韩语达人给我讲一下는 대신에这个语法，老师讲的我没听懂
“去”动作动词，韩语是“가다"
第一种情况：
가는 게 좋다. 去的好。（在去和不去间选择的时候，去为好）
第二种情况：
가게 하다. 让。。。去。 这里的。。。为：表示让别人做某事或使其达到某种状态
주시다 주다的敬语，表示“给”，用在主语需要尊敬的时候。或者说需要上级给下级。
比如老师给我书。선생님께서 저에게 책을 주신다.
드리다 주다的谦语，表示“给”，中文可以翻译为“呈送”“致以”等意思，用在下级对上级。
比如我给老师书。저는 선생님께 책을 드린다.
================================================
께서 基本等于-이/가，用在需要尊敬的主语后面。比如老师给我书，老师是需要尊敬的。
선생님께서 저에게 책을 주신다.
에게 在汉语或者英语语法里，这就是用于间接宾语的。
比如我对他说话。나는 그에게 말한다. 说的是话，对象是我。
比如老师给我书。선생님께서 저에게 책을 주신다. 给的是书，对象是我。
께： 에게的尊敬形式，比如我给老师书。
比如我给老师书。저는 선생님께 책을 드린다.
所以 A는 대신에 B 代替A做B
例句
以面包代饭吃。
밥 대신에 빵을 먹다.
以煤气代煤用。
연탄 대신에 가스를 쓰다.
安步当车
차를 타는 대신에 천천히 걸어가다.
用劳动代替物资献纳。
물자 대신에 노동을 공출해야 했다.
他们那时在以暴力代替对话.
그들은 대화 대신에 폭력을 쓰고 있었다。
上面的推荐答案很不错，不愧为推荐答案。不过这里还有两个意思需要补充；
1. -은/는 대신(에): 用在动词后面的时候为“以做某事的代价...”，比如：
아파트 관리 사무소에서는 관리를 해 주는 대신 달마다 관리비를 받습니다.
公寓管理办公室（就是物业了）以管理（韩语的“管理”和汉语的“管理”意思不是很相同）为代价，每月会收取管理费（就是物业费了）。
무료로 일해 준 대신 나도 부탁할 일이 좀 있어.
我白给你干活，但我也有要求。（以免费为你干活的代价，我有事要求你。）
2. -은/는 대신(에): 一般用于形容词后，通常为前后句的内容相反、矛盾、对立。
거기는 겨울 날씨가 푸근한 대신 바람은 장난이 아니었다.
那里的冬天比较暖和，但是风大得吓人。
以上的两个句子都是用在句中的，不过有些时候可以把一句话断开，再加上대신(에)。
그럼 뜻대로 하겠습니다. 대신 저도 드릴 말씀이 있습니다.
我听你的，不过我也有话和你说。
另外推荐答案上说的“代替”之意，是用在名词之后的。
晨钟暮鼓89 说的很对，但是它还有另外一个用法，表示转折，
더 갂을 수는 없어요 ,대신에 큰것 드릴게요
不能再便宜了，但是我可以给你一个大点儿的。
嗯。。楼上说的好。。
有木有哪位英语达人能够帮我讲解一下that在宾语从句和定语从句的具体作...
that引导的宾语从句用来陈述事实，that本身无词义，在从句中不作任何成分，在口语中常常省略。例如：I guess somebody else has borrowed it．我猜是别的人把它借走了。I'm afraid you'll have to wait．恐怕你得等一下。注意：从句前面有插入语时，引导词 that不能省略；如果有两个并列的宾语从句...
韩国语达人进来一下~谢谢,高悬赏...
“我是中国人”（非敬语） 나는 중국인이야.3. “我只会一点点韩语” 저는 한국어를 조금만 할 줄 알아요....
韩语达人来给我讲一下这个语法~我有点分不清楚
주시다 주다的敬语，表示“给”，用在主语需要尊敬的时候。或者说需要上级给下级。比如老师给我书。선생님께서 저에게 책을 주신다.드리-...
韩语达人给我讲一下는 대신에这个语法,老师讲的我没听懂
대신에是代替的意思 는的前面加的是动词 所以 A는 대신에 B 代替A做B 例句 以面包代饭吃。밥 대신에 빵을 먹다.以煤气代煤用。연탄 ᇦ...
语文达人来一下,一句话一辈子:文中讲述了两个故事,这两个故事分别有什么...
第一个说明言语的伤害给人是长久的。我们应该注意自己的话语会不会给别人带来伤害 第二个说明语言是极富感染力的，他可以给予人们心灵上的慰藉，使其重获新生
请日语达人帮我解释一下这句句子及其语法点。
而已，并不是反对做出的决定本身。単に——只是 単に…にすぎない →単に…に过ぎず ——这是一种句型，“只不过是…而已”。～に至るプロセス——到达…的过程；到达…的经过 ～ようとする（过去形→～ようとした）——想要…；要…。～そのもの——…自身；…本身。
(句中5个that )语法达人帮我分析一下高难度句子!采纳后必有重赏!_百度...
（句中5个that ）语法达人帮我分析一下高难度句子！The teacher pointed out that that that that that student wrote was a wrong word.答：The teacher pointed out + that-宾语从句。这第一个that是引导宾语从句的连词，在从句中没有词义不作成分，可以省略。在这个宾语从句中，第二个that是从句...
请教各位日本语达人,电话用语帮我翻译下:
一般日本人对客人，特别是打电话来的客人，说话都非常小心翼翼，因为你不知道对方是什么人，所以一般都用敬语。还有，让对方打别的电话，一般是比较失礼的事情，在日本公司里很少会这么做。都是接电话的人转接。实在没办法的情况下，让对方自己另打，就一定要说申し訳ございません。お客様から探し...
请语法达人帮我解释一下to后加原形或动名词的区别
两个to不是一回事，一个是动词不定式符号，一个是介词，所以就不一样了。至于什么情况下to是介词，你要积累相关短语动词（举例如下），动词不定式的用法就更多了，看看非谓语动词的语法应该就清楚了。1.look forward to 盼望；期待(通常以愉快的心情）We’re looking forward to seeing you very soon....
各位韩国语达人~请帮我翻译下面的韩语对话~急
는 내친구亲爱的 朋友 힘내요加油啊 이다혜 : 谢谢你 (2007-06-08 12:52)전나리 : 你给我消失~ (2007-06-08 13:30)이수 : 我 爱 你 (2007-06-08 13:34)...
赧梦艾本： 잘가 用拼音的话大概是ca er ga 下面还有一些韩语常用语 1.안녕하세요(安宁哈塞哟):见到韩国朋友说一句“您好” 2.만나서 반갑습&#...
清城区15944719679： 韩语:这句话每部分是什么意思呢?麻烦帮我分解下？
赧梦艾本： 整体句子翻译: 오늘은 제가 늦었으니까 맛있는 저녁을 사 드릴게요 今天因为我迟到...
清城区15944719679： 求韩语达人翻译一段话 谢绝机器 - ？
赧梦艾本： 내생각에 당신은 사랑을 받으려고만 하는것같아요! 在我看来你只想着被人爱. &#...
清城区15944719679： 韩语的“你好“和“再见“？
赧梦艾本：你应该听到的是这个:안녕(安酿)对吗?其实是有区别的.这个是在平辈之间的打招呼用语,见到面说的时候语调稍微上扬一点,再见的时候语调下降一点.另外见到长辈说你好一定要用:안녕하세요这个是敬语 置于敬语的再见是: 안녕히가세요(安酿一卡赛有)在你送长辈走的时候说的再见也就是中文的您请走好! 如果长辈送你出门对他说的再见就要换成:안녕히계세요(安酿一kye赛有)中文意思为您请留步 顺便说一下非敬语还有一个再见的单词就是:잘가(菜嘎)意思是好好的走 也就是再见
清城区15944719679： 韩语达人,帮忙翻译一段独白..... - ？
赧梦艾本： 오늘 그 사람을 만났습니다. 영화 속 한 장면처럼 우연히도 그렇게 마주쳤습니다.今天见到那个人了.电影一样偶然地就那样目光对峙了.떨리는 손은 주머니 속에 감추고. 떨리는 목소리는 웃음으로 대신했습니다.把颤抖的手藏到了口袋里.用微笑代替...
清城区15944719679： 韩语达人快进来,我想请教几个语法 - ？
赧梦艾本： 1.다가 보니 在做某事的过程中出现了什么样的结果.한구친구와 자주 만나다 보니,한구어도 잘 하게 되다.和韩国朋友经常见面,韩语也说得好些了.2.긴 하는데/한데虽然..但是..바람이 좀 불긴 하는데 춥지는 않다.虽然刮风但不冷.3.었/었...
清城区15944719679： 韩语达人:韩文怎么写 - ？
赧梦艾本： 如下: 韩语达人 한국어 달인 或者 한국말 달인
清城区15944719679： 有没有懂韩语的近来一下,帮忙翻译一下(中文翻成韩文)？
赧梦艾本： 我们在没有别离的地方相遇,这话没意义. 楼上的,不太准确,可以更简单更准确的表达. 我们在没有别离的地方相遇,我定会找到你 (- + * =我就用这四个符号代表汉字一二三四声) - - - - = * + * 依 别儿 依(稍停) 哦哦 嫩 高噢 歇 色(稍停) 慢...
清城区15944719679： 韩语达人呀~快来帮我翻译一下:那你中文应该挺好的 用韩语怎么说呀 - ？
赧梦艾本： 那你中文应该挺好的 그럼 너 중국어 아주 잘 하겠네.(朋友之间) 그럼 중국어 아주 잘 하시겠네요.(敬语)你的汉语会变成高级水平 너의 중국어가 고급 레벨이 될거야.(朋友之间) 중국어가 고급 레벨이 될거에요.(敬语)
清城区15944719679： 请韩语达人帮忙翻译几句话,急用!谢谢! - ？
赧梦艾本： 1.부산지도는 어디서 팔아요?2.용두산공원 가려면 버스 몇 번 /지하철 몇 호선 타야 돼요?3.부두에 어떻게 가요?4.가시다호 정박한데 좀 가 주세요. 1.bu san ji dao nen /e di se /pa la yao?2.yong du san gong wen /ka lie mian /be si mie ben /ta ya ...
