哪位大神能帮我解释这段古文,万分感谢。张岱《冷泉亭》?
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。长庆三年八月十三日记。【摘要】
张岱《冷泉亭》的翻译?【提问】
你好,正在帮你查询编辑相关资料,请稍后!【回答】
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。长庆三年八月十三日记。【回答】
佘在西湖,多在湖船作寓,夜夜见湖上之月这段【提问】
您好,请稍等【回答】
您好,可拍个照片嘛?这个版本较多,那样会更好帮您查找【回答】
余在西湖,多在湖船作寓,夜夜见湖上之月;而今又避嚣灵隐,夜坐冷泉亭,又夜夜对山间之月:何福消受!余故谓:西湖幽赏,无过东坡,亦未免遇夜入城。而深山清寂,皓月空明,枕石漱流,卧酲花影,除林和靖、李岣嵝之外,亦不见有多人矣。即慧理、宾王,亦不许其同在卧次。【提问】
我在西湖,多在湖船作寄居,夜看到湖上的月光;而现在又避嚣灵隐寺,夜坐冷泉亭,又夜夜对着山之间的月亮:为什么幸福享受!我所以说:西湖幽赏,没有过苏东坡,也不免遇到夜间进城。而山深清寂,皓月空明,枕石漱流,躺在床上醒花影,除林和靖、李峋峻峰以外的,也不见有多人了。就是慧理、骆宾王,也不允许他在一起躺在次。【回答】
明天早上要用,麻烦您给出答案【提问】
为您翻译出最佳答案,希望可以帮助到您。【回答】
[太开心]【回答】
这种翻译说的通吗【提问】
文言文的翻译就是这个样子,人称要有在哪里做了什么,这些东西只要到位,这个文言文就翻译成了。【回答】
还有没有更好的译文,这种翻译有点看不懂【提问】
里面有些东西是没办法在翻译白话的,比如人名,地名。【回答】
我所以说:西湖幽赏,没有过苏东坡,也不免遇到夜间进城。此句该怎么理解?【提问】
西湖退隐独自欣赏,没有走过东坡桥,也不免同过东坡桥进城。【回答】
这是纂体字,围挡上刻的?要么是 口号 要么是诗词
这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。大致翻译:(当初)我(指作者张岱)住在西湖(边上),多数时间是住在西湖上的客船(把船)作为临时住所,(所以几乎)天天晚上都能看见西湖上的明月,现在又避开尘世的喧嚣、居住到(西湖附近)的灵隐寺里,夜晚(独自)坐在冷泉亭里面,又能天天晚上面对着(欣赏)山谷里的明月,这是哪里修来的福气可以消受(意思是天天晚上可以欣赏美景太有福气了)。我当初就说过(这样的观点):对西湖的欣赏并能从中深深感悟到其中的幽静精髓,(自古以来)没有人能超过苏轼苏东坡,(即便是苏东坡这样的高人),也没有能避免欣赏到半夜就回到城里休息(意思是苏东坡也没能亲身观赏到夜半时分的西湖美景)。而身处在幽深的山谷,周围十分清净寂寥,夜半时分正好能欣赏到明月当空照着,以青石为枕头,用溪流来漱口,躺在花丛的阴影下面随意半睡半醒,(这样的隐士做派)除了北宋著名隐士林逋林和靖先生、明代著名隐士李岣嵝先生(区区两三个人)之外,也没有见到有更多的人了。即便是灵隐寺当年的开创者晋代的慧理大师、或者是初唐四杰中传说最终在灵隐寺出家避世的骆宾王,都不许他们在这样清幽的环境下一起睡卧在我的边上。
哪位大神帮我解释一下这句英语怎么解释?
中文翻译:“我放弃任何权利,包括我可能不得不购买的权利。”
我没想过失去你什么意思?哪位大神可以帮我解读这句话的意思!
这一句说话的意思就是他现在已经失去了你,他的内心从来都没有这一个想法但是仍然失去了。
各位大神帮我解释一下呗?
大众的4缸发动机,一般情况下,4升的机油并不能填满整个油箱,即使其他车型的保养周期通常是每5000公里一次,但你的车可能需要行驶几乎两倍的里程才进行一次保养。实际上,机油的自然损耗是正常现象,其他车型的3.5升机油同样可以加满。因此,不必过于担忧所谓的“烧机油”,轻微的机油损耗其实是有益的。烧...
哪位大神会解梦,帮我解释一下什么意思?
梦见与异性朋友发生关系,从解梦的角度来看,可能有以下几种解释:一种可能表示你对这位异性朋友存在一定的好感或内心深处有某种潜在的情感关注;也可能意味着你在现实生活中对人际关系或情感方面有一些渴望和期待;还有可能反映出你近期在性方面有一些思考或心理上的变化。需要注意的是,解梦只是一种参考,...
哪个大神能帮我详解这个命盘,越全越好,那个框架都解释,每个词都解释...
命宫在(寅)贪狼同宫 性情外向活泼,举止大方。能言善道,懂得进退应对的道理,处世圆滑。对外交际机会多,应酬地点可能涉足声色场所,易沾染酒色财气。注重物质享受,所得金钱不吝於花费在享乐休闲上。即使透支预算,也无所谓。喜冒险,偏好投机。若赌对眼光及抓对时机,会有突发之财。外貌吸引人,和异性...
求哪位大神帮我解释这一现象,谢谢
楼主你好,你的这种现象暂时无法用科学解释,只能将其归结到特异功能一类现象中,或者是一个预兆,我以前只要一睡觉就感觉到一个大笼子把我罩住了,每次都怕的醒了过来,后来我被冤枉做了牢,才明白是这种不好的预兆,不用怕,是好是坏坦然面对就好了 ...
有大神能帮我解释一下我出的这组塔罗牌的含义么?
也可能是无所事事,这也暗喻着可能付出得不到回报。那么也是代表着现在你的这么一个状态。所以从塔罗牌的牌面来告诉你,就是你不能自己一味的付出。或者想今年结婚,而是要和你的伴侣一起的参与其中。这样才能达到一个平衡。咱们再来看第三张牌,第三张牌是一个圣杯二的正位。那么这预示着你们的...
哪位电脑大神可以帮我解释一下这个现象。怎么解决。
一般蓝屏是自己不正确操作引起的,记住容易引起蓝屏的操作不做。电脑不要满负荷操作,就是在玩游戏、看视频时、下载时、看网页的同时在干别的操作最容易死机、蓝屏,因此在玩游戏、看视频、下载时、看网页时不要在操作别的东西了。不管您在干什么,只要一有卡的迹象时就赶紧停止手头的操作退出在试,...
有哪位大神能帮我翻译一下这个
2 。 Knoche , H.和麦卡锡J设计要求移动电视。诉讼中的 MobileHCI ! ˉ 05 。 (萨尔茨堡,奥地利) 。计算机出版社,纽约,美国。 69-76 , 2005 3 。移动电视论坛。现在! ˉ第二张时间createthe未来。 www.mobiletv.nokia.com \/飞行员 4 。泰勒,答:与哈珀,河开关关掉:常规的分析看...
各位大神,谁能帮我看看这个微分方程怎么解啊?
这是最简单的一阶线性微分方程 我们令a=1\/R1C,b=1\/R2C y'+by+ax=0 根据通解公式 y=e^(-∫bdx)*[∫-axe^(∫bdx)dx+A],其中A是任意常数 =e^(-bx)*[∫-axe^(bx)dx+A]=e^(-bx)*{∫(-ax\/b)d[e^(bx)]+A} =e^(-bx)*[(-ax\/b)e^(bx)+∫e^(bx)*(a\/b)dx+A...
雕鲁奎泰: ...我大概翻译下大意.写的是两个人,超,和,莹(我猜莹是美女).超来到莹屋外,凭借诏书(是不是皇帝诏书什么的我就不确定了)进入莹家里,喝退了接侍(要么是莹的仆人要么是跟随超来的仆人),闭门.这时已经几点几点了,(...
花垣县14786311328: 哪位大神能帮我把下面这段话翻译成现代汉语,不胜感激! “古之乐兮所以化人,今之乐兮亦以和民.在上 - ?
雕鲁奎泰: 我自己翻译的,不太标准,仅供参考!古代的乐曲可以教化人,如今的乐曲可以使百姓和睦.从古至今的音乐(在上下之咸乐,这句翻译的好像不对),怎么能是如今与曾经的殊论能描述的呢?无论谁先谁后,都可以归结于雅与颂上;无论彼此,都能令人与神感动.原来只是孟子的谋略,激起了齐王的思索,惠民的道路应该一直持续下去,论述音乐的言论被著成书.用以告慰曾经的拊搏(感觉是这个,一种乐器),如今却用以激发一群人的斗志;今天的铿锵之声,也足以使百姓康泰平安.大概君与臣子之间的安泰,百姓的吃穿丰富,和平充斥着整个天下,品德与才华于是也在其他地域闻名,这就是众多国家的百姓聚在一起,想着世间的同与异
花垣县14786311328: 求语文大神翻译一段古文!!!不胜言谢! - ?
雕鲁奎泰: 自己随便翻译的. 梨酒仲宾又说:过去他家有梨园,最大的梨树,每年可以收获两车梨.突然有一年梨树结的梨特别多,到处都是,是往年的好几倍.因此卖不出去,甚至拿去给猪吃,由此可以想像价格有多低.有种梨叫山梨,味道极佳,(就...
花垣县14786311328: 求大神翻译下面这段文言文介绍 急用 谢谢 诸君,小生...这厢有礼了.学于...,得见诸君,幸甚. 于亦静亦动,时无乐事而自娱,时无悲事而自忧. 吾自幼好习文,醉诗词之美,慕小说之情,恋古乐之韵. 吾喜诵,亦愿以己之辞藻饰乾坤曼妙,以吾之心,感左右相识. 于得逢此盛会,三生之万幸 - ?
雕鲁奎泰: 能见到各位,我十分幸运.于亦静亦动(费解)应该是“余”吧 我喜欢安静,也喜欢活泼..有时没高兴的事来自娱自乐,又有时候没有悲伤的事来干扰自己.我从小喜欢文学,在诗词的美中沉醉,仰慕小说的中描绘情感,留恋古乐的韵味.我喜欢诵读,也愿意用自己的语言,辞藻,来描绘天下的曼妙,用我的心,感激朋友间的相识.应该是“”余'',我能参加次盛大的聚会,三生有幸.
花垣县14786311328: 在线等古文翻译~ 各位大神 帮帮忙 . - ?
雕鲁奎泰: 端明殿学士汪圣锡名应辰,本是玉山县弓手的儿子,喻樗任玉山县尉时,曾教诸子学,有一士兵说某某的儿子很会读书,可以让他侍候笔砚.喻樗叫来看看,长相很帅,和平常的孩子不一样,就问他会不会对对子.汪答说会,于是出了上联:“...
花垣县14786311328: 求助文言文大神,帮我以古文的形式说下面一段话, - ?
雕鲁奎泰: 余生四梦:一曰浩渺云空赏霞烟,若苍龙博天抟转腾挪.二曰乘风击水伴鲸舞,似鲲鹏展翅扶摇南冥.三曰翡翠平原与狼逐,若流星破空艳惊银河.四曰寒山雪地猎银狐,似雄鹰亮剑无影一鸣.写的不好,见谅.
花垣县14786311328: 麻烦哪位大神注解一下白居易的诗歌《清明日观妓舞听客诗》,小子感激不尽 - ?
雕鲁奎泰: 看着美丽的舞女,听着优雅的音乐.歌姬绮罗笑颜,跟着管弦低吟.可惜年岁已老,但酒水多少仍无碍.告别这些歌姬,摆在面前的是冷清的食物,就想现如今的心情一般.不好意思,诸字翻译的.
花垣县14786311328: 求翻译这段古文 大神谢谢了! - ?
雕鲁奎泰: 现代人所写的文字么?不合古法而师心自用,解读这种文字需要的不是文言文修养,而是解谜能力,我最喜欢解迷了.下面是我尝试进行的逐句翻译.首先是文字.狮宿,十二属阳朝,孤悲却尽收.月之辉,映于阳,如狮宿之朝因牵而发,非本...
花垣县14786311328: 哪位大神帮我解释下下面这首诗的意思 杨花漠漠愁杀人 家本清河住五城 将解袂兮丛予思 传声却报边无 - ?
雕鲁奎泰: 【译文】汴水碧波,悠悠东流,望中一片无边春色.春色常在,但当年豪华的隋宫则已经荒废颓败,只留下断井残垣供人凭吊了.行人啊千万别望向长堤上的美景,那随风飘荡、漫天飞舞的杨花,仿佛正是隋代豪华消逝的一种象征,让人惆怅...
花垣县14786311328: 南岳山形文言文翻译哪位大神翻一下! - ?
雕鲁奎泰: (序)我曾经听谢紫微说过金山的胜景,峰峦沟壑簇拥在水上,秀丽挺拔与其他山峰不同,周围环绕着楼台殿阁,顺着山势的高低起伏而建,即使擅长精巧描摹,精通高超的画技,也不能将它的美景全部展现.当初没能游览很遗憾,在去吴兴赴...