谁知道这一段《三国志·蜀书·后主传》中的一段正确译文?
建议你去买本《三国志》
这里只有乐不思蜀的译文了。
I'M SORRY!
司马昭同刘禅一起欢宴，司马昭喊来乐工舞女，特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈，在旁的人们都为刘禅的忘国感到悲伤，只有刘禅一人欢乐嬉笑，无动于衷。司马昭对贾充说：“没有感情的人，竟然可以达到这样子啊！即使诸葛亮在世，不能够长时间完全辅佐他，更何况姜维呢？”贾充说：“不是这样的话，殿下有什么缘由吞并蜀国呢？”又另一天，司马昭问刘禅：“你很思念蜀国吗？”刘禅说：“这里好，这里欢乐，我不思念蜀国。”
孙权派遣使者来，商议共同伐蜀国的事．荀或认为这件事情可以考虑，就报到许，说吴最终肯定还是不能越过荆州占领蜀地，那么蜀地就可以据为己有了．荆州的主簿殷观则说：”如果答应吴，做吴的先头部队，前进不能攻克蜀地，后退则被吴利用了，则不能成事．现在可以答应鼓励吴去攻击蜀地，我们自己说刚刚占领新的地方，不能轻易出兵，吴必然不敢越过我们的领地自己去攻击蜀地．这样的权宜之计，可以收到吴蜀两边的利益．”
乐不思蜀源于《三国志·蜀书·后主禅传》，裴松之注引《汉晋春秋》。三国时期，魏国把蜀汉灭亡后，后主刘禅被迫迁居到洛阳。有一天，魏国的司马昭请刘禅喝酒，给他特意表演了蜀地的舞蹈，当时在场的人看了都感触颇深，十分难过，可是刘禅却毫不在意，还笑嘻嘻地欣赏。司马昭看见这种情形感慨地说，想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主。随后司马昭问刘禅想不想蜀国，刘禅高兴地说：“此间乐，不思蜀！"后来人们用“乐不思蜀”比喻乐而忘返，或者表示身处幸福之中却忘了过去的痛苦。乐不思蜀嘛……
就翻译引号后面的：司马文王与刘禅共同进膳，司马文王派人为刘禅表演以灭亡的蜀国的歌舞戏曲，在一旁的蜀国人听到熟悉的歌声全都感到十分悲怆，但只有刘禅若无其事地自己欢笑……又过了几天，司马文王问刘禅：你是十分想念逝去的蜀国吗？刘禅说：此时在这个地方只想到欢乐，不怀念蜀国。
蜀国将要灭亡,刘禅带领全家迁往洛阳。司马文王与刘禅共宴,司马文王命人为刘禅表演以往蜀国的技艺,旁边的人都为刘禅感到悲怆,而刘禅满脸高兴,神情自若。过了几日，文王问刘禅，说：“你想回蜀国吗？”刘禅回答说：“这里非常快乐，不想回蜀国。”
三国志一定是正史吗?
2 三国志以及三国时期正史资料 两本书对这一段经过都写得很简略,这并不令人意外,正史连决定三国鼎立的赤壁之战经过也只是寥寥数语带过,〔中国史书一般都不详述战争经过〕陈寿的三国志更是以“内容简略”出名。 三国志提到赵云因此被升为牙门将军,这证明他在当时的表现值得赞扬。当然,单枪匹马冲入敌方阵营中,在...
三国中对于典韦的评价为什么如此之高?他真的很厉害吗?
陈寿能将典韦，许褚与汉初樊哙相比，足见对二人的肯定。不过说起典韦和许褚，典韦或更加深入人心，往往有对比便更能突出一个人，这也是大家会有“史书对典韦评价如此之高”的“错觉”。话说历史上的典韦到底是怎样一个人呢？他究竟有多厉害呢？我们一起来看看。忠义勇烈 《三国志》中对典韦有这样一...
关于赵云的小故事
五虎上将流传甚广，但厦门大学易中天教授却在百家讲坛栏目里提出了四虎将之说，并为赵云叫屈。陈寿在撰写《三国志》的时候，将关张马黄赵合为一传。这五人虽然各自有着勇猛一类的评价，但还并未说有五虎上将，五人共同的评价是都被比作“国之爪牙”。五虎上将一说何时出现已不可考。元代戏曲里他们被称...
程普并非亡于阴魂索命,为何说真正的原因更可怕?
因为当时瘟疫一旦大规模的传染，将会导致军队的战斗力出现很大的损耗。其实之所以有阴魂索命的说法，这主要就是因为程普在当时烧毁了一些士兵的尸体。而在古时候大家对于身体发肤受之父母的说法非常的推崇。所以很多人都说程普是因为烧毁这些士兵尸体，而遭到了这些阴魂索命才会导致身亡的。
...的眼中,刘备是贪图享乐的伪君子,还是雄霸天下的英雄呢?
刘备这个身份还是存在疑点的，虽然《三国志·先主传》中第一段就写了刘备乃汉景帝子中山靖王刘胜之后，但缺乏宗族世谱的记录，我们并不知道刘备是不是皇族血亲？就算是，刘备的皇室血脉已经很稀薄了。而罗贯中为了突出先主的天命所归，才费尽心机安排了一场认亲大戏，就是为了给刘备制造舆论，提高他争霸...
刘备听到张飞的死讯,说了哪四个字让诸葛亮心寒?
而也正因为如此，却也更让人寒心。张飞死时，如此重义的他，只说了四个字：噫，飞死矣。这怎么能不让诸葛亮赵云等人寒心呢？刘关张三人在桃园结义之后，一直形影不离，关羽张飞二人尊刘备为兄，甚至毫不抢功，一心只想助自己的哥哥成就大业。这一段兄弟情曾经令无数人动容。但是真正看懂三国的人，...
诸葛瞻遗言“吾内不除黄皓,外不制姜维”,是何道理?
在这一段记载中，诸葛瞻认为自己有三个罪责，内不能除黄皓，外不能制姜维，在这次阻击邓艾的战役中，没有打仗就丢失了江油。这三个罪责使得自己没有脸面回去见后主，因此和儿子诸葛尚一起战死沙场。但是，在正史《三国志》中并没有记载诸葛瞻的这一段话。在《三国志》中的注释里只有诸葛尚的话，那...
邓艾之死?
艾之死，是由于钟会忌其功，密告诬陷，以至邓艾枉死，这件事在《三国志》中也有明确的记载：“钟会、胡烈、师纂等皆白艾所作悖逆，变衅以结。诏书槛车徵艾。”“瓘遣田续等讨艾，遇於绵竹西，斩之。”后人皆以此认定钟会是杀害邓艾的凶手。但是，我以为其间还有隐情。先看《三国志》中的一段话：...
马钧传文言文三国志
关于马钧的生平,陈寿的《三国志》中没有专传,只是裴松之在《三国志•杜夔传》的注文中引用了这篇文章,成为马钧生平的珍贵资料。 三、分析。 按内容可分为以下几段。 第一段:从“马先生钧”到“焉可以言知乎”。 这一段的意思是:简介马钧的出身,指出他是“天下之名巧”。 第二段:从“为博士”到“飞...
在三国演义中,关羽为何没能镇守住荆州?
《三国志.吴书·周瑜鲁肃吕蒙传》中记载了这么一段 “我们国家真心诚意将土地暂时借给你们安身,是因为当时你们被曹操打得满地找牙,无有立足之地。既然现在已经得到益州,却没有奉还荆州意思,那么就只要求你们归还三郡,而你们还是赖账。”话未说完,会议上在座的一个人插话偷换概念:“这土地嘛,只有仁德之人才能占有...
柳萧双丹：[答案] 破釜沉舟:比喻不留退路,非打胜仗不可,下决心不顾一切地干到底. 釜:锅.把饭锅打破,把渡船凿沉. 乐不思蜀:很快乐,不思念蜀国.比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去. 出自:《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》...
伊通满族自治县15162328454： 乐不思蜀故事内容 - ？
柳萧双丹： 乐不思蜀(lè bù sī shǔ),蜀:三国时期的蜀汉,始于昭烈帝刘备,终于汉怀帝(刘渊追谥)刘禅.意思是很快乐,不思念蜀国.原义指蜀后主刘禅甘心为虏不思复国.后比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去.出自 《三国志·蜀书·后主传》.
伊通满族自治县15162328454： 谁知道“乐不思蜀”的成语故事? - ？
柳萧双丹： 乐不思蜀出:晋·陈寿《三国志·蜀志·后主传》:“后主举家东迁,既至洛阳裴松之注引晋·习凿齿《汉晋春秋》:“王问禅曰:'颇思蜀否?'禅曰:'此间乐,不思蜀.' ”|《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》:“问禅曰:'颇...
伊通满族自治县15162328454： 《三国志 蜀志》中《后主传》乐不思蜀来历中部分求翻译,在线等!!! - ？
柳萧双丹： 司马昭和刘禅一起吃饭,为他表演蜀技.旁人都感慨落泪,刘禅喜笑自若.司马昭对贾充说:“人居然可以无情到这样!就算诸葛亮在,也不能辅佐他长久,何况姜维?”贾充说:“不这样,殿下怎么可以吞并他呢.”另一天,司马昭问刘禅:“思念蜀地么?”刘禅答:“这里很快乐,不思念蜀地.”郤正听到了,求见刘禅,说:“如果司马昭再问,应该哭着回答说'先祖坟墓在蜀地,每天都在思念'”刚好司马昭又问,刘禅就这样回答了.司马昭说:“怎么这么像郤正的话呢!”刘禅吃惊的看着司马昭,老老实实的说:“确实是你说的那样.”
伊通满族自治县15162328454： 乐不思蜀是关于谁的事? - ？
柳萧双丹： 这个成语出自《三国志·蜀书·后主禅传》裴松之注引《汉晋春秋》. 三国时期,刘备占据蜀地,建立蜀国.他死后,儿子刘禅继位.刘禅昏庸无能,在那些有才能的大臣死后,公元263年,蜀国就被魏所灭.刘禅投降后,魏王曹髦(máo)封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号,并将他迁居魏国京都许昌居住. 魏王自己也无实权,掌大权的是司马昭.在一次宴会上,司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞.刘禅随从人员想到灭亡的故国,都非常难过,刘禅却对司马昭说:“此间乐,不思蜀.”他一点儿也不想念蜀国. 人们根据这个故事,引申出“乐不思蜀”这个成语,来形容有些人安于现状,乐而忘返.还形容有些人乐而忘本.
伊通满族自治县15162328454： “此间乐,不思蜀也”是三国中哪个人所说过的话? - ？
柳萧双丹： 语出自后主刘禅典故有云:晋·陈寿《三国志·蜀志·后主传》:“后主举家东迁,既至洛阳裴松之注引晋·习凿齿《汉晋春秋》:“王问禅曰:'颇思蜀否?'禅曰:'此间乐,不思蜀.' ”|《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》:“问禅曰:'颇思蜀否?'禅曰:'此间乐,不思蜀.'”
伊通满族自治县15162328454： 乐不思蜀,说典故. - ？
柳萧双丹： 典故出处:《三国志·蜀书·后主传》——西晋·陈寿,大意是这样的: 三国时期,刘备建立蜀国,死后,其儿子刘禅继位,但是刘禅昏庸无能,蜀国被魏所灭,在一次宴会上,掌握大权的司马昭故意安排了一场蜀国的歌舞,想看看刘禅是什么...
伊通满族自治县15162328454： “乐不思蜀”由什么典故而来?？
柳萧双丹： “乐不思蜀”出自《三国志•蜀书•后主传》,讲的是蜀后主刘禅甘心为司马昭所虏不思复国的故事.后来比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去.“乐不思...
伊通满族自治县15162328454： 乐不思蜀的解释 - ？
柳萧双丹： 乐不思蜀 (lè bù sī shǔ) 解释:很快乐,不思念蜀国.比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去. 出处:《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》:“问禅曰:'颇思蜀否?'禅曰...
伊通满族自治县15162328454： “鞠躬尽瘁、入木三分、乐不思蜀、图穷匕见、杀妻求将”的主人公是谁? - ？
柳萧双丹：[答案] 鞠躬尽瘁 :诸葛亮表 入木三分:王羲之 〖解释〗相传王羲之在木板上写字,木工刻时,发现字迹透入木板三分深.形容书法... “王羲之书祝版,工人削之,笔入木三分.” 乐不思蜀:刘禅 〖出处〗《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》...
