垃圾读音lese
垃圾的圾是从苏州方言中转变而来的吗?
是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。
垃圾为什么还发音lese,到底是台湾的发音还是粤语呢?
“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese是台湾“国语”的发音，“国语”中都是读lese（第四声）的。据说后来人们老念错成la（第二声）ji（第一声），大陆的普通话方案就改成约定俗成的音了。
‘垃圾’的两种读法,是有怎样的见解?
垃圾是指秽物、尘土及被弃的东西的统称。垃圾 （lājī ）最初的读音并不是lājī，是lèsè这个读音，这不是什么演化而来的新词汇，是大陆约定俗成，废弃了这一读音，而港台保留下来的最初的读音。老《辞源》（中国第一部辞源）里，垃圾一条，注释为：本作擸X（扌+ 夭 + 韭 ），集韵，和杂也。
垃圾这个词究竟是读laji还是读lese
垃la圾ji 乐le色se 看你喜欢，都一样。
粤语里称垃圾是“乐瑟”由来是怎样的啊
“垃圾”对普通话（国语）来说属于外来词，因为普通话音系没有塞音韵尾，这个读入声的词进入普通话系统必须经过改造，勒瑟是lepsep改造的产物。此外台湾话中的“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。后来据说人们老念错成la（第二声）ji（第一声）...
垃圾的“圾”字是如何演变过来的?
是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。
“垃圾”读音是什么?
“垃圾”读音是：lā jī 一、垃圾简介：垃圾是不被需要或无用的固体、流体物质。在人口密集的大城市，垃圾处理是一个令人头痛的问题。常见的做法是收集后送往堆填区进行填埋处理，或是用焚化炉焚化。但两者均会制造环境保护的问题，而终止过度消费可进一步减轻堆填区饱和程度。堆填区中的垃圾处理不...
马龙县调经回答： lājī 垃圾最初的读音并不是lājī,我们经常可以在香港影视里面听到的lese这个读音,这不是什么演化而来的新词汇,而是保留下来的最初的读音. [rubbish; refuse; waste(s); garbage; debris; juke; offal; trash] 脏土或扔掉的废物 现在的垃圾已经不仅仅指通常说的因为生活生产而产生的垃圾了.这个词已经扩展到对人的形容上来了.比如有人看见别人在某些方面不如自己,就会说:垃圾!.有时候自己也做不到的事情,但别人做到了,只因为自己看不顺眼,也会附带一句垃圾.其实万万不要轻易对别人说出这个词,在中文里面属于骂人的话,是表示对别人的不尊敬的.
机吴13618621491问： lese是什么意思,字怎么打的? - ？
马龙县调经回答： 垃圾 lèsè 这是垃圾的古音,港台还是这样读的.
机吴13618621491问： “垃圾为什么被叫做lese”? ？
马龙县调经回答： 垃圾原为上海方言,有两个意思,一是生活中产生的废弃物;二是脏的意思.这两个意思都是从苏州方言中转变而来:第一种苏州话称为“粒屑”,第二种苏州话为“la细...
机吴13618621491问： 为什么台湾人都把垃圾叫成le se - ？
马龙县调经回答： 在古代的白话中,很多发音是没有汉字记录的.也就是有音却没有字.这个在我国的方言中很常见.LE SE 就是一条.而且他代表的意思刚好和现代普通话的垃圾一词相同.于是人们渐渐的把垃圾这个词条来代替LE SE 这个发音.这就是大家经常看到,很多翻译明明写的是垃圾,人却把他念成LESE.应该来说是口语话的很多词在汉字的表现形式上只有一种.和他相似的词还有广东话中的“想”的发音.人们在看到这个字的时候会发近似“想”的音.但是在口语中,却又会发成近似“lan＂的音.
机吴13618621491问： 台湾说垃圾叫LE SE 是英文LOSER的谐音吗 还是汉字别的 - ？
马龙县调经回答： ①垃圾,在台湾普通话也念成Le Se,并不是Loser的谐音②在台湾,垃圾同样是指不再需要的废弃物,如果形容人,则是此人「柴废」、「废物」、「好吃懒做」
机吴13618621491问： 吸烟和抽烟哪个说法比较正确?垃圾的拼音到底是 la ji 还是 le se? - ？
马龙县调经回答： 吸烟正式点.抽烟比较口语化.垃圾读作la ji,le se是台湾读音.
机吴13618621491问： “垃圾”为什么被叫做“lese”?？
马龙县调经回答： lese(了色)这个是广东话＂垃圾＂的发音 是句广东话
机吴13618621491问： 用粤语,“垃圾”怎么读? - ？
马龙县调经回答： 粤语:lap sap (垃圾)
机吴13618621491问： 垃圾为什么还发音lese ？
马龙县调经回答： 垃圾发音之所以是lese,那是广东这里的粤语的发音,广东这里的家乡话
机吴13618621491问： 平时香港电影老说的lese(垃圾)是怎么音译的？
马龙县调经回答： 音译是“乐色”以前看电影的时候就是这么音译的,不过不是“乐色”这两个字,就是“lese”的中文读音,字还是写作“lese”.
