哪位大神能帮我解释这段古文，万分感谢。张岱《冷泉亭》？

张岱《冷泉亭》的翻译？~

东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。


春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭，是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！


余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。长庆三年八月十三日记。【摘要】
张岱《冷泉亭》的翻译？【提问】
你好，正在帮你查询编辑相关资料，请稍后！【回答】
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。


春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭，是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！


余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。长庆三年八月十三日记。【回答】
佘在西湖，多在湖船作寓，夜夜见湖上之月这段【提问】
您好，请稍等【回答】
您好，可拍个照片嘛？这个版本较多，那样会更好帮您查找【回答】
余在西湖，多在湖船作寓，夜夜见湖上之月；而今又避嚣灵隐，夜坐冷泉亭，又夜夜对山间之月：何福消受！余故谓：西湖幽赏，无过东坡，亦未免遇夜入城。而深山清寂，皓月空明，枕石漱流，卧酲花影，除林和靖、李岣嵝之外，亦不见有多人矣。即慧理、宾王，亦不许其同在卧次。【提问】
我在西湖，多在湖船作寄居，夜看到湖上的月光；而现在又避嚣灵隐寺，夜坐冷泉亭，又夜夜对着山之间的月亮：为什么幸福享受！我所以说：西湖幽赏，没有过苏东坡，也不免遇到夜间进城。而山深清寂，皓月空明，枕石漱流，躺在床上醒花影，除林和靖、李峋峻峰以外的，也不见有多人了。就是慧理、骆宾王，也不允许他在一起躺在次。【回答】
明天早上要用，麻烦您给出答案【提问】
为您翻译出最佳答案，希望可以帮助到您。【回答】
[太开心]【回答】
这种翻译说的通吗【提问】
文言文的翻译就是这个样子，人称要有在哪里做了什么，这些东西只要到位，这个文言文就翻译成了。【回答】
还有没有更好的译文，这种翻译有点看不懂【提问】
里面有些东西是没办法在翻译白话的，比如人名，地名。【回答】
我所以说：西湖幽赏，没有过苏东坡，也不免遇到夜间进城。此句该怎么理解？【提问】
西湖退隐独自欣赏，没有走过东坡桥，也不免同过东坡桥进城。【回答】

这是纂体字，围挡上刻的？要么是 口号 要么是诗词

这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。
大致翻译：（当初）我（指作者张岱）住在西湖（边上），多数时间是住在西湖上的客船（把船）作为临时住所，（所以几乎）天天晚上都能看见西湖上的明月，现在又避开尘世的喧嚣、居住到（西湖附近）的灵隐寺里，夜晚（独自）坐在冷泉亭里面，又能天天晚上面对着（欣赏）山谷里的明月，这是哪里修来的福气可以消受（意思是天天晚上可以欣赏美景太有福气了）。我当初就说过（这样的观点）：对西湖的欣赏并能从中深深感悟到其中的幽静精髓，（自古以来）没有人能超过苏轼苏东坡，（即便是苏东坡这样的高人），也没有能避免欣赏到半夜就回到城里休息（意思是苏东坡也没能亲身观赏到夜半时分的西湖美景）。而身处在幽深的山谷，周围十分清净寂寥，夜半时分正好能欣赏到明月当空照着，以青石为枕头，用溪流来漱口，躺在花丛的阴影下面随意半睡半醒，（这样的隐士做派）除了北宋著名隐士林逋林和靖先生、明代著名隐士李岣嵝先生（区区两三个人）之外，也没有见到有更多的人了。即便是灵隐寺当年的开创者晋代的慧理大师、或者是初唐四杰中传说最终在灵隐寺出家避世的骆宾王，都不许他们在这样清幽的环境下一起睡卧在我的边上。

---

花垣县14786311328： 跪求大神帮我翻译一段古文 - ？
雕鲁奎泰： ...我大概翻译下大意.写的是两个人,超,和,莹(我猜莹是美女).超来到莹屋外,凭借诏书(是不是皇帝诏书什么的我就不确定了)进入莹家里,喝退了接侍(要么是莹的仆人要么是跟随超来的仆人),闭门.这时已经几点几点了,(...

花垣县14786311328： 哪位大神能帮我把下面这段话翻译成现代汉语,不胜感激! “古之乐兮所以化人,今之乐兮亦以和民.在上 - ？
雕鲁奎泰： 我自己翻译的,不太标准,仅供参考!古代的乐曲可以教化人,如今的乐曲可以使百姓和睦.从古至今的音乐(在上下之咸乐,这句翻译的好像不对),怎么能是如今与曾经的殊论能描述的呢?无论谁先谁后,都可以归结于雅与颂上;无论彼此,都能令人与神感动.原来只是孟子的谋略,激起了齐王的思索,惠民的道路应该一直持续下去,论述音乐的言论被著成书.用以告慰曾经的拊搏(感觉是这个,一种乐器),如今却用以激发一群人的斗志;今天的铿锵之声,也足以使百姓康泰平安.大概君与臣子之间的安泰,百姓的吃穿丰富,和平充斥着整个天下,品德与才华于是也在其他地域闻名,这就是众多国家的百姓聚在一起,想着世间的同与异

花垣县14786311328： 求语文大神翻译一段古文!!!不胜言谢! - ？
雕鲁奎泰： 自己随便翻译的. 梨酒仲宾又说:过去他家有梨园,最大的梨树,每年可以收获两车梨.突然有一年梨树结的梨特别多,到处都是,是往年的好几倍.因此卖不出去,甚至拿去给猪吃,由此可以想像价格有多低.有种梨叫山梨,味道极佳,(就...

花垣县14786311328： 求大神翻译下面这段文言文介绍 急用 谢谢 诸君,小生...这厢有礼了.学于...,得见诸君,幸甚. 于亦静亦动,时无乐事而自娱,时无悲事而自忧. 吾自幼好习文,醉诗词之美,慕小说之情,恋古乐之韵. 吾喜诵,亦愿以己之辞藻饰乾坤曼妙,以吾之心,感左右相识. 于得逢此盛会,三生之万幸 - ？
雕鲁奎泰： 能见到各位,我十分幸运.于亦静亦动(费解)应该是“余”吧 我喜欢安静,也喜欢活泼..有时没高兴的事来自娱自乐,又有时候没有悲伤的事来干扰自己.我从小喜欢文学,在诗词的美中沉醉,仰慕小说的中描绘情感,留恋古乐的韵味.我喜欢诵读,也愿意用自己的语言,辞藻,来描绘天下的曼妙,用我的心,感激朋友间的相识.应该是“”余'',我能参加次盛大的聚会,三生有幸.

花垣县14786311328： 在线等古文翻译~ 各位大神 帮帮忙 . - ？
雕鲁奎泰： 端明殿学士汪圣锡名应辰,本是玉山县弓手的儿子,喻樗任玉山县尉时,曾教诸子学,有一士兵说某某的儿子很会读书,可以让他侍候笔砚.喻樗叫来看看,长相很帅,和平常的孩子不一样,就问他会不会对对子.汪答说会,于是出了上联:“...

花垣县14786311328： 求助文言文大神,帮我以古文的形式说下面一段话, - ？
雕鲁奎泰： 余生四梦:一曰浩渺云空赏霞烟,若苍龙博天抟转腾挪.二曰乘风击水伴鲸舞,似鲲鹏展翅扶摇南冥.三曰翡翠平原与狼逐,若流星破空艳惊银河.四曰寒山雪地猎银狐,似雄鹰亮剑无影一鸣.写的不好,见谅.

花垣县14786311328： 麻烦哪位大神注解一下白居易的诗歌《清明日观妓舞听客诗》,小子感激不尽 - ？
雕鲁奎泰： 看着美丽的舞女,听着优雅的音乐.歌姬绮罗笑颜,跟着管弦低吟.可惜年岁已老,但酒水多少仍无碍.告别这些歌姬,摆在面前的是冷清的食物,就想现如今的心情一般.不好意思,诸字翻译的.

花垣县14786311328： 求翻译这段古文 大神谢谢了! - ？
雕鲁奎泰： 现代人所写的文字么?不合古法而师心自用,解读这种文字需要的不是文言文修养,而是解谜能力,我最喜欢解迷了.下面是我尝试进行的逐句翻译.首先是文字.狮宿,十二属阳朝,孤悲却尽收.月之辉,映于阳,如狮宿之朝因牵而发,非本...

花垣县14786311328： 哪位大神帮我解释下下面这首诗的意思 杨花漠漠愁杀人 家本清河住五城 将解袂兮丛予思 传声却报边无 - ？
雕鲁奎泰： 【译文】汴水碧波,悠悠东流,望中一片无边春色.春色常在,但当年豪华的隋宫则已经荒废颓败,只留下断井残垣供人凭吊了.行人啊千万别望向长堤上的美景,那随风飘荡、漫天飞舞的杨花,仿佛正是隋代豪华消逝的一种象征,让人惆怅...

花垣县14786311328： 南岳山形文言文翻译哪位大神翻一下! - ？
雕鲁奎泰： (序)我曾经听谢紫微说过金山的胜景,峰峦沟壑簇拥在水上,秀丽挺拔与其他山峰不同,周围环绕着楼台殿阁,顺着山势的高低起伏而建,即使擅长精巧描摹,精通高超的画技,也不能将它的美景全部展现.当初没能游览很遗憾,在去吴兴赴...