粤语里称垃圾是“乐瑟”由来是怎样的啊

作者&投稿:笪莉 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
粤语里称垃圾是“乐瑟”由来是怎样的~

“乐瑟”这音似乎指向:垃屑。
由来可能久矣!“屑”字在《诗经》中已有若干篇出现。一般地将其理解为“垃屑”。

不是读作,而是不同的说法,就好像北方说流氓,上海说阿飞一样的。

粤语里称垃圾是“乐瑟”源于广东龙川(佗城)客家话“拉飒”。

“垃圾”对普通话(国语)来说属于外来词,因为普通话音系没有塞音韵尾,这个读入声的词进入普通话系统必须经过改造,勒瑟是lepsep改造的产物。

此外台湾话中的“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音,是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。后来据说人们老念错成la(第二声)ji(第一声),大陆的普通话方案就干脆改成约定俗成的音了。

扩展资料

垃圾解释:

释义:废弃无用或肮脏破烂之物,也比喻失去价值的或有不良作用的事物。

详解:“垃”字从土从立,指散落在平地上的独立土块、土粒。“圾”字从土从及,“土”即土块,“及”指“手头”、“伸手可及”,引申为“身边”、“近处”。

引证:吴自牧《梦粱录·河舟》:“更有载垃圾粪土之船,成群搬运而去。”

用法:作宾语。

示例:那些人宁愿把垃圾随地一扔,也不愿多走几步把垃圾扔在旁边的垃圾箱里。



不是啊,粤语里“垃圾”都是读成“垃圾”,只不过发音与普通话不同,普通话读『la ji』,而在粤语中读『laap saap』<<<粤语拼音方式,如果用普通话拼音方式是『lap sap』,在读“la”和“sa”时把嘴唇快速合上(就像读『hip hop』那样),就可以发出粤语的“laap saap”两个音了。

“乐瑟”只是粤语"垃圾"发音的同音字...准确来说是台湾国语的发音...台湾人说"垃圾"就是读成“乐瑟”.但粤语垃圾的发音跟“乐瑟”还是有很大区别的...

就是方言了。。我湖北武汉的。我们这管脏东西,垃圾也叫乐瑟,不过发音是。。LAISAI

这个就无从考证了!垃圾就是“乐瑟”是粤语的发音而已!


我上初三了,自控能力不太好,太懒了,老是浪费时间,我想勤奋一点,又无...
最直接的办法就是找人监督 去老师家学习 或者找家教

junk什么意思
junk bonds垃圾债券 ; 低档债券 ; 高风险债券 ; 乐瑟债券。Junk DNA垃圾DNA ; 无用DNA ; 垃圾基因。Junk yard废车放置场 ; 废品清理场。Junk Basket打捞篮 ; 击捞篮 ; 抓筒 ; 详细翻译。Junk Mill平头磨鞋 ; 碎片磨铣 ; 仄头磨鞋。JUNK SCULPTURE废物雕塑 ; 废料雕塑 ; 废品雕塑。junk ...

bin怎么读
n. 垃圾桶;储物箱;瓶酒搁架;统计堆栈 v. 把……扔进垃圾箱;摒弃,拒绝;把……放(或贮藏)在箱(或仓)中;把(酒等)放进搁架;把(数据)归入统计堆 词汇搭配:Recycle Bin 回收站 ; 垃圾箱 trash bin垃圾箱 ; 垃圾筒 ; 垃圾桶 ; 乐瑟箱 示例:They're putting them into a ...

广西师范学院舞蹈专业怎么样
11届是刚开的。反正能力参差不齐吧,听说有些人水平差,下叉都下不了,。所以他们老师让他们三年内不能登台表演。。。如果你不是本省的,建议不要考。因为选择的余地挺多的,你可以拿这个学校来保底。民大不错的。最好是去个有能力的学校。如果来了我们就是校友了哦。希望你考上理想大学。。

废物的英语怎么打啊?
废物的英语单词是rubbish。词汇分析:单词:rubbish 音标:英 ['rʌbɪʃ]美 ['rʌbɪʃ]释义:垃圾,废物;废话 短语 rubbish car 给你一辆垃圾车 ; 给你一辆渣滓车 ; 给你一辆乐瑟车 ; 给你一辆 rubbish collector 拾垃圾的人 ; 垃圾车 ; 职业 combustible ...

我是谁?
拼命不是随便说, 龙大哥的纵身一跳成就经典

如何用幽默或美丽的语言提示游客下车时把垃圾带走呢?谢谢大家了,给点例...
除了欢乐的回忆,不要落下任何东西。

rubbish是可数名词吗? 请问rubbish是可数名词还是不可数名词.
rubbish不是可数名词,rubbish是不可数名词。rubbish n.垃圾,废物;废话 adj.毫无价值的 n.垃圾;废物;废话;碎屑 v.贬损 不可数名词是指不能以数目来计算,不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西;它一般没有复数形式,只有单数形式。

哈尔滨的同信通信公司您去了吗?怎么样?
楼下说的太极端。这个公司据说效益不错,刚在新三板上市。待遇也还好。之前我试探性去面试过,感觉这个公司选才标准诡异,自以为是,高高在上,从高管到人力面试问题很不专业。面试思路诡异,舍本逐末明显,对人想当然的判断和下定论,以及对不对路的人才的蔑视,而且蔑视的很不专业,将正确的思路蔑视为...

预测一下2011年江阴山观中学、青阳中学、长泾中学的分数线
山观605啦,青阳640左右,长泾不清楚差不多625吧

户县15660306736: 乐瑟是什么意思 -
李饲塞奇: 垃圾桶

户县15660306736: 哪个英语单词的谐音是乐瑟 -
李饲塞奇: rubbish?其实应该是广东话或者闽南话吧,是“垃圾”的意思. 主要被港台使用. 不管是广东话还是闽南话,“垃圾”的发音都近似于 "lap sap".由于港台文化的流行,现在不少人也说“乐色”了.

户县15660306736: 女孩子说你这个乐瑟是什么意思 -
李饲塞奇: 是白话里的垃圾的意思, 也就渣男吧

户县15660306736: 谁能告诉我 <leselajichi>到底是什么意思 -
李饲塞奇: 乐瑟,垃圾池 就是垃圾的意思

户县15660306736: “勒瑟”就是垃圾的意思 怎么写的 -
李饲塞奇: 粤语音译啊,只要读音差不多都没问题

户县15660306736: 你是垃圾用粤语怎么说 -
李饲塞奇: 嘿咻嘿咻拔萝卜,嘿咻嘿咻拔萝卜.嘿咻嘿咻....我要以拔萝卜证道

户县15660306736: 台湾人说垃圾说什麽 -
李饲塞奇: 基本上 一般的读法是"乐瑟" 不过也有人读"拉机" 所以在台湾两种说法都会通 台湾是比较多元的社会 这跟方言或地区没有关系 纯粹是习惯而已

户县15660306736: 广东话丢垃圾怎么说··? -
李饲塞奇: 丢 dio 第3音 垃 lap 第3音 圾 sap 第1音

户县15660306736: 垃圾是什么呢?撒和地方
李饲塞奇: 垃圾就是乐瑟

户县15660306736: 广东人为什么管谈恋爱叫拍拖 拍拖的由来 -
李饲塞奇: 源自粤语方言.广东内河航行的客船都由一艘形体较小的蒸汽火轮船用绳索拖着航行,两船之间保持一定的距离,这种航行方式就是'拖渡'了.当客船行到下游的珠江三角洲时,河道变窄,小火轮便要靠在客船旁边并列拖着客船航行.粤语中将靠在一起称之为'拍',于是便将大小两船相靠并行称为'拍拖'.而男女谈恋爱时,在街上喜欢相伴而行,人们便称他们为'拍拖' .”

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网