华歆王朗文言文注释
华歆与王朗文言文翻译及注释
华歆与王朗文言文翻译及注释如下：【原文】华歆、王朗俱乘船避难，[1]有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可?”后，贼追至，王欲舍所携人，歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【注释】[1]华歆：见前篇《管宁华歆...
乘船文言文翻译 乘船文言文翻译及注解
【注释】[1]华(huà)歆(xīn)：三国魏平原高唐(今山东禹城)人，字子鱼。[2]王朗：三国魏东海郯(tán)县(今山东郯城)人，字景兴。[4]辄(zhé)难(nán)之：华歆当即对此事感到为难。辄：当即。难：感到为难。[5]幸：幸而，恰巧。尚：还。[6]何为：为什么。[7]可：肯，同意。[8]贼：这...
华歆王朗文言文翻译及注释
华歆王朗文言文翻译及注释如下：华歆、 王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰： “幸尚宽。 何为不可？” 后贼追到， 王欲舍所携人。 歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既以纳其自托，宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、 王之优劣。注释：〔歆 （xīn） 辄 （...
文言文华、王之优劣的翻译。急!!!
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼迫至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【注释】依附：此处指搭乘华歆与王朗所共同乘坐的船。辄：马上。难之：感到很为难。...
乘船文言文读音翻译
乘船文言文读音翻译 【原文】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【注释】歆辄难之：华歆当即对此事感到困难。俱：一...
《世说新语》古文翻译
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之①。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪②！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【注释】①避难（nàn）：这里指躲避汉魏之交的动乱。辄：立即；就。②疑：...
《乘船》文言文及翻译
乘船即坐船，选自《世说新语·德行》这篇古文。下面和我一起来看《乘船》文言文及翻译，希望有所帮助！原文 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初...
船上文言文
1. 《乘船》古文的翻译 华歆、王朗俱乘船避难, 有一人欲依附, 歆辄难之。 朗曰:“幸尚宽, 何为不可?” 后贼追至, 王欲舍所携人。歆曰: “本所以疑, 正为此耳。 既已纳其自托, 宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。 华歆、王朗一起乘船逃难。(途中)有一个人想要搭船。华歆...
王朗王肃文言文
1. 王朗与华歆文言文翻译 华歆、王朗俱乘船避难,有一个欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 大意 华歆、王朗俱乘船逃难。一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说:“...
王朗华歆业文言文阅读
1. 王朗与华歆文言文翻译 华歆、王朗俱乘船避难,有一个欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 大意 华歆、王朗俱乘船逃难。一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说:“...
柏乡县三联回答：[答案] 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之①.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪②!”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. 华歆、王朗一同...
仇柏17028031460问： 《华歆王朗》的译文 - ？
柏乡县三联回答：[答案] 最佳答案华歆和王朗一道乘船避难,有个逃难的人想跟他们的船,华歆推托不想让那人上船.王朗说:“好在我们的船还很空,捎上他也没什么不好”.后来贼兵追上来,王朗怕受连累,打算扔下捎带的这个人.华歆说:“本来我之所以担心,就是怕遇...
仇柏17028031460问： 文言文华歆避难的翻译 - ？
柏乡县三联回答：[答案] 华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难.王朗却说:“幸好船还宽敞,有什么可为难的.”后面的贼寇马上要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人.华歆说:“ 刚才我所以犹豫,正是这个原因.既然已经接纳了他来船上安身,哪...
仇柏17028031460问： 求语文书《世说新语》要原文和注释 - ？
柏乡县三联回答：[答案] 世说新语二则 ---原文: 《期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏... ---原文: 《乘船》:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追之,王欲...
仇柏17028031460问： 王朗与华歆文言文翻译 - ？
柏乡县三联回答：华歆、王朗俱乘船避难,有一个欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此...
仇柏17028031460问： 乘船 古文华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳... - ？
柏乡县三联回答：[答案] 华歆的德行更胜一筹.先前不同意搭人,表明他处事深思熟虑,不轻率作出决定.当遇到危险时不抛弃路人,表明他重情重义,一诺千金,敢做敢为,勇于担当.
仇柏17028031460问： 乘船文言文翻译+注释 - ？
柏乡县三联回答：华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船,华歆感到很为难.王朗说:＂(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?＂后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人. 华歆说:＂先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情...
仇柏17028031460问： 华歆、王朗乘船避难的故事谁只到这篇古文的翻译华歆、王朗乘船避难,有一人欲依附………………世以此定华、王优劣 - ？
柏乡县三联回答：[答案] 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. 还有一次,华歆和王朗一同乘船避难,...
仇柏17028031460问： 如何解释＂王朗每以识度推华歆.＂王朗每以识度推华歆.歆蜡日,尝集子侄燕饮,王亦学之.有人向张华说此事,张曰:「王之学华,皆是形骸之外,去之所以... - ？
柏乡县三联回答：[答案] 【译文】 王朗常常在见识器度方面推崇华歆.华歆在蜡日这天曾召集子侄们设宴饮酒,王朗也效仿他这样做.有人向张华说到这事,张华说:“王朗的学华歆,都学的是些皮毛,越学与华歆的差距就越大.” 【注释】 蜡日:腊日.古时岁终祭祀百神的日...
仇柏17028031460问： 华王优劣 译文原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此... - ？
柏乡县三联回答：[答案] 华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难.王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了.华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点.既然允许他搭...
