垃圾又叫lese
人为什么管垃圾叫lese
回答：垃圾原为上海方言,有两个意思,一是生活中产生的废弃物;二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来:第一种苏州话称为“粒屑”,第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音,是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese是台湾“国语”的发音,“国语...
“垃圾”为什么被叫做“lese”?
是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。
为什么垃圾又叫乐色
是大陆和台湾、香港等地的读音不同。大陆和台湾、香港等地方在某些字上的念法是有差异，其实归根结题就是读书音与白话音的差别。在台湾大部分是用读书音，而在中国大陆大部分是用白话音。
为什么『垃圾』被叫作『LeSe(勒色)』??
而"LeSe(勒色)"是在方言里来的 就像我们梅州的"垃圾"就叫"腊色"...用斜音读...
台湾说垃圾叫LE SE 是英文LOSER的谐音吗 还是汉字别的
①垃圾，在台湾普通话也念成Le Se，并不是Loser的谐音 ②在台湾，垃圾同样是指不再需要的废弃物，如果形容人，则是此人「柴废」、「废物」、「好吃懒做」
垃圾为什么还发音lese,到底是台湾的发音还是粤语呢?
垃圾发音le4se4是台湾的发音，发音原因如下：垃圾原为上海方言，有两个意思，一是生活中产生的废弃物；二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”。“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成...
为什么『垃圾』被叫作『LeSe(勒色)』
因为以前就叫做lese。后来因为口误之类的变成laji。我们毕竟用的简体中文跟繁体中文还是有点区别的，喜欢用繁体中文地方一般都是国民期间传下来的说法。
垃圾---“lese”字怎么打?
非，盖京音不用“垃圾”一词，浅人不辨，读字照边，为“lā jī”（ㄌㄚ ㄐㄧ）读法之滥觞，后普通话审音多从俗，以此为正，两岸差异由是而生。今网络上故作“乐色”，多为以下三种含义：1、表示技术或品德不好的人。2、暗指人品差。3、暗喻有色情倾向的人或事物。
粤语里称垃圾是“乐瑟”由来是怎样的啊
粤语里称垃圾是“乐瑟”源于广东龙川（佗城）客家话“拉飒”。“垃圾”对普通话（国语）来说属于外来词，因为普通话音系没有塞音韵尾，这个读入声的词进入普通话系统必须经过改造，勒瑟是lepsep改造的产物。此外台湾话中的“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造...
...应该是叫“LAJI”的,为什么有很多人都读“LESE”?
垃圾，古汉语就是读“乐色”的读音，因王朝更迭、人口迁移，现在辽宁省东部的人口，明末逐渐强大成为攻城拔寨的主力军，辽东音跟随八旗旗帜打遍全中国，山河一统，辽东音进驻定鼎北京——他们把“垃圾”读作“啦叽”的读音，遂逐渐为中原接受，口口相传，以致《现代汉语词典》对此不得不做出2个读音的...
阜新蒙古族自治县欧必回答： 垃圾原为上海方言,有两个意思:一是生活中产生的废弃物;二是脏.这两意思都是从苏州方言中转变而来:第一种苏州话称为“粒屑”.“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音,是由于两, 隔阂而造成的语音分岐.lese是台湾地方语言的发音,地方语言中都是读le(第一声)se(第四声)的.后来据说人们老念错成la(第一声)(第一声),大陆的普通节 方案就干脆改成约定俗成的音了.
冯削19518228018问： 垃圾这个词,有人读“lese”(勒涩)这是为什么,算方言吗?是怎 ？
阜新蒙古族自治县欧必回答： lājī 垃圾最初的读音并不是lājī,我们经常可以在香港影视里面听到的lese这个读音,这不是什么演化而来的新词汇,而是保留下来的最初的读音. [rubbish; refuse; waste(s); garbage; debris; juke; offal; trash] 脏土或扔掉的废物 现在的垃圾已经不仅仅指通常说的因为生活生产而产生的垃圾了.这个词已经扩展到对人的形容上来了.比如有人看见别人在某些方面不如自己,就会说:垃圾!.有时候自己也做不到的事情,但别人做到了,只因为自己看不顺眼,也会附带一句垃圾.其实万万不要轻易对别人说出这个词,在中文里面属于骂人的话,是表示对别人的不尊敬的.
冯削19518228018问： 为什么台湾人都把垃圾叫成le se - ？
阜新蒙古族自治县欧必回答： 在古代的白话中,很多发音是没有汉字记录的.也就是有音却没有字.这个在我国的方言中很常见.LE SE 就是一条.而且他代表的意思刚好和现代普通话的垃圾一词相同.于是人们渐渐的把垃圾这个词条来代替LE SE 这个发音.这就是大家经常看到,很多翻译明明写的是垃圾,人却把他念成LESE.应该来说是口语话的很多词在汉字的表现形式上只有一种.和他相似的词还有广东话中的“想”的发音.人们在看到这个字的时候会发近似“想”的音.但是在口语中,却又会发成近似“lan＂的音.
冯削19518228018问： 为什么『垃圾』被叫作『LeSe(勒色)』?? - ？
阜新蒙古族自治县欧必回答： ＂垃圾＂是在普通话里说的 而＂LeSe(勒色)＂是在方言里来的 就像我们梅州的＂垃圾＂就叫＂腊色＂.........用斜音读.......
冯削19518228018问： 垃圾为什么还发音lese ？
阜新蒙古族自治县欧必回答： 垃圾发音之所以是lese,那是广东这里的粤语的发音,广东这里的家乡话
冯削19518228018问： “垃圾”为什么被叫做“lese”?？
阜新蒙古族自治县欧必回答： lese?那是台湾对＂垃圾＂的发音
冯削19518228018问： 台湾人为什么把“垃圾”叫ne se呢? - ？
阜新蒙古族自治县欧必回答： 不是ne se 是le se.在港台地区人民经常将垃圾说成le se在古代的白话中,很多发音是没有汉字记录的.也就是有音却没有字.这个在我国的方言中很常见.LE SE 就是一条.而且他代表的意思刚好和现代普通话的垃圾一词相同.于是人们渐渐的把垃圾这个词条来代替LE SE 这个发音.这就是大家经常看到,很多翻译明明写的是垃圾,人却把他念成LESE.应该来说是口语话的很多词在汉字的表现形式上只有一种.和他相似的词还有广东话中的“想”的发音.人们在看到这个字的时候会发近似“想”的音.但是在口语中,却又会发成近似“lan＂的音.
冯削19518228018问： 垃圾为什么又叫lese?？
阜新蒙古族自治县欧必回答： 粤语 是 lese
冯削19518228018问： 台湾说垃圾叫LE SE 是英文LOSER的谐音吗 还是汉字别的 - ？
阜新蒙古族自治县欧必回答： ①垃圾,在台湾普通话也念成Le Se,并不是Loser的谐音②在台湾,垃圾同样是指不再需要的废弃物,如果形容人,则是此人「柴废」、「废物」、「好吃懒做」
冯削19518228018问： 为什么韩剧中把“垃圾”叫“lese”(音译) - ？
阜新蒙古族自治县欧必回答： 你们说的都不对,垃圾的英文叫LESE
