谁能帮我翻译下这段文言文,顺便帮标下标点符号。谢谢喽

作者&投稿:赵彬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮我把这段文言文翻译下.谢谢!~

介不都四《西游记》的目录吗?这些文字都是每个章节的中心内容。
如果你能看懂每个章节的内容,那么你也就明白这些话的内容了!

译文
  韩褒,字弘业,颍川颍阳人。祖父韩环,做过魏的平凉郡守、安定郡公。父亲韩演,做过恒州刺史。韩褒年少时便有志向,勤奋好学但不拘泥于章句之学。他的老师奇怪他问他原因,他回答说:“对于文字训诂,应当遵奉前人训导指点,至于研讨比较异同,应该有自己的喜好。”他的老师听后甚为惊奇。长大以后,韩褒便广泛涉猎经史典籍,深沉而有远谋。遇魏国祸乱,便避居到夏州。当时,周文帝任刺史,一向听说韩褒很有名气,便以宾客的礼节接待他。当贺拔岳被侯莫陈悦谋害时,贺拔岳属下各部将派人去迎接周文。周文便问韩褒是去还是留,韩褒说:“这是天赐给您的机会,有什么可怀疑的!”于是周文便接纳了他们。当周文任丞相时,便援引韩褒为录事参军,赐姓侯吕陵氏。大统初年,升任为行台左丞,赐封为三水县伯、丞相府从事中郎,出京前去镇守淅、郦二地。在那里大约过了二年,征入任丞相府司马,进封侯爵。

 出京任北雍州刺史。雍州境北有山岭围绕的地方,多半有盗贼。韩褒到任以后,通过秘密探访,得知都是当地豪强大族所为,韩褒表面上装着不知道,对那些豪强大族特别礼遇,并对他们说:“本刺史原本是一书生,怎能知道督察盗贼呢?一切都依赖你们为我分担忧虑了。”于是韩褒把那些一向为乱乡里的凶顽而狡诈的青年子弟全部召集起来,封他们为头领,划分他们各自管辖的地界,如果一地发现有盗贼而不去擒获,那么该地头领以故意放纵罪论处。于是那些被委任的人都非常惶恐,都纷纷叩首说:“前次出现盗贼,都是某某人干的。”并把那些参与为盗的人的姓名一一列出,有的已经逃亡并隐藏了起来,也都说出逃亡隐藏的地方。韩褒将强盗名册收藏起来,同时在州门口贴一告示说:“自己知道做过盗贼的人,可马上来自首,可当即免治其罪。假若本月之内不来自首的,将公开斩首,妻和儿女设为奴婢,并将他们奖赏给前来自首的人。”仅十几天的时间,所有曾做过盗贼的人都来自首。 韩褒对照名册一一查对,发现完全相符,韩褒全部赦免了他们的罪遇,要求他们改过自新。从此以后雍州盗贼平息。不久,韩褒入朝任给事黄门侍郎,升任侍中。任都督、西凉州刺史。当地羌、胡人的习俗,轻视贫弱,崇尚豪富。豪强富贵之家,侵夺百姓,将他们视同奴仆。所以贫弱的日益穷困,豪强的更加富裕。韩褒到任后,便招募贫弱百姓,让他们当兵,并对当兵的人采取优抚政策,免除他们家赋税徭役。同时又从富人中调济出一部分财物以赈济他们。每次西域商人运来货物,又往往先让贫弱的入购买。通过这一系列举措,西凉州的羌、胡人中,贫富逐渐趋向平均,家家富足。魏废帝元年,任会州刺史。以后做骠骑大将军、开府仪同三司,进封公爵。韩褒多次升官任汾州刺史。
隋文帝图像
 在此之前,北齐军队多次进入汾州,破坏当地的农桑生产,前后多任刺史,都没能防御。韩褒刚到任,恰逢齐军来犯,于是没有来得及布置防备工作。由于没有防备,所以许多地方遭到齐军劫掠。齐人对韩褒没有察觉感到高兴,认为州里原先并没有集结军队,如今他们回去肯定不会追赶,因此显得十分懈怠,每到一地,也不修造营垒。其实,韩褒早已聚集精锐部队,埋伏在北部的山中,各据险要,准备在齐军回来时予以截击。齐军行到韩褒伏擎地,乘齐军松懈,率兵伏击,将他们全部俘获。按以往先例,俘获敌人,都要送到京师,韩褒为此上奏朝廷说:“这次所获敌兵,人数不是很多,若是俘虏后再加凌辱,只会增加他们的愤怨和憎恨。请求将他们一齐放回,他们必将感恩不已而以德报怨。”皇帝下诏同意他的建议。从此以后,齐人抄掠的事差不多平息。韩褒任河州总管,转任凤州刺史。不久,韩褒因年已衰老请求退休回家,皇帝下诏允许。 天和五年,任少保。韩褒一生曾侍奉遇三位皇帝,都以为人忠厚而知名。周武帝对他深为敬重,时常以老师的礼节与他相处,每次韩褒入朝觐见,必定先赐他坐,然后才开始谈论政事。死后,追封他为泾州、岐州、燕州三州刺史,谧号为贞。

儿子韩继伯继承爵位。韩继伯供职于隋朝,位终于卫尉少卿。

虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
长:名词做动词,“做君长”
逆:忤逆、违背
信:诚实
走:逃跑
遂:就
老虎搜寻各种兽想要吃它们,得到了狐狸。狐狸说:“你不敢吃我!上帝叫我做百兽的首领,现在你吃了我,这是违背了上帝的命令。你认为我是不诚实的,就让我替你走在前面,你随在我身后,看百兽见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为狐狸说的对,因此就和它同行。百兽见了它们都逃跑了。老虎不知道百兽是害怕自己而逃跑的,还认为是害怕狐狸呢。

虎求百兽而食之,得(你这里少了一个得字)狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐(这里应该是狐,不是虎)也。

题目:狐假虎威
老虎有一天饿了,看见狐狸想吃。狐狸说:“没有人敢吃我。我是天帝派到山林中来当百兽之王的,你要是吃了我,天帝是不会饶恕你的。你如果不相信我的话,我走在你的前面,你走在我的后面看百兽的反应,看看谁敢不走?”老虎觉得这样也行,就和它一起走。百兽看见都走了,老虎不知百兽怕自己才走,以为它们都是怕狐狸。

虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。


老虎有一天饿了,看见狐狸想吃。狐狸说:“没有人敢吃我。我是天帝派到山林中来当百兽之王的,你要是吃了我,天帝是不会饶恕你的。你如果不相信我的话,我走在你的前面,你走在我的后面看百兽的反应,看看谁敢不走?”老虎觉得这样也行,就和它一起走。百兽看见都走了,老虎不知百兽怕自己才走,以为它们都是怕狐狸。

http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt
http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt

http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt

虎求百兽而食之狐。狐曰:“子无敢食我也,天帝使我长百兽,今子食我是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走,虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。

老虎找猎物吃,找到了狐狸。狐狸说:“你不敢吃我的,天帝让我掌管百兽,如今你吃我的话,是违背天帝的命令。如果你不相信我,我在你前面走,你跟着我后面,看百兽看到我有敢不逃的吗。”老虎认为有道理,于是就跟着它走。动物看到都逃跑,老虎不知道他们逃跑是因为害怕自己,以为是害怕狐狸。

虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎!”虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。

老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:“您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?”老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。


谁能帮我翻译这段文(汉译英)
I am a junior 3 student from China, I really like you, your excellent defense, active assist, strong body, all of these are attractive to me!Chinese CCTV repeatedly replays the goal you kicked in the game with Chelsea, you did really great, and the last kick was really ...

请帮我把这段文言文翻译成白话文
【译文】东周与西周冲突,西周想和楚、韩两国联合。大臣齐明对东周君说:“我担心西周会给楚、韩两国献宝,让楚、韩两国为他自己向东周求地。您不如对楚、韩两国说:‘西周想给你们献宝,是抱有投机的态度。如果东周不急攻西周,那末,西周就不会给楚、韩两国献宝。’楚、韩两国要想得宝,就...

谁能帮我翻译下这篇文章啊~
当他们见到认识的人.但是ahmed aziz 只是简单的对两位女士点点头.从中东或穆斯林来的人通常站得很近与人说话.他们中的许多不会与女士握手.所有的这些举动都是不好不坏的.他们只是那些文化的产物.肢体语言十分常见,不是所有的人或文化表现的相同.这是一个有趣的TRUDY,能帮助你避免一些交流中的难题....

谁能帮我翻译这段文(汉译英)
Best Wishes XXX PS:I wish I could get the post cards with signatures of Francisco Pavón Barahona,Raul Gonzalez and Ronaldo when you write back.中国是一个很漂亮的国家,长城等很多风景都是十分壮观的。2005年20日皇家马德里就来到过中国,是来参加比赛的,希望你们可以有空来到中国游玩。...

谁能帮我翻译下这篇文章?谢谢
我的生活也可以多彩多姿 Oh yeah, from a different point of view 当你从另外的角度去审视 My life is so cool, my life is so cool 生活多彩多姿 Oh yeah, from a different point of view 当你从另外的角度去审视 We’re all so busy trying to get ahead 我们都忙于不落人后,忙于提高...

请帮我翻译一下这篇段文,急!!!文中的名字也请帮助我翻译一下,谢谢.
马西有两只狗:马文和马格斯。马文是一只达尔马尼亚黑白斑点狗。马文喜欢在庭院里追着球跑。它最喜欢的食物是狗粮(这个词不知道)。马西喜欢带着马文去散步,因为狗需要运动。马文喜欢睡在狗窝里。马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。因为她体型很大,她需要做大量运动。所以马西带着...

请帮我翻译这段英文
翻译:很久很久以前,有一个国王。他喜欢画画。他认为他的画很好,所以他喜欢把它们展示给人们看。人们不敢说国王的画不好,所以他们都说他的画很好。有一天,国王向一位艺术家展示了他的一些照片。他希望这位艺术家能把这些话说得很好。但是这位艺术家说他的画太差了,他应该把它们放进火里。国王生...

哪位大神能帮我解释这段古文,万分感谢。张岱《冷泉亭》?
这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。大致翻译:(当初)我(指作者张岱)住在西湖(边上),多数时间是住在西湖上的客船(把船)作为临时住所,(所以几乎)天天晚上都能看见西湖上的明月,现在又避开尘世的喧嚣、居住到(西湖附近)的灵隐寺里,夜晚(独自)坐在冷泉亭里面,又...

这段文字的意思,帮忙翻译一下
翻译如下:曲栏低矮,深锁院,人们晚年倦梳裹着。恨海茫茫一片,已发觉这条命就掉下来了。那太多的事清灯,黄昏时才到,又添上的影子儿一个。最没有那。即使是这样写的意思怜你,你不懂得怜悯我。怎么又再写信的窗户,依在伴行坐下。算来驱赶走了应难,避开当时还容易,索掩退却、绣帏推躺在...

谁能帮我用英文翻译一下这段文章 感激不尽
In the era of knowledge economy, the role of the corporate culture is very important. First of all, this article from the definition of corporate culture, content and form of expression, content, the characteristics of understanding in areas such as corporate culture, and described ...

平顶山市19310877422: 谁能帮我翻译下这段文言文,顺便帮标下标点符号.谢谢喽 -
傅沸锋可: 虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.长:名词做动词,“做君长” 逆:忤逆、违背 信:诚实 走:逃跑 遂:就 老虎搜寻各种兽想要吃它们,得到了狐狸.狐狸说:“你不敢吃我!上帝叫我做百兽的首领,现在你吃了我,这是违背了上帝的命令.你认为我是不诚实的,就让我替你走在前面,你随在我身后,看百兽见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为狐狸说的对,因此就和它同行.百兽见了它们都逃跑了.老虎不知道百兽是害怕自己而逃跑的,还认为是害怕狐狸呢.

平顶山市19310877422: 谁能帮我翻译这段文言文 -
傅沸锋可: 译文:我闲居在家,桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的.芸对我说:“你的插花中能够体现风晴雨露的特征,可算是十分精妙传神.在画画的技巧中有画草虫的方法,你在插花时为什么不仿效呢?”我说:“虫在插花上是会跑来跑去不听话的,怎么能仿效呢?”芸说:“我有个办法,就是怕那样的做法有罪过.”我说:“你不妨说说看.”她说:“虫子死后颜色不变,你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫,用针把它们刺死,用细丝系住虫的颈部绑在花草当中,整理它们腿的姿态,或者抱梗,或者站在叶上,就像活的一样,不也很好吗?”我很高兴,按照她的办法去做,看到的人无不称绝.如今在闺中寻找,恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了.

平顶山市19310877422: 帮我翻译一篇文言文,顺便告诉我题目. -
傅沸锋可: 译文:孟子说:“桀和纣失去了天下,是因为失去了人民;失去人民,是...

平顶山市19310877422: 有谁能帮我翻译这段文言文 -
傅沸锋可: 【原文】 东周欲为稻,西周不下水,东周患之.苏子谓东周君曰:“臣请使西周下水,可乎?”乃往见西周之君曰:“君之谋过矣!今不下水,所以富东周也.今其民皆种麦,无他种矣.君若欲害之,不若一为下水,以病其所种.下水,东周必...

平顶山市19310877422: 谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《礼记·中庸》. -
傅沸锋可: 【译文】伟大啊,圣人的道!浩瀚无边,生养万物,与天一样崇高;充足有余,礼仪三百条,威仪三千条.这些都有侍于圣人来实行.所以说,如果没有极高的德行,就不能成功极高的道.因此,君子尊崇道德修养而追求知识学问;达到广博境...

平顶山市19310877422: 谁能帮我翻译一下这段文言文 -
傅沸锋可: 项王战败自刎乌江,楚地全都投降了汉王刘邦,只有鲁县不降服,他们不相信项羽已死.汉王率领天下之兵想要屠戮鲁城,但兵临城下,“犹闻弦诵之声”.考虑到他们恪守礼义,为君主守节不惜一死.便取项王头颅给鲁人看,守城李将军自刎...

平顶山市19310877422: 帮我翻译下这段文言文三)范仲淹有志于天下 【原文】范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给... -
傅沸锋可:[答案] 范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,每次都把天下的事作为自己的任务,努力辛苦地读书,有时夜里感到昏沉困倦,就常常用冷水冲头洗脸.经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常慷慨地谈论天下大...

平顶山市19310877422: 请帮我翻译一段文言文 -
傅沸锋可: 动词.穿,穿着杨布打狗 [古文] 杨朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣缁衣而返.其狗不知,迎而吠之.杨布怒,将扑之.杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?” 注释: 缁(zī):...

平顶山市19310877422: 帮我翻译一下这段文言文!! -
傅沸锋可: 欧阳修曾经得到一副古画——牡丹花丛,花下有一只猫,他不了解这幅画的好坏.丞相正肃吴公与欧家是姻亲,一见到这幅画,就说:“这是画的正午时间的牡丹.怎么知道的呢?这花的花瓣展开,散发而且色泽干燥,这是中午时的花.猫的黑...

平顶山市19310877422: 谁能帮我翻译下这段文言文? -
傅沸锋可: 向北走二里,路到了尽头,渡过一条涧水.沿着涧水由东向西流淌的方向前行,轰鸣的流水下面有许多杂乱无章的石头.(涧水)在两山之间,山上从上到下长着一丛丛郁郁葱葱的竹子,抬头经常能看见山上滑落的石头,突然坠落在中间,转入转佳.既而涧旁路也没有了,就从山涧中的乱石上行走,石头圆的滑足,尖的刺坏了鞋子.如此走了三里,见到了绿水潭.一泓深碧,怒流倾泻之上,流的水像喷雪,停的水积蓄起来,则变成深青色.又走了一里,有一个大绿水潭.水势至此将要堕落一样,比原来大了一倍,更加急怒.潭旁有峭壁乱耸,回互逼立,往下看没有底,只听到像轰雷山峡要倒的声音,心里害怕眼睛晕眩,泉水不知道坠到何处去了.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网