屈原列传原文一字一句翻译
屈原列传原文一字一句翻译如下：
原文：屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。
上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知，每一令出，平伐其功。（曰／云）以为‘非我莫能为’也。”王怒而疏屈平。
翻译：屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家道理和应对方针策略，口才很好善于辩论和写文章。对内他辅佐怀王谋划商讨国家大事，发号施令；对外他接待宾客、应对诸侯，王室家事和国家大事他参与决定一半。
因此他很得怀王的器重和信赖。上官大夫跟屈原同朝为官（古代君王坐北南面称王称天子），嫉妒屈原的才能和地位比自己高。怀王让屈原起草国家的重要法令而屈原的草稿已拟订完成但还没有最后定稿时，（他）上官大夫想夺取草稿去完成起草工作（定稿），屈原不给。
作者简介
司马迁（前145年或前135年－约前87年），字子长，西汉夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名<太史公书>）。
被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
屈原列传原文一字一句翻译
屈原列传原文一字一句翻译如下：原文：屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗...
寡人之于国也一字一句翻译
原文:梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?” 翻译:梁惠王说:“我对于国家,总算尽了心啦。河内遇到饥荒,就把那里的老百姓迁移到河东去,把河东的粮食转移到河内;河东遇到饥荒也是这...
吕不韦列传文学常识
为颦.而古音不可复知.乃又改易音义云郑作颦.幸晁氏以道古周易,吕氏伯恭古易音训所据音义皆作卑.晁云.卑,古文也.今文作颦.考古音者得此,眞一字千金矣.。 5. 【史记吕不韦列传】文言文 卷八十五 吕不韦列传第二十五 书名:史记 作者:司马迁 吕不韦者,阳翟大贾人也。 往来贩贱卖贵,家累千金。秦昭王四十年,...
元史宋本传原文及翻译
原文：①宋本，字诚夫，大都人。自幼颖拔异群儿，既成童，聚经史穷日夜读之，句探字索，必通贯乃已。尝从父祯官江陵，江陵王奎文明性命义理之学，本往质，所得造诣日深。善为古文，辞必己出，峻洁刻厉①，多微辞②。②本性高抗不屈，持论坚正，制行纯白③，不可干以私④;而笃朋友之义，...
“离骚”是什么意思?为什么屈原写的诗篇称为《离骚》?
如“离离原上草”的意思就是指草在原野上投身、生长发育、世世代代繁殖，紧紧地依附于在这片原野上。骚者，躁动不安躁动也。《玉篇》云:“骚，动也。”《说文》云:“骚，扰也。”骚字从马从蚤，虱子跑进马的身上，马有蹄不可以以及身，有尾不可以驱其害，有牙不可以解其痒，仅有还有机会躺...
吕不韦相秦文言文
乃因涕泣曰:“妾幸得充后宫,不幸无子,原得子楚立以为适嗣,以讬妾身。” 安国君许之,乃与夫人刻玉符,约以为适嗣。安国君及夫人因厚馈遗子楚,而请吕不韦傅之,子楚以此名誉益盛於诸侯。 吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居,知有身。子楚从不韦饮,见而说之,因起为寿,请之。 吕不韦怒,念业已破家为子楚,欲以...
含有一的四字词语
含有一的四字词语有一字不差、一字千金等等。一、一字不差 1、拼音：yī zì bù chā。2、释义：一个字也没有更改，与原文雷同。3、出处：清·褚人获《隋唐演义》第87回：“鹦鹉在旁谛听，便都记得明白，朗朗的念将出来，一字不差。”4、近义词：一字不易、一字不爽。5、反义词：无。二、一字...
佳治窈窕赵女不立于侧也的于是什么意思?
另外,李斯当时也无辜受牵连,但他在上书中片言不涉及自己,这样完全符合公文的本质要求,徐望之说:“公文本质之可贵,贵在一字一句皆从民生国计上着想。”针对逐客对秦不利来论说,正是从国计民生着想的体现。 《谏逐客书》的针对性,还表现在针对特定的受文者来采取谏说的策略。李斯上书是给秦王政这个具体的人...
<晋书列传第六十四*隐逸*陶渊明传> 翻译
陶渊明（365？～427），又名潜，字元亮，号五柳先生，寻阳柴桑（今江西九江附近）人。陶渊明生活在晋宋易代之际十分复杂的政治环境之中。他的曾祖父陶侃曾任晋朝的大司马；祖父做过太守，父亲大概官职更低一些而且在陶渊明幼年就去世了。在重视门阀的社会里，陶家的地位无法与王、谢等士族相比，但又不...
如何正确阅读《史记》提高文言文水平?是逐句翻译还是?
文言文的翻译分为两种，一种是“直译”，一种是“意译”。所谓直译，就是逐字的翻译；而意译就是将原文的大概意思翻译出来，不需要咬文嚼字。比如“良尝闲从容步游下邳圯上”这一句，如果严谨的直译的话，就应译为“张良曾经悠闲从容的在下邳的桥上步行游玩”，这就是逐字翻译的直译。而这一句如果意译...
英烟艾兰： 他的文章简约,他的言语含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正,他的文字 表达的事物细小而平凡,而包含的思想却博大精深,列举的事例虽然浅显,但表达的意思却极为深远.他志趣高洁,所以作品所述的物也是芬芳的,他的品行端正,所以致死也不容于世.他自动远离污泥浊水,像蝉脱壳那样摆脱污秽,而超脱于尘世之外,不沾染尘世的污垢,洁白干净出污泥而不染,推究这种志趣,即使与日月争光也是可以的啊! 这篇课文我学过,这是老师讲的翻译,希望对你有帮助.
方城县19138007663： 屈原列传正文和翻译 - ？
英烟艾兰： 屈原者,名平,楚之同姓也.为楚怀王左徒.博闻强志,明于治乱,娴于辞令.入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯.王甚任之.屈原,名字叫平,是楚王的同姓.做楚怀王的左徒.(他)知识广博,记忆力很强,明了国...
方城县19138007663： 《屈原列传》中的一句翻译:明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见. - ？
英烟艾兰：[答案] 阐明 道德 的 广阔 崇高,国家 治乱兴亡 的 道理,没有 不 完全 表现出来的. 明 道德 之 广 崇 ,治乱 之 条贯,靡 不 毕 现 .
方城县19138007663： 求一篇《屈原列传》的文言文翻译 - ？
英烟艾兰： “离骚”就是遭遇忧愁的意思,没有不呼父母的、痛苦,大家没有谁不知道的,竭尽忠心和智慧来侍奉他的君主,做楚怀王的左徒,发号施令,端方正派的人不为朝廷所容,忠贞却被诽谤,认为'除了我就没有谁能制定得出来'.”怀王很生气...
方城县19138007663： 屈原列传的重点注释翻译 - ？
英烟艾兰： 而齐竟怒不救楚,竟: 齐国因为发怒[竟然]导致不救楚国 争宠心而害其能,害: 有争宠的心理和行为而导致[能力]被人看轻 王甚任之,任: 很被国王[重用] 齐与楚从亲,从亲: 齐国与楚国的[政治婚姻] 短屈原于顷襄王,短: [看不起]屈原是因为政治上更倾向襄王
方城县19138007663： 帮忙翻译一下《屈原列传》的这几句.. - ？
英烟艾兰： 1. 屈原到达了江滨,披头散发,在江畔边走边吟咏. 2. 人们之中又有谁愿意让洁白的自身,接触到污秽的外物呢? 3. 都爱好擅长文辞,凭着辞赋好而被人称道 4. 凭借臣张仪就可以换取汉中的地,臣愿意前往楚国 5. 不是我不能做6. ;遇到病痛...
方城县19138007663： 文言文求翻译,屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.(司马迁《史记＂屈原列传》) - ？
英烟艾兰：[答案] 译文:屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见,眼睛也被谗言谄媚所遮蔽,邪恶之人侵害公道,正直之人不为小人所容,所以忧心忡忡,写下《离骚》这样一首诗.
方城县19138007663： 屈原列传第十一段翻译 - ？
英烟艾兰： 屈原来到江边,披散着头发,在水边一面行走一面吟唱.脸色憔悴,身体和形貌都像干枯的树木一样.渔父看到屈原便问他说: “您不是三闾大夫吗?为什么来到这里?”屈原说:“举世浑浊而我清白,众人都昏醉独我清醒,所以被放逐了.”...
方城县19138007663： 离骚者,犹离忧也.(《屈原列传》)的翻译 - ？
英烟艾兰： “离骚”,就是离忧的意思, 屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的.原文及译文: 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.“离骚”者,犹离忧也.夫天者,人之始也;父母者,...
方城县19138007663： 屈原列传第三段原文 - ？
英烟艾兰： 屈原列传第三段原文:屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.“离骚”者,犹离忧也.夫天者,人之始也;父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨恒,未尝不呼父母也.屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也.
