三国志裴松之注，要有翻译
贵州学者杜小龙撰写的《三国志裴松之注全文通译》由北京燕山出版社2018年3月出版，届时淘宝上有专店销售
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。
原文：王沈《魏书》曰：其先出于皇帝。当高阳世，陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹侠于邾。春秋之世，与于盟会，逮至战国，为楚所灭。子孙分流，或家于沛。汉高祖之起，曹参以功封平阳候，世袭觉士，觉而复绍，至今适嗣国于容城。
翻译：王沈的《魏书》说：曹家祖先出身皇族。在高阳世族时，陆终的儿子叫陆安，改陆作曹，陆姓是曹姓起源。后来周武王攻下殷商，保存曹家的后人，封曹侠在邾地。春秋时，的于结盟，等到战国时候，被楚国灭亡。曹姓子孙分流各地，有的在沛地安家。汉高祖起身时，曹参因为有功被封为平阳候，后世继承爵位，一直到曹绍，至今在容城传承家业。
要是有错误请谅解，希望采纳，多谢
《三国志》中有关诸葛亮的故事
大概汇总之后，有真实记载的就是这些，以下是相关的《三国志》（正史）原文！！！《三国志》晋·陈寿撰，宋·裴松之注 蜀书五 ◎诸葛亮传第五 时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈...
冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也 文言文翻译
一、原文：三国 鱼豢《魏略·董遇传》董遇字季直，性质讷而好学。兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。采稆负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之，而遇不改。遇善治《老子》，为《老子》作训注。又善《左氏传》，更为作《朱墨别异》，人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先；读百...
三国志中的 出师表相关记载
前出师表》出于《三国志·诸葛亮传》。《后出师表》见于《三国志·诸葛亮传》裴松之的注文中。裴注言：“此表亮集所无，出张俨《默记》。”后人颇有颖此表为伪作者，但《三国志·吴书·诸葛恪传》记诸葛恪（诸葛亮兄诸葛瑾之子）所说“近见家叔父表陈与贼争竞之计，未尝不喟然叹息也”，似指...
三国志中的典故``
出处:《三国志·蜀志·赵云传》:“以云为翊军将军裴松之注引《赵云别传》:“先主明旦自来,至云营围视昨战处,曰:'子龙一身都是胆也!'” 典故:曹操带了二十万大军来打汉中,诸葛亮派黄忠和赵云前去烧粮,黄忠争打头阵,但曹军早有准备,与黄忠厮杀起来。黄忠前后受敌,被围困未能取胜脱身。赵云便带领几十名...
裴松之《三国志》注所引《江表传》中有关蒋干的一则史料的翻译。速度...
宴毕，送他出门说“现在我有机密之事要办理，你先去馆驿休息，等我忙完，再请你。”几天后，周瑜带着蒋干参观吴军军营及仓库器杖，完后对蒋干说：“大丈夫处世立身，一旦遇到明主，对外虽然是君臣关系，但内里却结下骨肉般的感情，言听计从，祸福与共。这样的关系，恐怕不是言辞所能离间的。即使...
如何判断裴松之注是否靠谱?
6、三国志中没有记载，疑点可以列出很多，看起来不像真的。 后出师表 7、后世史书记载完全相反，但是裴注援引内容更可信。 甲首三千和俘斩万计 8、三国志中有记载，援引内容跟三国志相反，但从逻辑上能讲通的。（虽然裴松之仍旧吐槽这个东西完全 不可信） 魏略曰：刘备屯於樊城。是时曹公方定河...
历史上的许攸是个什么样的人
许攸本为袁绍帐下谋士，官渡之战时其家人因犯法而被收捕，许攸因此背袁投曹，并为曹操设下偷袭袁绍军屯粮之所乌巢的计策，袁绍因此而大败于官渡。后因触怒曹操而被杀。以下是对许攸为人的具体分析：1、极具才能 许攸是一个很有才能的人，《三国志》中陈寿称他为“王佐之才”。裴松之注引前代...
首当其冲是什么意思 ?
首当其冲的意思是：处于首先受到攻击或压力的地位。该词出自《三国志·公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世；僵尸流血；以为不然；岂意今日身当其冲。”该文的白话释义是：我听说周朝在没落的朝代，百姓的尸体都僵硬在地上，地上的血流千里，我曾经不以为然，谁能想到如今身当...
裴松之字世期文言文
裴松之作注所根据的史料,可考者多达一百四十余种,较《三国志》原书多出三倍。宋文帝惊叹为“不朽”之业。从唐代开始,有学者对裴松之《三国志注》亦提出了尖锐的批评,主要针对裴注资料庞杂繁芜和体例不纯。刘知几说裴松之“才短力微,不能自达”,章学诚也说:“裴松之依光于陈寿,非缘附骥,其力不足自...
《三国演义》中诸葛亮善用计谋,你知道诸葛亮的“空城计”的故事吗?请...
“空城计”以《三国演义\/第095回》“马谡拒谏失街亭，武侯弹琴退仲达”的故事最广为人知。蜀汉诸葛亮面对曹魏司马懿大军进袭，故意大开城门，坐在城上焚香操琴，让司马懿以为城内有伏兵，因而退兵。此纪录源自晋人郭冲所写《条亮五事》，但裴松之在编写《三国志注》中，驳斥此事，直指当年司马懿在...
尾肥小儿： 《魏略》说:刘备屯军于樊城.当时曹公(曹操)刚刚平定河北(袁绍),诸葛亮(暗)知荆州是第二个受敌(的地方),但刘表性格比较和缓,不通晓军事.诸葛亮(于是)望北去见刘备,备与亮没有旧交情,又因为(诸葛亮)年纪比较小,...
武邑县13539873259： 有没有带翻译裴松之注的比较全的三国志?就是既白话裴松之注还白话陈寿原文的还比较全的三国志? - ？
尾肥小儿： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.
武邑县13539873259： 求翻译三国志裴松之注中的这一句话.太祖不时立太子,太子自疑. - ？
尾肥小儿：[答案] 太祖不及时立太子,太子疑惑自己
武邑县13539873259： “昔霍去病以匈奴未灭,无以家为”的翻译 - ？
尾肥小儿：[答案] 昔汉武为霍去病治第,辞曰:“匈奴未灭,臣无以家为!”【固】夫忧国忘家,捐躯济难,忠臣之志也.今臣居外,非不厚也,而寝不安席,食不遑味 者,伏以二方未克为念. 卷十九 魏书十九 书名:裴注三国志 作者:裴松之注 翻译就是“当年汉朝的...
武邑县13539873259： 《三国志.吕蒙传.裴松之注》的翻译文 - ？
尾肥小儿： 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,...
武邑县13539873259： 求《三国志 孙策传》加裴注的翻译 - ？
尾肥小儿： 【原文】策字伯符.坚初兴义兵,策将母徙居舒.与周瑜相友,收合士大夫,江、淮间人咸向之.坚薨,还葬曲阿.已乃渡江居江都.徐州牧陶谦深忌策.策舅吴景,时为丹杨太守,策乃载母徙曲阿,与吕范,孙河俱就景.因缘召募得数百人....
武邑县13539873259： 《书读百遍 其义自见》古文的翻译 - ？
尾肥小儿：[答案] 释源: 《三国志》裴松之注.《三国志·魏志·王肃传》:“明帝时大司农弘农董遇等,亦历注经传,颇传于世.”裴注:《魏略》曰:“初,遇善治《老子》,为《老子》作训注.又善《左氏传》,更为作朱墨别异.人有从学者,遇不肯教,而云'必当...
武邑县13539873259： 请问,岳麓书社05年班的《三国志》有译文吗? 有裴松之注吗,纸张和排版怎样? - ？
尾肥小儿： 二十四史全译有《三国志》译文,没有裴松之注译文,市面上也没有裴注的译文.地址已经给你发送了 这个虽然不是岳麓书社版的翻译,但已经是现在中国最权威的版本了,出入不大
武邑县13539873259： 文言文翻译 - ？
尾肥小儿： 臣是大臣,松之是裴松之(三国志是裴松之注的),案是案语是简短的注释,武纪是《武帝纪》,并云是都说,袁绍使张合、高览攻太祖营是袁绍派张合和高览攻打魏太祖(曹操)的军营.整句话的意思是说 大臣裴松之案语:《武帝纪》以及《袁绍传》都说,袁绍派张合和高览攻打魏太祖曹操的军营.
