说的
不是泰戈尔说的，泰戈尔说的是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，出自《流萤集》。原文：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。翻译：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，共收集小诗二百五十七首。
"天空没留下翅膀的痕迹"是泰戈尔的哪首诗中的句子?
"天空没留下翅膀的痕迹"是泰戈尔的哪首诗中的句子? 求全诗... 求全诗 展开 我来答 4个回答 #专题# 怎么买保险?答案全在这里了 百度网友14faccd 2007-09-17 · TA获得超过214个赞 知道答主 回答量:41 采纳率:0% 帮助的人:24.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 泰戈尔 ...
“天空中没有留下翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过”是什么意思?
天空中没有留下鸟儿飞过的痕迹，但是鸟儿的确曾飞过这片天空。泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》《萤火虫》全文：小小流萤，在树林里，在黑沉沉的暮色里，你多么欢乐地展开你的翅膀！你在欢乐中倾注了你的心。你不是太阳，你不是月亮，难道你的乐趣就少了几分？你完成了你的生存，你点亮了你自己的灯；...
理解:泰戈尔“天空中没有翅膀的痕迹,而我已经飞过。”
泰戈尔在散文诗《萤火虫》（ Fireflies，1926）里记下的这一段诗句，是最为人所熟知的，正如同三毛引喻为自身的写照，这也是我所爱不释手的：天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。（I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.）这段诗句是泰戈尔最宝贵，最深遂的...
修武县星特回答： 泰戈尔的诗 出自泰戈尔 《流萤集》101 天空是一块巨大的布景,每天每时每刻,都可能有鸟儿飞进其中,但是没有哪只能在其中留下印记.消极的话就是说,无论你多么努力,到头来没有人会记得你曾经作过什么. 但是加上但是我已经飞过.就不同了.对于天空,多少只鸟,怎么飞过,都是无所谓的,但是对于 我,这只鸟,我曾经在那里飞过了,这个经历,对于我就是美好的,就是全部了. 这个就想一种鼓励.就像有人总说＂只在乎经过不在乎结果＂:).
刀贴19496034597问： 天空没有翅膀的影子 但我已飞过.是泰戈尔的诗集,求这段的完整. - ？
修武县星特回答：[答案] I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.(天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过.) 出自泰戈尔的《流萤集》,此集是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,所以亲,上一句就是一首完整的诗了.
刀贴19496034597问： 天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自泰戈尔的飞鸟集还是流萤集 - ？
修武县星特回答： 《流萤集·104》,吴岩翻译的是: “我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.” 《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似,但各有各的特色. 泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释 “《流萤集》来源于我的中国和日本之行,人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上.” 所以我认为《流萤集》更注重哲理,而《飞鸟集》的语言更加优美. 希望认为LZ区分《流萤集》和《飞鸟集》提供帮助.
刀贴19496034597问： 谁有“天空有鸟飞过的痕迹,却没留下鸟非过的痕迹......”这句话的全文? - ？
修武县星特回答： 这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》(于1926年起稿1946年定版).《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是'I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.'(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过.“)这首小诗.冰心的翻译比较好.
刀贴19496034597问： 泰戈尔的《萤火虫》中有这样一句诗:天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过. 读了这句诗 - ？
修武县星特回答： 我想到了成功,我们从来看不到背后的努力,只看到成功的掌声和花环,天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过
刀贴19496034597问： 求一首(句)泰戈尔诗的出处…… - ？
修武县星特回答： 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的:天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. (I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have ...
刀贴19496034597问： 生如夏花般绚烂死如秋叶般静美,原文是什么?只知道出自泰戈尔的《飞鸟集》,想知道这句话的原文. - ？
修武县星特回答：[答案] 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight 让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美 Let life be beautiful like summer flowers,and death like autumn leaves. 想做好的人去敲门,那爱人者看见...
刀贴19496034597问： “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思 - ？
修武县星特回答： 天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》. 全句是:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. 1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界. 3.有人这样理解:过去的事情被存为记忆,没有事实的证明.但,我经历过,这就是事实. 4.还有人这么解释:有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多. 5.还有种消极一点的阐述:我们都在不断遇见随后错过,谁也不知道莫大的寂洞中我们只是学会了麻木.而天空依旧泛着旦偿测锻爻蹬诧拳超哗淡然,只是我们都已不再重返,残喘着留下.
刀贴19496034597问： 泰戈尔的哪首诗在电视剧<西安事变>中用过 - ？
修武县星特回答： 天空中没有翅膀的痕迹,而鸟儿已经飞过 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活. That I exist is a perpetual surprise ...
刀贴19496034597问： 天空中没有翅膀的痕迹,但我已经飞过.我想要全文(英语汉译)和出处. - ？
修武县星特回答： I leave no trace of wings in the air,but i am glad I have had my flight. 泰戈尔《流萤集》
