三国志裴松之注全译版
三国志裴松之注,要有翻译
【裴松之注】原文：王沈《魏书》曰：其先出于皇帝。当高阳世，陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹侠于邾。春秋之世，与于盟会，逮至战国，为楚所灭。子孙分流，或家于沛。汉高祖之起，曹参以功封平阳候，世袭觉士，觉而复绍，至今适嗣国于容城。翻译：王沈的《魏书》说：...
谁知道<三国志>裴松之注的译文?
王沈的《魏书》说：曹家祖先是黄帝的后代,在高阳世族时(在苏洵族谱的后录上交代得非常清楚：“苏氏之先，出于高阳，高阳之子曰称，称之子曰老童，老童生重黎及吴回，重黎为帝喾火正曰祝融，以罪诛，其后为司马氏，而其弟吴回复为火正，吴回生陆终，陆终生子六人，长曰矾，为昆吾，次曰惠连，为岑...
谁能给我《三国志 诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及翻译
大驾前去看他的.」因此刘备就前去看诸葛亮,前后往返三次,终於才见到面.(见面时),刘备把人支开,和诸葛亮商量说:「现今汉朝倾倒,奸臣偷得权利,天子蒙尘受难.我德行浅薄,不自量力,想要在普天之下伸张大义,可是智慧浅,德术差,
三国志诸葛亮传 裴松之注部分的译文
刘备听从了他的方案，军队越加强盛。刘备因此知道诸葛亮英明而有谋略，就用上等客卿的礼仪待他……(中间略) （后面是裴松之阐述他对史学界另外一种观点的看法——即诸葛亮是自己去找的刘备还是刘备三顾的他） 我裴松之从诸葛亮上的表中可以看出，不是诸葛亮先去找的刘备，这话很显然了。虽然听见...
帮忙翻译一下文言文!!《三国志》裴松之注里的
昆吾为诸侯伯，历商而昆吾之后无闻。至周有忿生为司寇，能平刑以教百姓，周公称之，盖书所谓司寇苏公者也，司寇苏公与檀伯达皆封于河，世世仕周，家于其封，故河南、河内皆有苏氏。” )陆终的儿子叫陆安.他姓曹.之后周武王攻克殷(商)朝,武王让曹氏祖先活下来,把他们分封邾地.到春秋时,(...
谁能给我《三国志 诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及翻译
军内升帐完毕，其他的宾客都走了，只有诸葛亮留了下来，刘备也不问他（亮）想要说的。刘备喜好结毦（用鸟羽兽毛做的装饰品），当时正好有人把髦牛尾给刘备，刘备用手自己在结。（于是）诸葛亮进言说：“开明的将军应当又远大的志向，但结毦可以做什么呢１刘备（于是）知道诸葛亮不是一般的人，于是...
求《三国志 孙策传》加裴注的翻译
讹言谓奉当立，诛死。评曰：孙坚勇挚刚毅，孤微发迹，导温戮卓，山陵杜塞，有忠壮之烈。策英气杰济，猛锐冠世，览奇取异，志陵中夏。然皆轻佻果躁，陨身致败。且割据江东，策之基兆也。而权尊祟未至，子止侯爵，于义俭矣。【裴注的翻译】参考http:\/\/tieba.baidu.com\/p\/121121100 ...
三国志的相关注本
(《郡斋读书志》卷二)在清代武英殿刻本《三国志》中,李龙官等在校刊识语中更为具体地指出“裴松之注更三倍于正文”。20世纪70年代初,黄大受据台北艺文印书馆影印的殿本统计,陈寿本书为350,833字,裴注为322,643字(《三国志及裴注字数统计表》,载《三国志选注》,台北中正书局,1972年版卷首。转引自吴金华...
帮朋友整理的(不敢说翻译)裴注三国志全译
尊贵的陛下，臣谨以此文，对陈寿的《三国志》进行详尽的裴注，以期填补其中的遗漏，揭示历史的全貌。在探索智识的海洋中，深信万理有序，万物无遗，即使微末之细节，也寓含着大道的线索。您的圣明，如同高悬的明镜，辉映着远古与近代，日新月异的智慧犹如光芒普照，深邃且广大。陈寿的《三国志》被...
谁知道这一段《三国志·蜀书·后主传》中的一段正确译文?
乐不思蜀源于《三国志·蜀书·后主禅传》，裴松之注引《汉晋春秋》。三国时期，魏国把蜀汉灭亡后，后主刘禅被迫迁居到洛阳。有一天，魏国的司马昭请刘禅喝酒，给他特意表演了蜀地的舞蹈，当时在场的人看了都感触颇深，十分难过，可是刘禅却毫不在意，还笑嘻嘻地欣赏。司马昭看见这种情形感慨地说，想...
惠济区小儿回答： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.
城温13896184432问： 《三国志.吕蒙传.裴松之注》的翻译文 - ？
惠济区小儿回答： 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,...
城温13896184432问： 求《三国志 孙策传》加裴注的翻译 - ？
惠济区小儿回答： 【原文】策字伯符.坚初兴义兵,策将母徙居舒.与周瑜相友,收合士大夫,江、淮间人咸向之.坚薨,还葬曲阿.已乃渡江居江都.徐州牧陶谦深忌策.策舅吴景,时为丹杨太守,策乃载母徙曲阿,与吕范,孙河俱就景.因缘召募得数百人....
城温13896184432问： 裴松之注三国志有电子书下载么? - ？
惠济区小儿回答： 裴松之的《三国志注》的白话版本楼主说的是不是就是翻译的那种,我只有文言文的.电驴上有一套二十四史全译,不知道是不是裴松之的《三国志注》的翻译
城温13896184432问： 谁能给我《三国志 诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及翻译 - ？
惠济区小儿回答： 《魏略》说:刘备屯军于樊城.当时曹公(曹操)刚刚平定河北(袁绍),诸葛亮(暗)知荆州是第二个受敌(的地方),但刘表性格比较和缓,不通晓军事.诸葛亮(于是)望北去见刘备,备与亮没有旧交情,又因为(诸葛亮)年纪比较小,...
城温13896184432问： 文言文翻译 - ？
惠济区小儿回答： 臣是大臣,松之是裴松之(三国志是裴松之注的),案是案语是简短的注释,武纪是《武帝纪》,并云是都说,袁绍使张合、高览攻太祖营是袁绍派张合和高览攻打魏太祖(曹操)的军营.整句话的意思是说 大臣裴松之案语:《武帝纪》以及《袁绍传》都说,袁绍派张合和高览攻打魏太祖曹操的军营.
城温13896184432问： 草船借箭裴松之翻译 - ？
惠济区小儿回答： 你说没翻译的这句,我试译一下吧:孙权写信给曹操,说:“春天水势正大,您应该快点撤走.”
城温13896184432问： 四大名注的裴松之注《三国志》 - ？
惠济区小儿回答： 陈寿撰写的《三国志》有些地方过于简略,有些地方甚至是故意地歪曲历史.晋以下一百三十余年,到了南北朝时期,南朝(宋齐梁陈)的宋文帝已经发觉了这个不足,于是命中书侍郎裴松之进行增补、注解、纠错.裴松之收集了大量的史料,最可贵的是他并没有武断地进行取舍,而是把存疑、矛盾的地方“并皆抄纳,以备异闻”(裴《上三国志注表》).
城温13896184432问： 求翻译三国志裴松之注中的这一句话.太祖不时立太子,太子自疑. - ？
惠济区小儿回答：[答案] 太祖不及时立太子,太子疑惑自己
城温13896184432问： 请问,岳麓书社05年班的《三国志》有译文吗? 有裴松之注吗,纸张和排版怎样? - ？
惠济区小儿回答： 二十四史全译有《三国志》译文,没有裴松之注译文,市面上也没有裴注的译文.地址已经给你发送了 这个虽然不是岳麓书社版的翻译,但已经是现在中国最权威的版本了,出入不大
