原文译文对照表浮生六记
浮生六记 闲情记趣(及长,爱花成癖,喜剪盆树)文言文翻译
等到年岁稍长，爱花的程度已经成了癖好，尤其喜欢制作盆景。后来认识了张兰坡，（跟他学习）开始精通枝叶的修剪、枝丫的培养方法，后来又领悟了花木的嫁接和（山水盆景中）石头（假山的）堆叠和锯截方法。所有的花中我最喜欢的是兰花，之所以这样，是因为它的幽香和特有的丰韵景致，只是不好寻找，哪怕是...
《浮生六记:纯美悦读》作者:(清)沈复著;半枝半影译_百度知...
现在，感觉自己也说不好了。后半部分的沈复的原文，我也看了一下，别说还看下去了，可能前面看了翻译的部分，就更能看的进去了，而且感觉写的简单明了，倒是还看的挺入迷的，更喜欢文言文了吧！插图也挺美的，是我喜欢的，这书当做纯爱情故事看还行，其它的就不要多想了。
翻译文言文浮生六记.闲情记趣
翻译：案头瓶花不绝：绝（断绝 ）见者无不称绝：绝（ 绝妙）如其法行之 ：如（ 按照）宛然如生 ：如（像 ）觅螳螂蝉蝶之属：属（类 ）不亦善乎：善（好）说说下列句子意思：虫踯躅不受制，焉能仿效？（虫子崩来崩去不受约束，怎么能仿效呢？ ）或抱梗，或踏叶，宛然如生 （这些虫子有的...
求沈复的浮生六记里面的闲情记趣一小段的翻译。
花取参差，间以花蕊，以免飞钹耍盘[6]之病。叶取不乱，梗取不强。用针宜藏，针长宁断之，毋令针针露梗，所谓“瓶口宜清”也。视桌之大小，一桌三瓶至七瓶而止，多则眉目不分，即同市井之菊屏矣。几[7]之高低，自三四寸至二尺五六寸而止，必需参差高下互相照应，以气势联络为上。若中高...
《浮生六记·闲情之趣》解词,翻译,解答问题!
2014-03-14 《浮生六记。闲情记趣》文言虚词——之、其 字怎么翻译? 2020-09-11 游园赏花 《浮生六记》之闲情记趣 ,的古文翻译是什么 5 2010-11-16 浮生六记 闲情记趣 杨补凡字词翻译 374 2007-09-23 《浮生六记》之闲情记趣[翻译] 14 2008-09-16 沈复 浮生六记·闲情记趣 选段 理解 296 ...
荐书――《浮生六记》
第一次听闻《浮生六记》，是在一档综艺节目中，主持人和嘉宾向观众们推荐自己读过的好书。我留心记下他们推荐的书目，来到图书馆满怀热忱地寻觅。当我虔诚地翻开扉页，顿时就傻了眼――“沈复，字三白，号梅逸，清乾隆……”。无疑，这是一本由文言文筑城的书籍。这本时至今日依然有许多拥趸的书籍的...
《浮生六记?闲情记趣》阅读理解
阅读下面两段文言文，完成小题。（14分）【甲】余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，...
《浮生六记》读后感
真遗憾,我喜欢画画却不会画画,真想作一本插画版的《浮生六记》,把沈复和芸的才情意趣都画下来。 《浮生六记》读后感7 《浮生六记》是一部非常好的作品,放假期间我拿起这本书开始阅读起来。 虽然它是文言文版的,读起来也非常顺,我首先看的是第一记《闺房记乐》,作者先交代了自己的身世,他是处在苏州的`一...
2018年\/第37本--《浮生六记(外三种)》读书笔记
阅读目标 :了解古人的生活与情趣,学习文言文的遣词造句,积累词汇量与语感 阅读方法: 影像阅读,逐字阅读、逐字弄懂含义,品读 整书笔记及感想: 阅读15小时...; 沈复的《浮生六记》 (除沈复妻陈芸的心思聪慧犹令人赞叹不已外,游记也写得很好); 陈裴之的《香畹楼忆语》 (讲的是陈与其妾紫姬你侬我侬的故事,...
《浮生六记》里“我取”是什么意思?为什么说是取“清斯濯缨,浊斯濯足...
“清斯濯缨, 浊斯濯足”取自《孟子·离娄》，原文是：有孺子歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯我缨； 沧浪之水浊兮，可以濯我足。”孔子曰：“小子听之！ 清斯濯缨，浊斯濯足矣。自取之也。”现代汉语与文言文还是有一定的隔膜，所以乍看想不出所以然也是正常的。当年我第一次看到这句，也是十分...
邕宁县贝诺回答： 我回忆幼小的时候,能睁大眼睛对着太阳,眼力足以看得清极细小的东西.看到细小的东西,一定仔细观察它的花纹.所以我时常有观察物体本身以外的乐趣.夏天的蚊群飞鸣声像雷声一样,我把它们比作鹤群在空中飞舞.心中想象的是鹤,...
闻季18321161116问： 沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文 - ？
邕宁县贝诺回答： 浮生六记·闲情记趣(一)原文: 余闲居,案头瓶花不绝.芸曰:“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰;“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰:“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰:“试言之.” ...
闻季18321161116问： 浮生六记全文及翻译 - ？
邕宁县贝诺回答： 我的居室休闲,案头瓶花许多,芸说:“这样插花,能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵,可谓精妙入神.然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法,你何不仿效一下?”我说:“小昆虫徘徊不定,怎么仿效?”芸说:“我倒有个方法,恐怕始作俑而引起罪过呢!”我说:“你试说说.” 芸说:“小昆虫死了不会变色,寻找螳螂、蝴蝶之类用针刺死,拿细丝线捆着它的脖子系在花草间,再整理它的脚足,或抱在花梗上,或踏在叶上,这样宛如活生生的小虫,不是更好么?”我很高兴,按她的方法去试验了,结果来看的人无不称绝赞美.
闻季18321161116问： 文言文《浮生六记.闲情记趣》整文翻译 - ？
邕宁县贝诺回答：[答案] 苏州城有南园、北园二处,油菜花开时我们要去游玩欢聚.苦于附近没有酒家饮店,只好携带食品盒而去.对花冷饮,极无趣味.有的商量在就近寻找饮酒地方,有的建议看完花返回来饮酒,但是都觉得不如对着花趁热饮酒痛快.大家商...
闻季18321161116问： 浮生六记翻译成现代文及长,爱花成癣,喜剪盆树.识张兰坡,始精剪枝养节之法,继悟接花叠石之法.花以兰为最,取其幽香韵致也,而瓣品之稍堪入谱者不... - ？
邕宁县贝诺回答：[答案] 等到年岁稍长,爱花的程度已经成了癖好,尤其喜欢制作盆景.后来认识了张兰坡,开始精通枝叶的修剪、枝丫的培养方法,后来又领悟了花木的嫁接和山水盆景中假山的堆叠和锯截方法.所有的花中我最喜欢的是兰花,之所以这样,是因为它的幽香...
闻季18321161116问： 浮生六记苏城有南园文言文翻译 - ？
邕宁县贝诺回答： 浮生六记苏城有南园文言文翻译1.沈复浮生六记之闲情记趣苏城有南园苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末定.芸笑曰...
闻季18321161116问： 《浮生六记·浪游记快》的原文和翻译 ？
邕宁县贝诺回答： 浮生六记·浪游记快沈复原文:山水怡情,云烟过眼,不过领略其大概,不能探僻寻幽也.余凡事喜独出己见,不屑随人是非.名胜所在,贵乎心得,有名胜而不觉其佳者...
闻季18321161116问： 《浮生六记·闲情记趣》的翻译 - ？
邕宁县贝诺回答：[答案] 沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文 原文: 余闲居,案头瓶花不绝.芸曰:“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草 虫一法,盍仿而效之.”余曰;“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰:“有一法,恐作俑罪 过耳.”余曰:“试言之....
闻季18321161116问： 《浮生六记、闲情记趣》文言文翻译 - ？
邕宁县贝诺回答： 回想我童年的时候,能够对着太阳张开眼睛,明察秋毫,见到极小的东西,必定细细去观察它的纹路,所以常常得到事物之外的趣味. 夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔.心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤...
