高帝求贤诏的注释译文
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
Literature is right human science.
1、高帝：即汉高祖刘邦，字季，沛（今江苏沛旦）人。西汉王朝的建立者，公元前206年至前195年在位。他继承秦制，实行中央集权制度和重农抑商政策，发展农业生产，打击商贾。他能知人善任，任人唯贤。 2、诏：诏书，皇帝的命令或文告。 3、莫：没有什么人，代词。 4、周文：即周文王，姓姬，名昌，商纣时为西伯。在位五十年，国势强盛。 5、伯：通“霸”，春秋时诸侯的盟主。 6、齐桓：即齐桓公。姓姜，名小白。他任用管仲，富国强兵，九合诸侯，成为春秋时第一个霸主。
7、智能：智谋与才能
8、岂特：岂独，难道只。 9、人主：人君。 10、奚由：由奚，从哪里。奚，何，哪里。 11、灵：威灵，有保佑的意思。 12、以为一家：以天下为一家。以，介词。“以”后省宾语“之”（天下）。 13、宗庙：奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。 14、亡绝：无穷。亡，通“无”。 15、平：平定。
16、安利：安养。 17、游：交游，这里有共事的意思。
18、尊显：致人于尊贵显赫的地位
19、朕（zhèn）：我，我的。古时君臣都可称“联”，自秦始皇时起，专作皇帝自称。 20、御史大夫：汉朝仅次于丞相的中央最高长宫之一。协助相国，掌管机要文书和监察事务。 21、昌：周昌，高祖功臣。 22、下：下达。 23、相国：即丞相，秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。 24、酂（zàn）侯：指萧何。 25、御史中执法：又称御史中丞，地位仅次于于是大夫。这里指诸侯国掌管监查、执法职务的长官。 26、郡守：郡的最高行政长官，即太守。 27、其有：如有。 28、意：美好的名声。 29、称（chèn）：相符。 30、明德：美德。 31、身劝：亲自往劝出仕。 32、诣（yì）：前往。 33、署：题写。 34、行、义、年：事迹、状貌、年龄。义，通“仪”。 35、觉免：发觉后受免职处分。 36、癃（lóng）：腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
37、遣：派送，打发。 《高帝求贤记》一文虽然短小，却清楚地说明了诏令求贤的原因、目的和方法。
刘邦起自布衣，对士人多有轻侮。但由于他在争夺天下的过程中认识到的天下多有赖于士人，为此他统一天下后，要治理天下，就急于寻访贤能之人，心情十分急迫。尽管此诏书是在刘邦在位晚年发布的，但这封诏书毕竟奠定了稀罕的基本国策，功不可没。西汉大量贤士得到重用是在武帝宣帝时期。但是，要追溯西汉王朝的求贤历史，还要从这封诏书开始。
高帝刘邦求贤的根本目的，自然是为了使自己的统治长久，“世世奉宗庙亡绝也”。高帝之所以求贤，则是因为他从历史与现实两个不同的层面，清醒地认识了经营天下与贤人辅的紧密联系。就历史而言，世之王者莫高于周文，周文王在位五十年，国势强盛，其成名的关键在于任用周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、泰颠、闳夭、散宜生、南官适等贤人；世之霸主莫高于齐桓公，齐桓公九合诸侯，一匡天下，其成名的关键在于任用管仲。就现实而言，贤人的重要性对高祖刘邦更是刻骨铭心。当初秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂超，商祖起于闾巷之间，拨乱诛暴，平定海内，终践帝祚。他成功的根本原因之一在于善用智能之士。高祖曾云：“夫运筹帷帐之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之师，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也；吾能用之，此吾所以能取天下也。项羽有范增而不能用，此其所以为我擒也”（《史记·高祖本纪》）。正因为知此，诏书才有“今吾以天之灵、贤士大夫定有天下，以为一家”云云。不论着眼于历史，还是着眼于现实，刘邦都迫切感到需要贤士大夫来治理天下。
诏书以周文、齐桓自许，以古之贤士期待今之人，流露了刘邦希冀王霸之业的雄心以及渴求贤才的迫切。诏书云：不惟古之人有智慧有才能，今天下人亦然，只因人主不肯结交，致使贤者无由进升。如此归咎人君，便见高祖礼贤下士之意，显得顿挫而又警醒。高祖本意在于进用贤者以安定汉家，却云“与吾共安利之”；一个“利”字，巧妙地将自身的好处幻化成了贤人的利益。如此说来，高帝求贤便有了为贤者打算图谋的含义。诏书又云：“贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。”上文言“交”，此处言“游”，更表现出一种天子友匹夫的大度雍容的气度；尊之显之云云，则是直接诱之以势力。诏书结尾云：郡国若有贤者，“必身功为之驾”，“有而弗言，觉，免”；一个‘必”字、一个“免”字，再次表现了高帝求贤的精诚。由此可见，《高帝求贤诏》不仅层次划然，而且用语极具艺术性。
不过，政治在很多情况下都不会是这种停留在纸面上的温情脉脉牧歌。在封建社会，“飞鸟尽，良弓藏；狡免死，走狗烹”（《史记·越王勾践世家》）的悲剧一次次重演，所谓贤者，所谓智能之士，常常难以摆脱这种历史的悲剧。 明凌稚隆《汉书评注》卷一下引曾巩评：高帝平时侮曼学士大夫，至取儒冠溺之；所与成功者，多贩缯屠狗之徒。及天下既平，乃屈意求贤，如恐不及。盖知创业与守成异也。
清徐乾学《古文渊鉴》卷十引正治评：其言蔼切如此而士不至，所令非所好也。
清吴楚材、吴调侯《古文观止》卷六：汉室得人，其风动固为有本。
清储欣《古文菁华录》卷十七：披肝吐心，而笼罩八荒之气自在，想见开天英主。
清余诚《古文释义新编》卷五：此诏期望殷勤，法制详细且能流丽端庄，跌宕劲峭，兼而有之。高帝之雄气伟略，殆具足见矣。
清浦起龙《古文眉诠》卷三十一：辞命议论叙事，体备众妙。
清蔡世远《古文雅正》卷一：雄才大略之君，开阔豁达，如聆其声，后世词多而意浮矣。汉初文古质，中汉以后朴茂。
清姚鼐《名家圈点笺注批评古文类词篡》卷十三引林西仲评：汉《大风歌》“思猛士”，同意，但彼一味雄，此则雄而细矣。开创只用才，守成思及明德，尤见分晓。
清唐德宜《古文翼》卷五：高抬贤人于古人之上，眼界笔力，壁立千仞矣。开城布公，字字镂心，大足为川岩生色。
清李景星《汉书评议》卷一：……求贤一诏，培国本也。
汉武帝下诏求贤原文及翻译
译文：汉武帝下诏书说：“大概有异乎寻常的事业，一定要依靠不同一般的人才能完成。因此，有的千里马飞速奔驰而却能日行千里，有些有本事的人背着世俗讥议的包袱，却能建立功名。难于驾驭的马，放纵不羁的人才，只不过在于人们如何驾驭、如何使用他们罢了。命令州郡长官考察并向上推荐当地官民中具有超等...
高帝求贤诏的注释译文
1、高帝：即汉高祖刘邦，字季，沛（今江苏沛旦）人。西汉王朝的建立者，公元前206年至前195年在位。他继承秦制，实行中央集权制度和重农抑商政策，发展农业生产，打击商贾。他能知人善任，任人唯贤。2、诏：诏书，皇帝的命令或文告。3、莫：没有什么人，代词。4、周文：即周文王，姓姬，名昌...
高帝求贤诏的译文
【译文】 这封诏书由御史大夫周昌下达给相国，相国酂侯下达给诸侯王，御史中丞下达给郡守。如果发现志向和美德相称的贤士，各地官员必须亲自劝说他们出仕，为他们准备好车马，并负责送到京城相国府，写明他的履历、相貌特征、年龄。如果有这样的贤士而不向上级报告，一旦发觉，就要给予免职处分。年老体弱...
高帝求贤诏原文及翻译
高帝求贤诏重点字词注释如下：1、诏：诏书，皇帝的命令或文告。莫：没有什么人，代词。周文：即周文王，姓姬，名昌，商纣时为西伯。在位五十年，国势强盛。伯：通霸，春秋时诸侯的盟主。齐桓：即齐桓公。姓姜，名小白。他任用管仲，富国强兵，九合诸侯，成为春秋时第一个霸主。2、智能：智谋与才能。
汉武帝下诏求贤译文
他命令各州郡的长官，仔细筛查本地的官员和民众，找出那些具有卓越才能、足以担当将相重任，甚至能够出使遥远国度的杰出人物。”这份诏令强调了对特殊人才的重视，不仅要求他们具备超凡的才能，还要求他们能适应各种挑战，能够在困境中发挥出重要作用。它体现了汉武帝对于国家治理和对外交往的长远考量，期待那些...
汉武帝下诏求贤的阐发
怎么容得下他，只得改投门户。至于接受财物，那是不得已，因为他一无所有，几乎是赤身裸体来归汉的。一番话说得刘邦极动情，不仅没有歧视他，反而更信任他。后来事实证明，少了陈平难于成大事。刘邦称帝后，封陈平为曲逆侯。汉惠帝时他升任丞相。由此可见，汉武帝求贤诏中的话是极辩证而又实在的。
非常之功、更待非常之人。一一汉武帝 求贤诏
注释： （1）“刘彻”，即汉武帝。雄才大略，在政治、经济和巩固疆土等方面大刀阔斧，励精图治，推动汉朝进入全盛时期。又爱好文艺，广揽文士，建立乐府，对乐府诗的发展做出了积极的贡献。 （2）“奔踶”，奔驰踢人，指不驯服。 （3）“负俗之累”，违背习俗的毛病。 （4）“泛驾”...
汉武帝求贤诏的内容 汉武帝求贤诏书
汉武帝求贤诏书 汉武帝也是一个非常有文采的人，自然不会写出那种大白话的诏书来，这篇诏书也是非常不错。汉武帝这么说：“要想建立不世的功勋，一定需要超凡的人才能成功，所以有的马能够日行千里，有的人承受着世俗的干扰却能建立不朽的功名，而那些难以驾驭的宝马，飞扬不羁的人才，只是人们不会用...
汉武帝元封五年的求贤诏,关于此诏令的文风,该如何评论呢?还有其背景...
诏曰：“盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踶（dì）而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马，跅（tuò）弛之士，亦在御之而已。其令州郡：察吏民有茂才异等可为将相及使绝国者。”汉武帝是个典型文青，这篇求贤诏也很有文采，很有气势。至于背景嘛，元封五年最大的事件就是卫青...
汉武帝下诏求贤的问题。
2.遮盖、掩盖 3.胜过，超过 4.用在句首，大概、推想 5.大概、大约。用于句中，表示推测，推断 6.本来、原来 7.用于句首，表示要发表议论 这里的盖用于首句，应该是属于第七类，引出议论，一般不译。这里为了补全原文意思，可以翻译为“要想”、“凡要”，实际上可以不译。全句翻译“（要想）...
月刮润洁： 原文 盖闻王者莫高于周文,伯者莫高于齐桓,皆待贤人而成名.今天下贤者智能,岂... 译文 听说古代圣王没有谁超过周文王的,霸主没有谁超过齐桓公的,他们都依靠贤人...
渭滨区17694938244： 今吾以天之灵,贤士大夫,定有天下,以为一家.————高帝求贤诏 - ？
月刮润洁：[答案] 今吾以天之灵,贤士大夫,定有天下,以为一家. 译文: 现在我因为上天的保佑,贤士大夫(的辅佐),平定拥有了天下,成为了(刘家)一家的天下. 所以有的意思就是 拥有
渭滨区17694938244： 高帝求贤诏的译文 - ？
月刮润洁： 听说古代圣王中没有能超过周文王的,霸主中没有高出齐桓公的,周文王、齐桓公都是依靠贤人的帮助而成名,现在天下贤人的智慧才能难道不及古时候的人才吗?忧虑的是君主不去和他们结交,不去结交,贤士怎么能够来呢?现在我依靠上天...
渭滨区17694938244： 当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色.由是观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁能全之翻译 - ？
月刮润洁：[答案] 第一卷 周文(《左传》) 1、郑伯克段于鄢 2、周郑交质 3、石碏谏宠州吁 4、臧僖伯谏观鱼 5、郑庄公戒饬守臣 6、藏哀伯... 11、游侠列传序 12、滑稽列传 13、货殖列传序 14、太史公自序 司马迁 报任安书 第六卷 汉文 西汉书 1、高帝求贤诏 2、文...
渭滨区17694938244： 《古观止》译文 - ？
月刮润洁： 好像没有《古观止》倒是有《古文观止》 里面的内容太多内容 本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,故选入了一些八股气息浓郁的文章.但作为一种古代散文的入门书,仍然有其存在的价值.卷一 周文篇次 篇目 出处...
渭滨区17694938244： 求文言文《蔡洪赴洛》、《楚襄王问于宋玉 》、《高帝求贤诏》、《东窗事发》、《郑玄》的寓意寓意即告诉我们的道理.谢谢! - ？
月刮润洁：[答案] 《蔡洪赴洛》 主观愿望要符合客观实际 《楚襄王问于宋玉 》 讽谏楚襄王若有重兴楚国的大志,当从“小”所借指的“道”的根本处做起,也就是劝谏楚襄王要明白先修身而后治天下的道理. 《高帝求贤诏》 警示大家勿忘以史为鉴,要客观看待古今...
渭滨区17694938244： 关于爱国情怀的古诗加翻译 - ？
月刮润洁： 55.孔子世家赞 太史公说:《诗经》有:“高山让人仰望,美德让人效仿.”虽然不能达到那最高点,但是心中始终向往它.我读孔家的书,就想象到他的为人.来到鲁国,瞻仰孔子的庙堂、坐车和服装、祭祀的器具,众学生按时在他的家里学...
渭滨区17694938244： 《汉高帝求贤诏》 - ？
月刮润洁： 恒:通“桓”,齐桓公.亡:通“无”,没有.
渭滨区17694938244： 急求武则天的<<求访贤良诏>>的翻译 - ？
月刮润洁： 求访贤良诏 鸾台1:上之临下,道莫贵于求贤2;臣之事君,功岂逾于进善3.所以允凝庻绩4,式静群芳5,成大厦之凌云,济巨川之沃日6.故周称多士7,著美风谣8;汉号得人9,垂芳竹素10.历观前代,罔不由兹11.朕虽宵分辍寝12,日旰...
渭滨区17694938244： 刘邦写的丛书分别叫什么名字? - ？
月刮润洁： 《鸿鹄歌》 鸿鹄高飞,一举千里. 羽翼已就,横绝四海. 横绝四海,又可奈何. 星有缯缴,将安所施!大风歌 刘邦 大风起兮云飞扬, 威加海内兮归故乡. 安得猛士兮守四方? 【高帝求贤诏】刘邦的“求贤诏”《古文观止》 盖闻王者莫高於...
